Та Хятадын компанийг шүүхэд өгөхийг хүсч байна уу? Та тамгатай гэрээтэй юу?

Хэрэв та энэ Хятадын компанийн тамгатай гэрээ хийгээгүй бол Хятадын энэ компани тантай гүйлгээ хийсэн гэдгээ үгүйсгэж магадгүй.

Хятадын ханган нийлүүлэгчийг шүүхэд өгөх хүсэлтэй байгаагаа үйлчлүүлэгч бидэнд хэлсэн.

Учир нь БНХАУ-ын ханган нийлүүлэгч урьдчилгаа төлбөрөө авчихаад хүргэж чадаагүй. Тэгээд ч манай үйлчлүүлэгч түүнтэй холбогдох боломжгүй болсон.

Ер нь Хятадын ханган нийлүүлэгчтэй холбоо тасрах нь таныг Хятадын шүүхэд нэхэмжлэл гаргахад саад болохгүй. Шүүх маргааны асуудалд ороход л олно.

Гэсэн хэдий ч бид үйлчлүүлэгчийнхээ нотлох баримтыг шалгаж үзэхэд тийм ч өөдрөг байсангүй.

Хятад ханган нийлүүлэгч болон манай үйлчлүүлэгч имэйлээр захиалгад гарын үсэг зурж байсан. Захиалгад Хятадын ханган нийлүүлэгчийн тамга тэмдэггүй зөвхөн бизнесийн менежерийн гарын үсэг байсан. Хятадын ханган нийлүүлэгч нь хятад хүмүүсийн алдартай цахим шуудангийн үйлчилгээ үзүүлэгч QQ.COM-ын цахим шууданг ашигласан. Төлбөрийг энэ Хятадын компанийн АНУ дахь орон нутгийн банкинд англи нэрээр нь хийсэн данс руу хийсэн.

Дээрх нөхцөл байдал нь хуулийн дагуу төлбөрөө буцаан авахыг шаардах магадлал багатай гэж бидэнд итгүүлсэн. Шалтгаанууд нь дараах байдалтай байна.

Гарчиг

1. Хятадын шүүх таны гэрээг хүчинтэй гэж үзэх үү?

Магадгүй тийм биш байх.

Та гэрээндээ Хятадын компанийн тамгатай байх ба түүний хууль ёсны төлөөлөгч гарын үсэг зуруулна.

Хятадын ханган нийлүүлэгчтэй гэрээ байгуулсны дараа ханган нийлүүлэгч нь бараагаа хүргэж өгөхгүй байх, эсвэл стандартын шаардлага хангахгүй байх тохиолдол их гардаг. Дараа нь та Хятад дахь эрх бүхий зах зээлийн зохицуулах товчоонд гомдол гаргах эсвэл Хятадын шүүхэд нэхэмжлэл гарга.

БНХАУ-ын зах зээлийн эрх бүхий товчоо буюу Хятадын шүүх таны гэрээг уншаад “Уучлаарай, гэхдээ нийлүүлэгчийн албан ёсны тамга тэмдэг, гарын үсэг зураагүй тул гэрээ нь ханган нийлүүлэгчтэй байгуулсан гэдгийг баталж чадахгүй байна. түүний хууль ёсны төлөөлөгч."

Яагаад ийм зүйл болж байна вэ?

Учир нь Хятадад компани гэрээг хүлээн авах хүсэлтэй байгаагаа албан ёсоор илэрхийлэхийн тулд дараахь арга замаар үүнийг хийх ёстой.

(1) гэрээнд компанийн албан ёсны тамга дарна; болон

(2) түүний хууль ёсны төлөөлөгч гэрээнд гарын үсэг зурсан нь дээр.

Хэрэв та Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу хүчин төгөлдөр болох хүсэлтэй Хятадын компанитай гэрээ байгуулсан бол дээрх арга хэрэгслийг ашиглахыг компаниас шаардах нь дээр.

2. Миний банкны хуудас гэрээний хүчинтэй эсэхийг нотлох боломжтой юу?

Нийлүүлэгчийн тамга тэмдэггүй байсан ч Хятадын шүүх бодит гүйлгээ хийгдсэн, тухайлбал, захиалгын дагуу хятадын ханган нийлүүлэгчид төлбөрөө төлсөн гэдгийг нотолж чадвал бодит гэрээ гэж үзэж болно.

Гэтэл дээрх тохиолдолд манай үйлчлүүлэгч Хятадын ханган нийлүүлэгчийн АНУ-ын дансанд мөнгө төлсөн. Дансны нэрэнд энэ хятад ханган нийлүүлэгчийн хятад нэр байхгүй, зөвхөн англи нэр байна.

Хятадын бүх аж ахуйн нэгжүүд өөрсдийн хууль ёсны нэртэй хятад хэл дээр байдаг бөгөөд тэдгээр нь гадаад хэл дээр хууль ёсны болон стандарт нэртэй байдаггүй.

Өөрөөр хэлбэл, тэдний англи нэр эсвэл бусад хэл дээрх нэрийг санамсаргүй байдлаар нэрлэсэн байдаг. Ихэвчлэн тэдний хачирхалтай гадаад нэрийг хууль ёсны Хятад нэрээр нь буцааж орчуулах нь хэцүү байдаг.

Хятадын ханган нийлүүлэгч нь банкны дансанд байгаа англи нэр нь өөрийнх нь нэр гэдгийг үгүйсгэж, данс нь түүнд хамаарахыг үгүйсгэж болно.

Иймд манай үйлчлүүлэгч Хятадын ханган нийлүүлэгч төлбөрийг хүлээн авсан, Хятадын ханган нийлүүлэгч бодитоор гүйлгээ хийсэн гэдгийг нотлох арга байхгүй.

3. Миний имэйлүүд гэрээний хүчинтэй эсэхийг баталж чадах уу?

Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу, хэрэв гүйлгээний явцад танд имэйл илгээгч нь нийлүүлэгчийн нэрийн өмнөөс гэрээг баталгаажуулах эрхтэй гэдэгт "итгэх үндэслэл байгаа" бол ханган нийлүүлэгч нь гэрээ байгаа эсэхийг үгүйсгэх боломжгүй.

Тэгэхээр яагаад ингэж итгэж байгаагаа шүүхэд нотлох хэрэгтэй.

Ердийн аргууд нь дараах байдалтай байна.

би. Нийлүүлэгчийн имэйл хаяг нь албан ёсны вэбсайтынхаа домэйн нэрийг ашигладаг.

ii. Нийлүүлэгч тантай ийм имэйл хаягаар баталгаажуулсны дараа нийлүүлэгч агуулгын дагуу гэрээг бодитоор хэрэгжүүлсэн (эсвэл хэсэгчлэн хэрэгжүүлсэн).

iii. Нийлүүлэгч нь ийм имэйл хаягаас имэйл илгээх замаар тантай олон гүйлгээ хийж, дүгнэж, дуусгасан.

iv. Нийлүүлэгч нь ийм цахим шуудангийн хаягийг бусад "гарын үсэг зурсан гэрээ" эсвэл бусад албан ёсны баримт бичиг, вэбсайт дахь холбоо барих мэдээлэл гэж тодорхойлдог.

Энэ хэрэг рүү буцах юм бол, энэ хятад ханган нийлүүлэгч манай үйлчлүүлэгчтэй холбогдоход ашигласан цахим шуудангийн хаяг нь өөрийнх гэдгийг үгүйсгэж магадгүй юм. Учир нь хэн ч энэ цахим шуудангийн үйлчилгээ үзүүлэгч (QQ.com)-д имэйл хаягаа бүртгүүлж болно.

4. Хэрэв та энэ үйлчлүүлэгчийн оронд байсан бол урьдчилж юу хийх байсан нь дээр вэ?

Бид танд зориулж бэлтгэсэн хэдэн зөвлөмжийг энд оруулав.

би. Та болон Хятадын ханган нийлүүлэгчдийн хооронд байгуулсан гэрээний агуулга бүхий бүх захиалга, гэрээ, бусад бичиг баримтыг компанийнхаа тамга дарсан байх нь дээр. Энэ талаарх дэлгэрэнгүй мэдээллийг манай нийтлэлээс уншина уу 'Хятадын компанийн тамга гэж юу вэ, түүнийг хэрхэн ашиглах вэ?'.

ii. Хэрэв Хятадын ханган нийлүүлэгч Хятадад бүртгэлтэй бол та түүний Хятад дахь дансанд нь мөнгө төлсөн нь дээр. Учир нь Хятадын шүүхүүд Хятадын банкинд данс эзэмшигчийн жинхэнэ хэн болохыг шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эрхтэй.

Хятадын ханган нийлүүлэгч таныг Хятадаас гадуурх банкны данс руугаа төлбөр хийхийг шаардсан тохиолдолд та өөрийнх нь хүсэлтээр төлбөрөө хийх ёстой гэсэн албан ёсны тамга дарсан баримт бичгийг ирүүлсэн нь дээр. Ийм байдлаар дараа нь үүнийг үгүйсгэж чадахгүй.

iii. Хэрэв та Хятадын ханган нийлүүлэгчтэй цахим шуудангаар гэрээ байгуулж, Хятадын компани албан ёсны тамга тэмдгээ дараагүй бол албан ёсны вэбсайтынхаа домэйн нэртэй ижил имэйл хаягийг ашиглахыг түүнээс хүссэн нь дээр.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.