შემიძლია თუ არა მოვითხოვო კომპენსაცია იმ ზარალისთვის, რომელიც ჩემს კლიენტებს ანაზღაურებს, რაც გამოწვეულია ჩინეთის მიმწოდებლის თაღლითობით ან ხელშეკრულების დარღვევით?

კონტრაქტში უნდა მიუთითოთ, რომ ასეთი ზარალი შეიძლება იყოს წინასწარ. როგორც ასეთი, თქვენ უნდა აცნობოთ მიმწოდებელს ასეთი დანაკარგის შესახებ ხელშეკრულების შესრულებისას და მოითხოვოთ მისი თანხმობა.

1. ასეთი ზარალი უნდა მიუთითოთ თქვენს კონტრაქტში

მიმწოდებელთან კონტრაქტში უნდა განმარტოთ შემდეგი:

„მიმწოდებელი იღებს ვალდებულებას მოგაწოდოთ საქონელი, რომელიც აკმაყოფილებს მითითებულ მოთხოვნებს დროულად. თქვენ ყიდით საქონელს თქვენს კლიენტებს ასეთი წამოწყებისადმი თქვენი ნდობის საფუძველზე. თუ მიმწოდებელი დროულად არ მიაწოდებს საქონელს ან საქონელი არ შეესაბამება შეთანხმებულ მოთხოვნებს, ეს შეიძლება გამოიწვიოს სიტუაცია, როდესაც თქვენ მოგიწევთ კომპენსაციის გადახდა თქვენს მომხმარებელს. მიმწოდებელი იღებს ვალდებულებას აგინაზღაუროთ ნებისმიერი ასეთი ზარალი.“

თუ ზემოაღნიშნული მითითებულია ხელშეკრულებაში, მაშინ სასამართლომ შეიძლება მხარი დაუჭიროს თქვენს მოთხოვნას მიმწოდებლის მიმართ მომხმარებლისთვის თქვენი კომპენსაციის ანაზღაურების თაობაზე.

ასევე, კიდევ უკეთესია, თუ დააკონკრეტებთ, რამდენ კომპენსაციას აპირებთ თქვენი კლიენტისთვის, რაც ჩინელ მოსამართლეებს უფრო მეტად აიძულებს მხარი დაუჭირონ თქვენს მოთხოვნას.

რატომ გჭირდებათ ასეთი პუნქტის შეტანა თქვენს კონტრაქტში?

ჩინეთის სამოქალაქო კოდექსის 584-ე მუხლის თანახმად, შეუსრულებელმა მხარემ უნდა აუნაზღაუროს მეორე მხარეს ზარალი, ხოლო კომპენსაციის ოდენობა უნდა იყოს დარღვევით გამოწვეული ზარალის ოდენობის ექვივალენტური. ამასთან, კომპენსაციის ოდენობა არ შეიძლება აღემატებოდეს ხელშეკრულების დარღვევით გამოწვეულ შესაძლო ზარალს, რომელიც გათვალისწინებული იყო ან უნდა გათვალისწინებულიყო ხელშეკრულების დადების მომენტისათვის შეუსრულებელ მხარეს.

მოკლედ, ვალდებული მხარე უნდა იყოს პასუხისმგებელი იმ ზიანისთვის, რომელიც შეიძლებოდა ყოფილიყო „განჭვრეტადი ხელშეკრულების დადების დროს“.

ამრიგად, თუ ზემოაღნიშნული პუნქტი შედის ხელშეკრულებაში, შეგიძლიათ დაუმტკიცოთ ჩინელ მოსამართლეს, რომ შეუსრულებელ მხარეს შეეძლო გონივრულად „განჭვრიტა“ ზარალი „ხელშეკრულების დადებისას“ (არა ხელშეკრულების დარღვევის დროს).

2. რა მოხდება, თუ ზიანის ანაზღაურების პუნქტი არ არის მითითებული ხელშეკრულებაში? აცნობეთ მიმწოდებელს ზიანის შესახებ.

თუ ზემოაღნიშნული პუნქტი არ არის გათვალისწინებული ხელშეკრულებაში/შეკვეთაში, შეგიძლიათ მოითხოვოთ ზიანი მიმწოდებელს?

Ძალიან რთულია.

რადგან მიმწოდებელი შეიძლება ამტკიცებდეს, რომ ხელშეკრულების დადებისას მან არ განჭვრიტა ასეთი ზარალი.

თუმცა, არსებობს რამდენიმე რამ, რისი გაკეთებაც შეგიძლიათ კონტრაქტის შესრულების განმავლობაში, რათა გააუმჯობესოთ სასამართლოში წარმატების შანსები.

მაგალითად, შეგიძლიათ უთხრათ მომწოდებელს: არ დაარღვიოთ ხელშეკრულება ან შეიძლება მოგიწიოთ ზარალის გადახდა თქვენი მომხმარებლებისთვის; თუ ასეთი დაზიანება მოხდა, მიმწოდებელი ანაზღაურებს თქვენ ასეთ ზარალს.

ეს სასარგებლოა ორი მიზეზის გამო:

(1) დაე, მოსამართლემ გააცნობიეროს მიმწოდებლის არაკეთილსინდისიერება, რათა მოიპოვოს მოსამართლის სიმპათია. მოსამართლეს შეუძლია, თანასწორობის თვალსაზრისით, შეეცადოს მხარი დაუჭიროს თქვენს სხვა პრეტენზიებს, რათა აანაზღაუროს თქვენი ზარალი.

(2) მას შემდეგ, რაც მიმწოდებელი ადასტურებს ელექტრონული ფოსტით, დამადასტურებელი წერილით ან სხვა დოკუმენტებით, რომ ის ანაზღაურებს ანაზღაურებას, თქვენ და მიმწოდებელს შორის ფორმდება დამატებითი ხელშეკრულება ასეთ ანაზღაურებასთან დაკავშირებით. მაშინ მოსამართლეს შეუძლია დაამტკიცოს თქვენი მოთხოვნა დამატებითი ხელშეკრულების საფუძველზე.

გჭირდებათ მხარდაჭერა ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობისა და ვალების შეგროვებაში?
CJO Globalგუნდს შეუძლია მოგაწოდოთ ჩინეთთან დაკავშირებული ტრანსსასაზღვრო ვაჭრობის რისკების მართვისა და ვალების შეგროვების სერვისები, მათ შორის: 
(1) სავაჭრო დავის გადაწყვეტა
(2) ვალის შეგროვება
(3) გადაწყვეტილებებისა და ჯილდოების კოლექცია
(4) გაყალბებისგან და IP დაცვა
(5) კომპანიის გადამოწმება და სათანადო ყურადღება
(6) სავაჭრო ხელშეკრულების შედგენა და განხილვა
თუ გჭირდებათ ჩვენი მომსახურება, ან თუ გსურთ თქვენი ისტორიის გაზიარება, შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ ჩვენს კლიენტის მენეჯერი: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Globalგთხოვთ, დააჭირეთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ გაიგოთ მეტი CJO Global სერვისები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით. თუ გსურთ წაიკითხეთ მეტი CJO Global პოსტები, გთხოვთ დააჭიროთ აქ დაწკაპუნებით.