შეიძლება თუ არა ჩემი ქვეყნიდან მიღებული განაჩენის აღსრულება ჩინეთში?

ჩინეთის ძირითადი სავაჭრო პარტნიორების უმეტესობის, მათ შორის, საერთო სამართლის თითქმის ყველა ქვეყნის, ისევე როგორც სამოქალაქო სამართლის უმეტესი ქვეყნის გადაწყვეტილებები, შეიძლება აღსრულდეს ჩინეთში.

კონკრეტულად, გადაწყვეტილება შეიძლება აღსრულდეს ჩინეთში, თუ ქვეყანა, სადაც გადაწყვეტილება იქნა გამოტანილი, აკმაყოფილებს შემდეგ გარემოებებს:

სარჩევი

1. ქვეყანამ დადო საერთაშორისო ან ორმხრივი ხელშეკრულება ჩინეთთან უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

(1) საერთაშორისო ხელშეკრულებები

ჩინეთმა ხელი მოაწერა, მაგრამ ჯერ არ მოახდინა რატიფიცირებული სასამართლო შეთანხმებების არჩევის შესახებ კონვენცია (2005 წლის სასამართლოს კონვენციის არჩევანი). ჩინეთი ჯერ არ შეუერთდა კონვენციას სამოქალაქო ან კომერციულ საკითხებში უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ („ჰააგის გადაწყვეტილებების კონვენცია“). მაშასადამე, ეს ორი ხელშეკრულება, სულ მცირე, ახლანდელ ეტაპზე არ შეიძლება იყოს გამოყენებული, როგორც საფუძველი ჩინეთის სასამართლოს განიხილოს განაცხადები შესაბამისი ხელშემკვრელი სახელმწიფოების გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

(2) ორმხრივი ხელშეკრულებები

დღემდე, ჩინეთმა და 39 სახელმწიფომ გააფორმეს სასამართლო დახმარების ორმხრივი ხელშეკრულებები, მათ შორის 35 ორმხრივი ხელშეკრულება, მოიცავს გადაწყვეტილების აღსრულების პუნქტებს. ამ ქვეყნების გადაწყვეტილებებისთვის ჩინეთი განიხილავს მათ განაცხადს აღიარებისა და აღსრულების შესახებ ამ ორმხრივი ხელშეკრულებების შესაბამისად.

საფრანგეთი, ესპანეთი, იტალია და რუსეთი ამ 35 ქვეყანას შორის არიან.

დამატებითი ინფორმაციისთვის სასამართლო დახმარების ორმხრივი ხელშეკრულებების შესახებ, რომლებიც ჩინეთმა და 39 სახელმწიფომ დაიდო, გთხოვთ, წაიკითხოთ „ჩინეთის ორმხრივი ხელშეკრულებების სია სამოქალაქო და კომერციულ საკითხებში სასამართლო დახმარების შესახებ (გარეგან გადაწყვეტილების აღსრულება მოყვება)“.

ამჟამად ამ მოთხოვნას აკმაყოფილებს 35 ქვეყანა, მათ შორის საფრანგეთი, იტალია, ესპანეთი, ბელგია, ბრაზილია და რუსეთი.

2. ქვეყანას აქვს დე იურე ორმხრივი ურთიერთობა ჩინეთთან.

ეს ნიშნავს, რომ როდესაც ჩინეთის სასამართლოს მიერ გამოტანილი სამოქალაქო ან კომერციული გადაწყვეტილება შეიძლება აღიარებული და აღსრულდეს უცხო ქვეყნის სასამართლოს მიერ აღნიშნული ქვეყნის კანონმდებლობის შესაბამისად, აღნიშნული ქვეყნის გადაწყვეტილება შეიძლება აღიარებულ იქნეს იმავე გარემოებებში. და აღსრულდა ჩინეთის სასამართლოს მიერ.

დე იურე ორმხრივობის კრიტერიუმების შესაბამისად, მრავალი ქვეყნის გადაწყვეტილებები შეიძლება შევიდეს ჩინეთში აღსასრულებელი უცხოური გადაწყვეტილებების ფარგლებში.

საერთო სამართლის ქვეყნებისთვის, როგორიცაა შეერთებული შტატები, დიდი ბრიტანეთი, კანადა, ავსტრალია და ახალი ზელანდია, მათი დამოკიდებულება უცხოური გადაწყვეტილებების აღიარებისა და აღსრულების განაცხადების მიმართ ღიაა და ზოგადად, ასეთი განაცხადები აკმაყოფილებს ამ კრიტერიუმს.

სამოქალაქო სამართლის ქვეყნებისთვის, როგორიცაა გერმანია, იაპონია და სამხრეთ კორეა, ბევრი მათგანი ასევე ატარებს მსგავს დამოკიდებულებას ზემოხსენებულ დე იურე რეციპროციულობის მიმართ, ამიტომ ასეთი განაცხადები ასევე დიდწილად აკმაყოფილებს ამ კრიტერიუმს.

3. ქვეყანამ და ჩინეთმა ერთმანეთს დიპლომატიური ურთიერთობის დაპირება ან სასამართლო დონეზე მიაღწიეს კონსენსუსს.

SPC იკვლევდა თანამშრომლობას სხვა ქვეყნებთან გადაწყვეტილებების ურთიერთ აღიარებისა და აღსრულების მიზნით იაფად, ხელშეკრულებების ხელმოწერის გარდა, როგორიცაა დიპლომატიური ვალდებულება ან სასამართლო ხელისუფლების მიერ მიღწეული კონსენსუსი.

მას შეუძლია ხელშეკრულებების მსგავსი ფუნქციების მიღწევა, მაგრამ ხელშეკრულების მოლაპარაკებების, ხელმოწერისა და რატიფიკაციის ხანგრძლივ პროცესში ჩართვის გარეშე.

ჩინეთმა მსგავსი თანამშრომლობა სინგაპურთან დაიწყო. კარგი მაგალითია სახელმძღვანელო მემორანდუმი ჩინეთის სახალხო რესპუბლიკის უზენაეს სახალხო სასამართლოსა და სინგაპურის უზენაეს სასამართლოს შორის კომერციულ საქმეებში ფულადი გადაწყვეტილების აღიარებისა და აღსრულების შესახებ.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.