Зөвхөн энгийн захиалга байгаа тохиолдолд Хятадын шүүх гүйлгээний агуулгыг хэрхэн тодорхойлох вэ?

Хэрэв та болон Хятадын ханган нийлүүлэгчийн хооронд байгуулсан худалдан авалтын захиалга эсвэл гэрээний агуулга нь маш энгийн бол Хятадын шүүх Хятад улсын нийлүүлэгчтэй хийсэн гүйлгээг тайлбарлахын тулд Хятадын Гэрээний тухай хуульд хандаж болно.

Тиймээс та Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу худалдан авалтын тухай заалтуудыг ойлгох хэрэгтэй.

1. Гэрээ ба гэрээний тухай хууль

Та Хятад дахь компаниудтай бизнес хийхдээ залилан, төлөгдөөгүй төлбөр, хүргэлтээс татгалзсан, стандартын бус эсвэл хуурамч бүтээгдэхүүнтэй тулгарч магадгүй. Хятадын шүүхэд нэхэмжлэл гаргавал та хоёрын хооронд гүйлгээ байгаа гэдгийг яаж нотлох вэ гэдэг хамгийн түрүүнд тулгардаг асуудал.

Та БНХАУ-ын компанитай хийсэн тодорхой хэлцэл, хэлцэлд хүлээсэн үүрэг, зөрчил гаргасан тохиолдолд арилгах арга замаа нотлох ёстой.

Эдгээр нь таны Хятадын компанитай гүйлгээ хийх үндэслэл болох гэрээнд тохирсон зүйлүүд юм.

Юуны өмнө бид Хятад дахь гэрээ болон Гэрээний хуулийн уялдаа холбоог ойлгох хэрэгтэй.

Гүйлгээ нь ихэвчлэн хэд хэдэн асуудлыг хамардаг. Та Хятад түнштэйгээ эдгээр асуудлыг тодруулах хэрэгтэй.

Хэрэв та болон таны Хятад түнш гэрээнд эдгээр асуудлыг тодруулсан бол БНХАУ-ын шүүгч гэрээнд заасан эдгээр асуудлаар дүгнэлт гаргана.

Хэрэв эдгээр асуудлыг гэрээнд заагаагүй бол (энэ нь Хятадын хууль тогтоомжийн дагуу "талууд ийм асуудлаар тохиролцоогүй эсвэл тохиролцоо тодорхойгүй" гэсэн нөхцөл байдлыг хэлнэ) Хятадын шүүгчид "гэрээг тайлбарлах" шаардлагатай болно. болон танай Хятадын түнш эдгээр асуудлаар тохиролцсон.

Хятадын хууль тогтоомж нь "талууд ийм асуудлаар тохиролцоогүй эсвэл тохиролцоо тодорхойгүй" тохиолдолд гэрээ эсвэл харилцааны явцад заасны дагуу талуудын хоорондын тохиролцоог дүгнэхийг шүүгчээс шаарддаг.

Гэсэн хэдий ч бид нийтлэлдээ дурдсанчлан "Хятадын шүүхүүд арилжааны гэрээг хэрхэн тайлбарладаг вэ?, Хятадын шүүгчид ихэвчлэн бизнесийн мэдлэг, уян хатан байдал, гэрээний бичвэрээс гадна гүйлгээг ойлгох хангалттай хугацаа дутмаг байдаг. Иймээс тэд эдгээр арга хэрэгслээр илүү дүгнэлт гаргах хүсэл багатай байдаг.

Шүүгчид өөр хувилбар болгон "БНХАУ-ын Иргэний хуулийн III дэвтэр гэрээ” (цаашид “Гэрээний тухай хууль” гэх)-ийг та болон таны Хятад түншийн хооронд байгуулсан гэрээг тайлбарлах нэмэлт нөхцөл болгон оруулсан болно.

Өөрөөр хэлбэл, Хятадад Гэрээний тухай хууль нь гэрээнд тусгагдаагүй орон зайг нөхөх далд нөхцөл гэж үздэг.

Иймд шүүгчид таны эсрэг байгаа Гэрээний тухай хуулийн цоорхойг нөхөхгүйн тулд гэрээгээ аль болох тодорхой зааж өгөхийг зөвлөж байна.

БНХАУ-ын Иргэний хуулийн 470 дугаар зүйлд заасны дагуу гэрээнд заавал дурьдсан зүйлд дараахь зүйлс орно.

тал бүрийн нэр, нэр, оршин суугаа газар;
объект;
тоо хэмжээ;
чанар;
үнэ эсвэл цалин хөлс;
гүйцэтгэх хугацаа, газар, арга хэлбэр;
хугацаа хэтрүүлсэн хариуцлага; болон
маргаан шийдвэрлэх.

Дараа нь дараагийн асуулт бол Хятадын шүүхүүд гэрээний тодорхой нөхцлөөр тусгагдаагүй орон зайг гэрээний хуулийг ашиглан нөхөхөд "далд нөхцөл" ямар байх вэ?

2. Хятадын Гэрээний хуульд юу гэж заасан байдаг вэ?

Хэрэв гэрээний нөхцөл тодорхойгүй бол шүүгч хэлцлийн агуулгыг тодорхойлохын тулд дараах дүрмийг баримтлах магадлалтай.

(1) чанарын шаардлага

чанарын шаардлагыг тодорхой заагаагүй бол гэрээг заавал дагаж мөрдөх үндэсний стандарт, заавал дагаж мөрдөх үндэсний стандарт байхгүй бол зөвлөмжийн үндэсний стандарт, зөвлөмж өгөх үндэсний стандарт байхгүй бол үйлдвэрлэлийн стандартын дагуу гүйцэтгэнэ. . Үндэсний болон үйлдвэрлэлийн стандарт байхгүй тохиолдолд ерөнхий стандарт буюу гэрээний зорилгод нийцсэн тусгай стандартын дагуу гэрээг гүйцэтгэнэ.

(2) Үнэ

үнэ буюу цалин хөлсийг тодорхой заагаагүй бол гэрээ байгуулах үеийн гүйцэтгэлийн газрын зах зээлийн үнийн дагуу гэрээг гүйцэтгэнэ. Хуульд заасны дагуу төрөөс тогтоосон буюу төрөөс баримтлах үнийг хэрэглэх тохиолдолд гэрээг ийм үнээр гүйцэтгэнэ.

(3) газар

Гүйцэтгэх газар нь тодорхой заагаагүй бол гэрээг мөнгө хүлээн авсан этгээдийн мөнгө төлж байгаа газар, эсхүл үл хөдлөх хөрөнгө хүлээлгэн өгөх гэж байгаа газар, тухайн үл хөдлөх хөрөнгө байгаа газарт гүйцэтгэнэ. Бусад зүйлийн хувьд гэрээг үүрэг гүйцэтгэгч тал байгаа газарт гүйцэтгэнэ.

(4) гүйцэтгэлийн хугацаа

гүйцэтгэх хугацааг тодорхой заагаагүй бол хариуцагч үүргээ хэдийд ч гүйцэтгэж болох бөгөөд үүрэг гүйцэтгүүлэгч нь хариуцагчид бэлтгэл хангахад шаардлагатай хугацаа өгсөн тохиолдолд түүнийг хэдийд ч гүйцэтгэхийг шаардаж болно;

(5) горим

Гүйцэтгэлийн хэлбэрийг тодорхой заагаагүй бол гэрээний зорилгыг хэрэгжүүлэхэд таатай байдлаар гэрээг гүйцэтгэх; болон

(6) зардал

гүйцэтгэлийн зардлыг тодорхой заагаагүй бол уг зардлыг үүрэг гүйцэтгэгч өөрөө хариуцах; үүрэг гүйцэтгүүлэгчийн шалтгаанаар гүйцэтгэлийн зардал нэмэгдсэн бол уг зардлын нэмэгдүүлсэн хэсгийг үүрэг гүйцэтгүүлэгч хариуцна.

(7) савлах арга

Худалдагч нь гэрээнд заасан баглаа боодлын аргын дагуу эд зүйлийг нийлүүлнэ. Сав баглаа боодлын аргын талаар талууд тохиролцоонд хүрээгүй, тохиролцоо тодорхойгүй бол энэ хуулийн 510 дугаар зүйлд заасны дагуу савлах аргыг тодорхойлох боломжгүй бол тухайн зүйлийг ерөнхийд нь, эсхүл объектыг хамгаалахад хангалттай, нөөцийг хэмнэх, экологийн орчныг хамгаалахад туслах ерөнхий арга зам байхгүй.

(8) Эрсдэл

Зүйл нь устах, гэмтэх, алдах эрсдэлийг хүргэхээс өмнө худалдагч, хүргэлтийн дараа худалдан авагч хариуцна.

Худалдагч гэрээний дагуу эд зүйлийг худалдан авагчийн заасан газар тээвэрлэж, тээвэрлэгчид хүлээлгэн өгснөөр эд зүйл устах, гэмтэх, алдах эрсдэлийг худалдан авагч хариуцна.

(8) шалгалт хийх хугацаа

Хяналт шалгалт хийх хугацааг талууд тохиролцоогүй бол худалдан авагч нь тухайн зүйлийн тохиролцсон тоо хэмжээ, чанарт нийцэхгүй байгаа тохиолдолд зөрчлийг илрүүлсэн буюу илрүүлэх ёстой байсан бол зохих хугацааны дотор худалдагчид мэдэгдэх үүрэгтэй. Худалдан авагч нь зохих хугацаанд буюу бараагаа хүлээлгэн өгснөөс хойш хоёр жилийн дотор худалдагчид мэдэгдээгүй тохиолдолд тухайн зүйл нь тохиролцсон тоо хэмжээ, чанарт нийцсэн гэж үзнэ. тухайн зүйлийн чанарыг баталгаажуулсан баталгаат хугацаа, баталгаат хугацааг хэрэглэнэ.

Хяналт шалгалтын хугацааг талууд тохиролцоогүй бөгөөд худалдан авагч нь бараа бүтээгдэхүүний тоо хэмжээ, загвар, үзүүлэлтийг заасан барааг хүргэх хуудас, баталгаажуулах хуудас, түүнтэй адилтгах баримт бичигт гарын үсэг зурсан тохиолдолд Ийм таамаглалыг хүчингүй болгох хангалттай нотлох баримт байхгүй бол тухайн зүйлийн тоо хэмжээ болон патентын согогийг шалгасан.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.