Vai es varu pieprasīt kompensāciju par zaudējumiem, kas radušies Ķīnas piegādātāja krāpšanas vai līguma pārkāpuma dēļ?

Jums līgumā jānorāda, ka šādi zaudējumi var rasties jau iepriekš. Tādējādi jums vismaz jāinformē piegādātājs par šādiem zaudējumiem līguma izpildes gaitā un jālūdz viņa/viņas piekrišana.

1. Jums līgumā jānorāda šādi zaudējumi

Līgumā ar piegādātāju jums jāprecizē sekojošais:

“Piegādātājs apņemas piegādāt Jums preces, kas atbilst noteiktajām prasībām savlaicīgi. Jūs pārdodat preces savam klientam, pamatojoties uz jūsu uzticību šādam uzņēmumam. Ja piegādātājs nepiegādā preces laikus vai preces neatbilst norunātajām prasībām, var rasties situācija, ka Jums ir jākompensē klientam. Piegādātājs apņemas atlīdzināt jums jebkādus šādus zaudējumus.

Ja iepriekš minētais ir norādīts līgumā, tad tiesa var atbalstīt Jūsu prasību pret piegādātāju par Jūsu atlīdzības atlīdzināšanu klientam.

Turklāt vēl labāk ir norādīt, cik lielu kompensāciju plānojat maksāt savam klientam, tādējādi Ķīnas tiesneši var būt gatavi atbalstīt jūsu prasību.

Kāpēc jums līgumā ir jāiekļauj šāds punkts?

Saskaņā ar Ķīnas Civilkodeksa 584. pantu saistību nepildošā puse atlīdzina otrai pusei zaudējumus, un kompensācijas summa ir līdzvērtīga pārkāpuma radīto zaudējumu summai. Tomēr atlīdzības apmērs nedrīkst pārsniegt iespējamos zaudējumus, kas izriet no līguma pārkāpuma, ko līguma slēgšanas brīdī bija paredzējusi vai tai vajadzēja paredzēt līgumsaistību nepildījušajai pusei.

Īsāk sakot, pusei, kas nepilda saistības, ir jāatbild par zaudējumiem, kas varēja būt “paredzami līguma noslēgšanas brīdī”.

Tādējādi, ja līgumā ir iekļauts iepriekš minētais punkts, jūs varat pierādīt Ķīnas tiesnesim, ka saistību nepildošā puse varēja pamatoti “paredzēt” zaudējumus “līguma noslēgšanas brīdī” (nevis līguma laušanas brīdī).

2. Ko darīt, ja līgumā nav norādīta zaudējumu atlīdzināšanas klauzula? Informējiet piegādātāju par bojājumiem.

Ja iepriekš minētā klauzula nav iekļauta līgumā/pasūtījumā, vai varat prasīt zaudējumu atlīdzību pret piegādātāju?

Tas ir ļoti grūti.

Jo piegādātājs var iebilst, ka, slēdzot līgumu, viņš neparedzēja šādus zaudējumus.

Tomēr ir dažas lietas, ko varat darīt līguma izpildes laikā, lai uzlabotu izredzes uz panākumiem tiesas prāvā.

Piemēram, jūs varat pateikt piegādātājam: nepārkāpjiet līgumu, pretējā gadījumā jums var nākties atlīdzināt zaudējumus saviem klientiem; ja rodas šādi zaudējumi, piegādātājs jums atlīdzina šādus zaudējumus.

Tas ir noderīgi divu iemeslu dēļ:

(1) Lai tiesnesis apzinās piegādātāja negodīgumu, lai iemantotu tiesneša simpātijas. Tiesnesis taisnīguma labad var mēģināt atbalstīt citas jūsu prasības, lai kompensētu jūsu zaudējumus.

(2) Tiklīdz piegādātājs e-pastā, apstiprinājuma vēstulē vai citos dokumentos apstiprinās, ka viņš/viņa atlīdzinās zaudējumus, starp jums un piegādātāju tiek noslēgts papildu līgums par šādu atlīdzību. Tad tiesnesis var atbalstīt jūsu prasību, pamatojoties uz papildu līgumu.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.