შემიძლია უჩივლო ჩინელ მიმწოდებელს მხოლოდ წერილობითი ხელშეკრულების ნაცვლად ელფოსტით?

ჩინეთის სასამართლოები ურჩევნიათ მიიღონ წერილობითი ხელშეკრულებები მხარეთა ხელმოწერებით.

თუმცა, გარკვეული მომზადების შედეგად, ელ.ფოსტით დადასტურებული კონტრაქტები და შეკვეთები შესაძლოა კვლავ მიღებულ იქნეს ჩინეთის სასამართლოების მიერ.

თქვენი მიმწოდებლის მიერ ჩადენილი რაიმე ნაგულისხმევი ან თაღლითობის შემთხვევაში, თქვენ შეგიძლიათ შეიტანოთ სარჩელი ჩინურ სასამართლოში და წარუდგინოთ ხელშეკრულება წერილობითი ან ელექტრონული ფორმით, როგორც მტკიცებულება სასამართლოს.

1. ჩინეთის სასამართლოები, როგორც წესი, იღებენ წერილობით ხელშეკრულებებს მხარეთა ხელმოწერით

კონტრაქტის დადების ყველაზე გავრცელებული გზა არის ის, რომ თქვენ და მომწოდებელმა ხელი მოაწეროთ წერილობით კონტრაქტს და გადასცეთ ორიგინალი ან გაუგზავნოთ სკანირებული ასლები ერთმანეთს.

ჩინეთის სასამართლოები ასევე სიამოვნებით იღებენ ასეთ ხელშეკრულებას, რადგან მოსამართლეებს შეუძლიათ მარტივად დაადასტურონ, რომ (ა) ხელშეკრულება ნამდვილია; და (ბ) ორივე მხარე ეთანხმება ხელშეკრულებას.

თუმცა, ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის თვალსაზრისით, ტრანზაქციების უმეტესობა დასტურდება ელექტრონული ფოსტით, რადგან ეს ყველაზე მოსახერხებელი გზაა.

მაშ, იღებენ თუ არა ჩინეთის სასამართლოები ელექტრონული ფოსტით დადასტურებულ გარიგებებს?

2. დიახ, ელექტრონული ფოსტა ასევე არის ხელშეკრულების აღიარებული ფორმა ჩინეთის კანონმდებლობით

ჩინეთის სამოქალაქო კოდექსის 469-ე მუხლის შესაბამისად, თქვენ და მიმწოდებელს შორის შეიძლება დაიდოს ხელშეკრულება წერილობით, ზეპირად ან სხვა ფორმით. ნებისმიერი მონაცემთა გაგზავნა, რომელსაც შეუძლია ხელშესახებით გადმოსცეს შინაარსი და შეიძლება ნებისმიერ დროს ხელმისაწვდომი იყოს მონაცემთა ელექტრონული გაცვლის, ელექტრონული ფოსტის და ა.შ. საშუალებით, ჩაითვლება როგორც წერილობითი ფორმით.

სხვა სიტყვებით რომ ვთქვათ, თუ თქვენ დაადასტურებთ ხელშეკრულების შინაარსს თქვენს ელფოსტაში, კონტენტი ჩაითვლება როგორც წერილობითი კონტრაქტი ჩინეთის კანონმდებლობით.

3. ორი რამ, რასაც ყველაზე მეტი ყურადღება უნდა მიაქციოთ

როდესაც ორივე მხარე ადასტურებს ხელშეკრულების შინაარსს ელექტრონული ფოსტით, თქვენ უნდა იცოდეთ შემდეგი ორი რამის მნიშვნელობა.

(1) სიტუაციის თავიდან ასაცილებლად, როდესაც მიმწოდებელი შემდეგ უარყოფს, რომ ელფოსტა იყო საკუთარი თავისგან.

ჩინეთის კანონმდებლობის მიხედვით, მიმწოდებელი ვერ შეძლებს უარყოს კონტრაქტის არსებობა, თუ ტრანზაქციის მსვლელობისას თქვენ „გქონდეთ საფუძველი ირწმუნოთ“, რომ ელ.ფოსტის გამგზავნს უფლება აქვს დაგიდასტუროთ კონტრაქტი მიმწოდებლის სახელით.

ასე რომ, თქვენ უნდა დაუმტკიცოთ სასამართლოს მიზეზი, რის გამოც ასე გჯერათ.

ტიპიური მიდგომები შემდეგია:

მე. მიმწოდებლის ელექტრონული ფოსტის მისამართი იყენებს მისი ოფიციალური ვებსაიტის დომენის სახელს.

ii. მიმწოდებელმა ფაქტობრივად აღასრულა (ან ნაწილობრივ აღასრულა) ხელშეკრულება შინაარსის შესაბამისად, მას შემდეგ რაც მიმწოდებელი დაადასტურებს მას თქვენთან ელფოსტის ასეთი მისამართის მეშვეობით.

iii. მომწოდებელმა დაამყარა კომუნიკაცია, დადო და დაასრულა თქვენთან მრავალი ტრანზაქცია ასეთი ელ.ფოსტის მისამართებიდან ელფოსტის გაგზავნით.

iv. მიმწოდებელი ასახელებს ელ.ფოსტის ასეთ მისამართს, როგორც მის საკონტაქტო ინფორმაციას სხვა „ხელმოწერილ წერილობით კონტრაქტებში“ ან სხვა ოფიციალურ დოკუმენტებში და ვებსაიტებში.

(2) მოსამართლის დარწმუნება, რომ ელ.ფოსტის მონაცემები არ არის გაყალბებული

ჩინელ მოსამართლეებს ყოველთვის აწუხებთ ელექტრონული ფოსტისა და სხვა მონაცემების გაყალბების რისკი.

თუ თქვენ იყენებთ საჯარო ელფოსტის ყუთის სერვისს, რომელიც უზრუნველყოფილია მსხვილი სერვისის პროვაიდერის მიერ, როგორიცაა Microsoft ან Google, მოსამართლეები ხშირად თვლიან, რომ ძნელია მისი ხელყოფა.

თუ თქვენ იყენებთ საკუთარ ელ.ფოსტის სერვერს, მოსამართლეები შესაძლოა ნაკლებად დაეთანხმონ თქვენს ელფოსტის შინაარსს, თუ ის არ არის აღიარებული მეორე მხარის მიერ.

ამ უკანასკნელ შემთხვევაში, როცა ელფოსტას უგზავნით მეორე მხარეს, შეგიძლიათ გამოიყენოთ BCC ელფოსტაში, რათა ის პირადად გაგზავნოთ საჯარო ელფოსტის მისამართზე. სამომავლოდ, თქვენ შეგიძლიათ წარუდგინოთ წერილები ამ საჯარო ელფოსტის ყუთიდან, როგორც მტკიცებულება სასამართლოში.

გარდა ამისა, ჩინურ სარჩელებში, სანოტარო ოფისი ან ელექტრონული მონაცემების ავთენტიფიკაციის სააგენტო, როგორც წესი, ინახება, რათა დაადასტუროს, რომ ელფოსტა არ არის გაყალბებული.

---

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.

---

ფოტო ადომას ალენო on Unsplash