ໃຜຈ່າຍຄ່າແປພາສາໃນສານຈີນ? - ຟ້ອງບໍລິສັດໃນປະເທດຈີນ
ຝ່າຍທີ່ສະເໜີຫຼັກຖານຕ້ອງຈ່າຍຄ່າການແປກ່ອນ, ແລ້ວຝ່າຍທີ່ເສຍເງິນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ.
1. ຝ່າຍທີ່ສະເໜີຫຼັກຖານຈ່າຍກ່ອນ.
ຜູ້ໃດທີ່ຕ້ອງການພິສູດການອ້າງສິດຂອງຕົນກັບເນື້ອໃນທີ່ຈະແປຄວນຈ່າຍຄ່າທໍານຽມການແປພາສາທໍາອິດ.
ຄ່າທຳນຽມການແປໃນການດຳເນີນຄະດີຄວນຮັບຜິດຊອບໂດຍຝ່າຍຕ່າງໆໃນປະເທດຈີນ.
ອີງຕາມຫຼັກການຂອງ "ຜູ້ທີ່ຖືຄໍາຢືນຢັນຕ້ອງຮັບຜິດຊອບ", ສານຈີນຕັດສິນການຈ່າຍຄ່າທໍານຽມ, ເຊິ່ງແມ່ນຈ່າຍໂດຍກົງກັບຜູ້ແປໂດຍຝ່າຍນັ້ນ.
ສານຈີນຮັບເອົາເອກະສານເປັນພາສາຈີນເທົ່ານັ້ນ, ດັ່ງນັ້ນເອກະສານທັງໝົດທີ່ເປັນພາສາຕ່າງປະເທດຕ້ອງໄດ້ແປເປັນພາສາຈີນກ່ອນຈະຖືກສົ່ງຕໍ່ສານ.
ທ່ານຄວນຈ່າຍຄ່າທຳນຽມການແປພາສາຈີນກ່ອນຖ້າທ່ານສົ່ງເອກະສານພາສາຕ່າງປະເທດເປັນຫຼັກຖານຂອງການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ.
ໃນກໍລະນີທີ່ທ່ານບໍ່ພໍໃຈກັບການແປພາສາຈີນຂອງເອກະສານພາສາຕ່າງປະເທດຫຼືເຊື່ອວ່າການແປພາສາບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ທ່ານສາມາດຮ້ອງຂໍໃຫ້ການແປຄືນໃຫມ່ຫຼືຜູ້ຊ່ຽວຊານການແປພາສາເປັນພິຍານໃນສານ, ຄ່າທໍານຽມທີ່ຈະຈ່າຍໃຫ້ທ່ານກ່ອນ.
2. ຝ່າຍທີ່ເສຍຈະຮັບຜິດຊອບຄ່າທຳນຽມໃນສຸດທ້າຍ.
ສານຈີນຈະລະບຸຄ່າທຳນຽມການແປພາສາໃນຄຳຕັດສິນແລະກຳນົດໃຫ້ຝ່າຍທີ່ເສຍຊີວິດຮັບຜິດຊອບ.
ຖ້າກໍລະນີຖືກຊະນະບາງສ່ວນ ແລະ ສູນເສຍບາງສ່ວນ, ສານຈະຕັດສິນວ່າຝ່າຍຕ່າງໆຄວນຮັບຜິດຊອບອັດຕາສ່ວນທີ່ແນ່ນອນຂອງຄ່າແປພາສາຕາມສະພາບການສະເພາະຂອງກໍລະນີ.
ທ່ານຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນແລະການເກັບຫນີ້ສິນບໍ? CJO Globalທີມງານຂອງທ່ານສາມາດສະໜອງການບໍລິການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານການຄ້າຂ້າມຊາຍແດນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຈີນ ແລະ ການເກັບໜີ້ສິນ, ລວມທັງ: (1) ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງທາງການຄ້າ (2) ການເກັບ ໜີ້ (3) ການຕັດສິນແລະການເກັບລາງວັນ (4) ການຕ້ານການປອມແປງ & ການປົກປ້ອງ IP (5) ການຢັ້ງຢືນບໍລິສັດ ແລະ ດຸໝັ່ນຕາມກຳນົດ (6) ຮ່າງສັນຍາການຄ້າ ແລະທົບທວນຄືນ ຖ້າທ່ານຕ້ອງການການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຫຼືຖ້າທ່ານຕ້ອງການແບ່ງປັນເລື່ອງຂອງທ່ານ, ທ່ານສາມາດຕິດຕໍ່ພວກເຮົາ ຜູ້ຈັດການລູກຄ້າ: Susan Li (susan.li@yuanddu.com). ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບ CJO Global ບໍລິການ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້. ຖ້າທ່ານຕ້ອງການອ່ານເພີ່ມເຕີມ CJO Global ຂໍ້ຄວາມ, ກະລຸນາກົດ ທີ່ນີ້.
ຮູບພາບໂດຍ Joel Naren on Unsplash
Pingback: ໃຜເປັນຜູ້ຈ່າຍຄ່າການແປພາສາແລະຄ່າ Notarization/Authentication ໃນການບັງຄັບໃຊ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ/ລາງວັນໃນປະເທດຈີນ? - CJO GLOBAL
Pingback: ໃຜເປັນຜູ້ຈ່າຍຄ່າທໍານຽມການແປ/ການຢັ້ງຢືນ/ການພິສູດຢືນຢັນໃນການບັງຄັບໃຫ້ຄໍາຕັດສິນຂອງຕ່າງປະເທດ ຫຼືການຕັດສິນຊີ້ຂາດໃນປະເທດຈີນ? - CJO GLOBAL