გსურთ უჩივლოთ ჩინურ კომპანიას? გაქვთ კონტრაქტი ბეჭდით?

თუ თქვენ არ გაქვთ კონტრაქტი ამ ჩინური კომპანიის ბეჭედთან, ამ ჩინურმა კომპანიამ შეიძლება უარყოს თქვენთან გარიგება.

კლიენტმა გვითხრა, რომ მას სურდა უჩივლოს ჩინელ მიმწოდებელს.

იმის გამო, რომ ჩინელმა მომწოდებელმა წინასწარი გადახდის შემდეგ მიწოდება ვერ მოახერხა. უფრო მეტიც, ჩვენი კლიენტი მას ვეღარ დაუკავშირდა.

ჩვეულებრივ, ჩინელ მომწოდებელთან კონტაქტის დაკარგვა ხელს არ შეგიშლით ჩინურ სასამართლოში უჩივლოთ მას. სასამართლო დაადგენს, როცა საქმე საქმეს ეხება.

თუმცა, ჩვენ არ ვიყავით ასეთი ოპტიმისტურად განწყობილი ჩვენი კლიენტის მიერ ხელთ არსებული მტკიცებულებების განხილვისას.

ჩინელი მიმწოდებელი და ჩვენი კლიენტი აწერდნენ ხელს შეკვეთებს ელექტრონული ფოსტით. შეკვეთაში მხოლოდ ბიზნეს მენეჯერის ხელმოწერა იყო, ჩინელი მიმწოდებლის ბეჭდის გარეშე. ჩინელმა მომწოდებელმა გამოიყენა ელფოსტა QQ.COM, ჩინელი ხალხისთვის ელ.ფოსტის პოპულარული სერვისის პროვაიდერი. გადახდა განხორციელდა ამ ჩინური კომპანიის ანგარიშზე აშშ-ის ადგილობრივ ბანკში მისი ინგლისური სახელით.

ზემოხსენებულმა გარემოებებმა გვაფიქრებინა, რომ ნაკლებად სავარაუდოა, რომ მოვითხოვოთ თანხის დაბრუნება სამართლებრივი ქმედებებით. მიზეზები შემდეგია:

სარჩევი

1. მიაჩნიათ თუ არა ჩინეთის სასამართლოები თქვენს ხელშეკრულებას ძალაში?

სავარაუდოდ არა.

კონტრაქტზე თქვენ უნდა გქონდეთ ჩინური კომპანიის ბეჭედი და ხელი მოაწეროთ მის კანონიერ წარმომადგენელს.

ხშირად ხდება, რომ ჩინელ მომწოდებელთან ხელშეკრულების გაფორმების შემდეგ, მიმწოდებელი ვერ აწვდის საქონელს ან საქონელი არ აკმაყოფილებს საჭირო სტანდარტებს. შემდეგ თქვენ შეიტანთ საჩივარს ჩინეთში ბაზრის რეგულირების კომპეტენტურ ბიუროში ან მიმართავთ სარჩელს ჩინურ სასამართლოში.

ჩინეთის კომპეტენტური ბაზრის რეგულირების ბიურო ან ჩინეთის სასამართლო, თქვენი კონტრაქტის წაკითხვის შემდეგ, სავარაუდოდ, განაცხადებს: „ვწუხვართ, მაგრამ ჩვენ ვერ დავადასტურებთ, რომ ხელშეკრულება დადებულია მიმწოდებლის მიერ, რადგან ის არ არის გაფორმებული მიმწოდებლის ოფიციალური კომპანიის ბეჭდით ან ხელმოწერით. მისი კანონიერი წარმომადგენლის“.

რატომ ხდება ეს?

იმის გამო, რომ ჩინეთში, იმისათვის, რომ კომპანიამ ოფიციალურად მიუთითოს კონტრაქტის მიღების განზრახვა, მან ეს უნდა გააკეთოს შემდეგი საშუალებებით:

(1) ხელშეკრულებაზე უნდა დატანოს კომპანიის ოფიციალური ბეჭედი; და

(2) ჯობია მისმა კანონიერმა წარმომადგენელმაც მოაწეროს ხელი ხელშეკრულებას.

თუ თქვენ დადებთ კონტრაქტს ჩინურ კომპანიასთან, რომლის ძალაში შესვლა გსურთ ჩინეთის კანონმდებლობით, უმჯობესია მოითხოვოთ კომპანიისგან ზემოთ აღნიშნული საშუალებების გამოყენება.

2. შეუძლია თუ არა ჩემს საბანკო ფურცლებს დაამტკიცოს ხელშეკრულების მართებულობა?

მიმწოდებლის ბეჭდის გარეშეც კი, ჩინურმა სასამართლომ შეიძლება მიიჩნიოს, რომ დე ფაქტო კონტრაქტი არსებობს, თუ თქვენ შეგიძლიათ დაამტკიცოთ, რომ იყო ფაქტობრივი გარიგება, მაგალითად, თქვენ გადაიხადეთ ჩინელ მიმწოდებელს, როგორც ამას ბრძანება მოითხოვს.

თუმცა, აღნიშნულ შემთხვევაში ჩვენმა კლიენტმა გადაიხადა ჩინელი მიმწოდებლის აშშ-ს საბანკო ანგარიშზე. ანგარიშის სახელში ამ ჩინური მომწოდებლის ჩინური სახელი არ არის, მხოლოდ ინგლისური სახელია.

ყველა ჩინურ საწარმოს აქვს თავისი იურიდიული სახელები ჩინურად და მათ არ აქვთ იურიდიული ან სტანდარტული სახელები უცხო ენებზე.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, მათი ინგლისური სახელები ან სახელები სხვა ენებზე დასახელებულია შემთხვევით. ჩვეულებრივ, ძნელია მათი უცნაური უცხოური სახელების უკან თარგმნა მათ ლეგალურ ჩინურ სახელებზე.

ჩინურ მიმწოდებელს შეეძლო უარყოს, რომ საბანკო ანგარიშზე ინგლისური სახელი მისი სახელია და ამით შეიძლება უარყოს, რომ ანგარიში მას ეკუთვნის.

ამიტომ, ჩვენს კლიენტს არ აქვს საშუალება დაამტკიცოს, რომ ჩინელმა მომწოდებელმა მიიღო გადახდა და რომ ჩინელმა მომწოდებელმა რეალურად მოახდინა მასთან ტრანზაქცია.

3. შეუძლია თუ არა ჩემს ელფოსტას დაამტკიცოს ხელშეკრულების ნამდვილობა?

ჩინეთის კანონმდებლობის მიხედვით, მიმწოდებელი ვერ შეძლებს უარყოს კონტრაქტის არსებობა, თუ ტრანზაქციის მსვლელობისას თქვენ „გყავთ საფუძველი, ირწმუნოთ“, რომ ელ.ფოსტის გამგზავნს აქვს უფლება დაგიდასტუროთ კონტრაქტი მიმწოდებლის სახელით.

ასე რომ, თქვენ უნდა დაუმტკიცოთ სასამართლოს მიზეზი, რის გამოც ასე გჯერათ.

ტიპიური მიდგომები შემდეგია:

მე. მიმწოდებლის ელექტრონული ფოსტის მისამართი იყენებს მისი ოფიციალური ვებსაიტის დომენის სახელს.

ii. მიმწოდებელმა ფაქტობრივად აღასრულა (ან ნაწილობრივ აღასრულა) ხელშეკრულება შინაარსის შესაბამისად, მას შემდეგ რაც მიმწოდებელი დაადასტურებს მას თქვენთან ელფოსტის ასეთი მისამართის მეშვეობით.

iii. მომწოდებელმა დაამყარა კომუნიკაცია, დადო და დაასრულა თქვენთან მრავალი ტრანზაქცია ასეთი ელ.ფოსტის მისამართებიდან ელფოსტის გაგზავნით.

iv. მიმწოდებელი ასახელებს ელ.ფოსტის ასეთ მისამართს, როგორც მის საკონტაქტო ინფორმაციას სხვა „ხელმოწერილ წერილობით კონტრაქტებში“ ან სხვა ოფიციალურ დოკუმენტებში და ვებსაიტებში.

ამ საქმეს დავუბრუნდეთ, ამ ჩინელ მომწოდებელს შეუძლია უარყოს, რომ ჩვენს კლიენტთან დასაკავშირებლად გამოყენებული ელ.ფოსტის მისამართი მას ეკუთვნის. რადგან ნებისმიერს შეუძლია დაარეგისტრიროს ელ.ფოსტის მისამართი ამ ელ.ფოსტის სერვისის პროვაიდერთან (QQ.com).

4. თქვენ რომ იყოთ ეს კლიენტი, რას გააკეთებდით წინასწარ?

აქ არის რამოდენიმე რჩევა, რომელსაც ჩვენ ვამზადებთ თქვენთვის.

მე. უმჯობესია, ყველა შეკვეთა, კონტრაქტი ან სხვა დოკუმენტი თქვენსა და ჩინელ მომწოდებლებს შორის დადებული კონტრაქტების შინაარსით დატანილი იყოს მათი კომპანიის ბეჭდით. ამ საკითხთან დაკავშირებით დამატებითი ინფორმაციისთვის გთხოვთ წაიკითხოთ ჩვენი პოსტი 'რა არის ჩინური კომპანიის ბეჭედი და როგორ გამოვიყენოთ იგი?'.

ii. თუ ჩინელი მიმწოდებელი რეგისტრირებულია ჩინეთში, უმჯობესია გადაიხადოთ მის საბანკო ანგარიშზე ჩინეთში. იმის გამო, რომ ჩინურ სასამართლოებს აქვთ უფლება გამოიძიონ ანგარიშის მფლობელის ნამდვილი ვინაობა ჩინურ ბანკში სასამართლოში.

იმ შემთხვევაში, თუ ჩინელი მიმწოდებელი მოითხოვს თქვენგან გადახდას თავის საბანკო ანგარიშზე ჩინეთის ფარგლებს გარეთ, უმჯობესია წარმოადგინოთ დოკუმენტი, რომელსაც დატანილი აქვს ოფიციალური ბეჭედი, რომელშიც ნათქვამია, რომ თქვენ უნდა განახორციელოთ ასეთი გადახდა მისი მოთხოვნით. ამგვარად, მას არ შეუძლია ამის შემდეგ უარყოფა.

iii. თუ ელ.ფოსტით გააფორმებთ კონტრაქტს ჩინელ მომწოდებელთან და ჩინური კომპანია არ აყენებს მის ოფიციალურ ბეჭედს, უმჯობესია სთხოვოთ მას გამოიყენოს იგივე ელ.ფოსტის მისამართი, როგორც დომენის სახელი მისი ოფიციალური კომპანიის ვებსაიტზე.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.