Er hægt að framfylgja dómum frá mínu landi í Kína?

Dómar flestra helstu viðskiptalanda Kína, þar á meðal næstum allra almennra lagaríkja sem og flestra borgararéttarlanda, geta verið framfylgjandi í Kína.

Nánar tiltekið er hægt að fullnægja dómnum í Kína ef landið þar sem dómurinn er kveðinn upp uppfyllir eftirfarandi skilyrði:

Efnisyfirlit

1. Landið hefur gert alþjóðlegan eða tvíhliða samning við Kína að því er varðar viðurkenningu og fullnustu erlendra dóma.

(1) Alþjóðasamningar

Kína hefur undirritað, en ekki enn fullgilt, samninginn um samninga um val á dómstólum (2005). Kína hefur ekki enn gerst aðili að samningnum um viðurkenningu og fullnustu erlendra dóma í einkamálum eða viðskiptamálum („Haag-dómssamningurinn“). Þess vegna er ekki hægt að beita þessum tveimur sáttmálum, að minnsta kosti á núverandi stigi, sem grundvöll fyrir kínverska dómstólnum til að kanna umsóknir um viðurkenningu og fullnustu dóma viðkomandi samningsríkja.

(2) Tvíhliða sáttmálar

Hingað til hafa Kína og 39 ríki gert tvíhliða samninga um réttaraðstoð, þar á meðal 35 tvíhliða samningar, innihalda ákvæði um fullnustu dóma. Fyrir dóma þessara landa mun Kína skoða umsóknir þeirra um viðurkenningu og fullnustu í samræmi við þessa tvíhliða sáttmála.

Frakkland, Spánn, Ítalía og Rússland eru meðal þessara 35 landa.

Fyrir frekari upplýsingar um tvíhliða samninga um réttaraðstoð sem Kína og 39 ríki hafa gert, vinsamlegast lestu „Listi yfir tvíhliða sáttmála Kína um réttaraðstoð í einka- og viðskiptamálum (fullnustu erlendra dóma innifalinn)“.

Eins og er uppfylla 35 lönd þessa kröfu, þar á meðal Frakkland, Ítalía, Spánn, Belgía, Brasilía og Rússland.

2. Landið hefur réttar gagnkvæmt samband við Kína.

Það þýðir að þar sem hægt er að viðurkenna og fullnægja einkaréttarlegum eða viðskiptalegum dómi af kínverskum dómstóli af dómstóli hins erlenda lands samkvæmt lögum viðkomandi lands, má við sömu aðstæður viðurkenna dóm þess lands. og framfylgt af kínverska dómstólnum.

Í samræmi við forsendur um réttar gagnkvæmni geta dómar margra landa fallið undir gildissvið fullnustuhæfra erlendra dóma í Kína.

Fyrir almenna réttarlönd, eins og Bandaríkin, Bretland, Kanada, Ástralíu og Nýja Sjáland, er afstaða þeirra til umsókna um viðurkenningu og fullnustu erlendra dóma opin og almennt uppfylla slíkar umsóknir þessa viðmiðun.

Fyrir borgaraleg ríki, eins og Þýskaland, Japan og Suður-Kóreu, taka mörg þeirra einnig upp svipaða afstöðu og fyrrnefnda de jure gagnkvæmni, þannig að slíkar umsóknir uppfylla einnig þessa viðmiðun að miklu leyti.

3. Landið og Kína hafa lofað hvort öðru gagnkvæmni í erindrekstri eða náð samstöðu á vettvangi dómstóla.

SPC hefur verið að kanna samvinnu um gagnkvæma viðurkenningu og fullnustu dóma við önnur lönd á ódýrari hátt auk þess að undirrita sáttmála, svo sem diplómatíska skuldbindingu eða samstöðu sem dómsyfirvöld hafa náð.

Það getur náð svipuðum hlutverkum og samningar en án þess að taka þátt í langa ferli samningaviðræðna, undirritunar og fullgildingar.

Kína hefur hafið svipað samstarf við Singapúr. Gott dæmi er leiðbeiningaryfirlýsing milli Hæstaréttar Alþýðulýðveldisins Kína og Hæstaréttar Singapúr um viðurkenningu og fullnustu peningadóma í viðskiptamálum.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.