Vai vēlaties iesūdzēt tiesā Ķīnas uzņēmumu? Vai jums ir noslēgts līgums?

Ja jums nav līguma ar šī Ķīnas uzņēmuma zīmogu, šis Ķīnas uzņēmums var noliegt, ka ir veicis darījumus ar jums.

Kāds klients mums teica, ka vēlas iesūdzēt tiesā Ķīnas piegādātāju.

Jo Ķīnas piegādātājs pēc avansa maksājuma saņemšanas nespēja piegādāt. Turklāt mūsu klients vairs nevarēja ar to sazināties.

Parasti kontakta zaudēšana ar Ķīnas piegādātāju neliedz jums to iesūdzēt Ķīnas tiesā. Tiesa to atradīs, kad runa būs par tiesvedību.

Tomēr mēs nebijām tik optimistiski, pārskatot mūsu klienta rīcībā esošos pierādījumus.

Ķīnas piegādātājs un mūsu klients parakstīja pasūtījumus pa e-pastu. Pasūtījumā bija tikai uzņēmuma vadītāja paraksts bez Ķīnas piegādātāja zīmoga. Ķīnas piegādātājs izmantoja e-pastu no QQ.COM, kas ir populārs ķīniešu e-pasta pakalpojumu sniedzējs. Maksājums tika veikts uz šīs Ķīnas uzņēmuma kontu vietējā bankā ASV ar tās angļu nosaukumu.

Iepriekš minētie apstākļi lika mums domāt, ka, visticamāk, nebūs iespējams pieprasīt atmaksu, izmantojot juridisku darbību. Iemesli ir šādi:

Saturs

1. Vai Ķīnas tiesas uzskatīs jūsu līgumu par derīgu?

Visticamāk, ka nē.

Uz līguma ir jābūt Ķīnas uzņēmuma zīmogam un jāparaksta tā likumīgajam pārstāvim.

Bieži gadās, ka pēc līguma parakstīšanas ar Ķīnas piegādātāju piegādātājs nepiegādā preces vai preces neatbilst noteiktajiem standartiem. Pēc tam jūs iesniedzat sūdzību kompetentajā tirgus regulēšanas birojā Ķīnā vai iesniedzat prasību Ķīnas tiesā.

Ķīnas kompetentais tirgus regulēšanas birojs vai Ķīnas tiesa, iepazīstoties ar jūsu līgumu, visticamāk, paziņos: “atvainojiet, bet mēs nevaram apstiprināt, ka līgumu noslēdzis piegādātājs, jo tas nav noslēgts ar piegādātāja oficiālo uzņēmuma zīmogu vai parakstu. tā likumīgā pārstāvja.

Kāpēc tas notiek?

Tā kā Ķīnā, lai uzņēmums oficiāli paziņotu par savu nodomu pieņemt līgumu, tas jādara, izmantojot šādus līdzekļus:

(1) tā uzliek līguma oficiālo uzņēmuma zīmogu; un

(2) arī tā juridiskajam pārstāvim būtu labāk jāparaksta līgums.

Ja jūs noslēdzat līgumu ar Ķīnas uzņēmumu, kuru vēlaties stāties spēkā saskaņā ar Ķīnas tiesību aktiem, jums labāk ir prasīt, lai uzņēmums izmanto iepriekš minētos līdzekļus.

2. Vai manas bankas čeki var pierādīt līguma spēkā esamību?

Pat bez piegādātāja zīmoga Ķīnas tiesa var uzskatīt, ka de facto līgums pastāv, ja varat pierādīt, ka ir bijis reāls darījums, piemēram, esat samaksājis Ķīnas piegādātājam, kā noteikts pasūtījumā.

Tomēr iepriekš minētajā gadījumā mūsu klients maksāja uz Ķīnas piegādātāja ASV bankas kontu. Konta nosaukumā nav šī Ķīnas piegādātāja ķīniešu nosaukuma, ir tikai nosaukums angļu valodā.

Visiem Ķīnas uzņēmumiem ir juridiskie nosaukumi ķīniešu valodā, un tiem nav juridisko vai standarta nosaukumu svešvalodās.

Citiem vārdiem sakot, viņu nosaukumi angļu valodā vai nosaukumi citās valodās tiek nosaukti paši nejauši. Parasti ir grūti pārtulkot viņu dīvainos ārzemju vārdus uz likumīgajiem ķīniešu nosaukumiem.

Ķīnas piegādātājs varētu noliegt, ka bankas kontā norādītais nosaukums angļu valodā ir tā nosaukums, un tādējādi varētu noliegt, ka konts tam pieder.

Tāpēc mūsu klientam nav iespējas pierādīt, ka Ķīnas piegādātājs ir saņēmis maksājumu un ka Ķīnas piegādātājs ar to faktiski ir veicis darījumus.

3. Vai mani e-pasta ziņojumi var pierādīt līguma spēkā esamību?

Saskaņā ar Ķīnas tiesību aktiem piegādātājs nevarēs noliegt līguma esamību, ja darījuma laikā jums “ir pamats uzskatīt”, ka e-pasta sūtītājam ir tiesības apstiprināt līgumu piegādātāja vārdā.

Tātad jums ir jāpierāda tiesai iemesls, kāpēc jūs tā uzskatāt.

Tipiskās pieejas ir šādas:

i. Piegādātāja e-pasta adresē tiek izmantots tā oficiālās vietnes domēna nosaukums.

ii. Piegādātājs ir faktiski izpildījis (vai daļēji izpildījis) līgumu atbilstoši tā saturam pēc tam, kad piegādātājs to ir apstiprinājis ar jums, izmantojot šādu e-pasta adresi.

iii. Piegādātājs ir sazinājies, noslēdzis un pabeidzis vairākus darījumus ar jums, nosūtot e-pasta ziņojumus no šādām e-pasta adresēm.

iv. Piegādātājs norāda šādu e-pasta adresi kā savu kontaktinformāciju citos “parakstītos rakstiskos līgumos” vai citos oficiālos dokumentos un tīmekļa vietnēs.

Atgriežoties pie šīs lietas, šis Ķīnas piegādātājs varēja noliegt, ka e-pasta adrese, kas tika izmantota, lai sazinātos ar mūsu klientu, pieder tam. Tā kā ikviens var reģistrēt e-pasta adresi pie šī e-pasta pakalpojumu sniedzēja (QQ.com).

4. Ja jūs būtu šis klients, ko jūs labāk darītu iepriekš?

Šeit ir daži padomi, ko mēs jums sagatavojam.

i. Visiem pasūtījumiem, līgumiem vai citiem dokumentiem, kuru saturs ir starp jums un Ķīnas piegādātājiem noslēgto līgumu saturu, labāk ir uzlikt viņu uzņēmuma zīmogu. Lai iegūtu papildinformāciju par šo jautājumu, lūdzu, izlasiet mūsu ziņu "Kas ir Ķīnas uzņēmuma zīmogs un kā to lietot?".

ii. Ja Ķīnas piegādātājs ir reģistrēts Ķīnā, jums labāk būtu maksāt uz tā bankas kontu Ķīnā. Tā kā Ķīnas tiesām ir tiesības izmeklēt Ķīnas bankas konta īpašnieka patieso identitāti tiesas prāvā.

Gadījumā, ja Ķīnas piegādātājs pieprasa jums veikt maksājumu uz viņa bankas kontu ārpus Ķīnas, jums labāk ir likt viņam uzrādīt dokumentu ar oficiālo zīmogu, kurā norādīts, ka jums jāveic maksājums pēc tā pieprasījuma. Tādā veidā tas nevar to noliegt pēc tam.

iii. Ja parakstāt līgumu ar Ķīnas piegādātāju pa e-pastu un Ķīnas uzņēmums neuzliek savu oficiālo zīmogu, labāk lūdziet tam izmantot to pašu e-pasta adresi, kas tiek izmantota tā oficiālās uzņēmuma vietnes domēna nosaukumam.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.