貿易契約のキャンセルは商品の発送前に行う必要があります
それは双方にとって公平だからです。
商品を購入する当社の顧客は、次のようなシナリオをよく私たちに説明します。
購入者がすでに前払いを行っているにもかかわらず、中国のサプライヤーは納期を遅らせています。 しかし、中国のサプライヤーは納期までに商品を納品できなかった。 買い手は取引の継続や商品の受け取りを望まず、契約のキャンセルのみを希望する場合があります。 同時に、商品は中国から目的地の港に向かう途中の船上にある可能性があります。
買主は契約を解除する十分な理由があると信じています。 商品の配達が遅れたため、彼はその商品をもう必要としません。
しかし、中国のサプライヤーはこの要求は不当であると考えている。
なぜなら、商品が目的地の港に到着するのを待ってから、商品を中国に返送するための新しい運送会社を手配しなければならないからです。
これには、多くの国の税関が商品の返品に対して非常に厳しいという事実は言うまでもなく、高額な港湾保管料や運送費がかかります。 多くの中国のサプライヤーが、返品にかかる費用が商品価格よりもはるかに高いと述べているのはこのためだ。
この状況下で、外国の購入者が契約の解除と前払い金の返還を求めて裁判所に訴えを起こした場合、中国の裁判官を説得するのは難しいだろう。
一方では、中国は伝統的に調和を優先し、他方では、取引を促進することは中国の裁判所の間で重要な司法上の価値です。
「中国の裁判官は取り消し請求を支持することに消極的であることを認識しなければなりません。
したがって、取引を促進するために、ほとんどの裁判官は取引を終了するのではなく、当事者に契約を継続するよう奨励する傾向があります。」
契約の解除が相手方に多大な迷惑を与えるのであれば、中国の裁判官があなたの請求を認める可能性は低いでしょう。
ただし、中国のサプライヤーが商品を納品する前に契約を解除すれば、中国のサプライヤーはリスクとコストを独自にコントロールできます。 その時点で、中国人裁判官の支持を得る可能性がはるかに高くなります。
