Washington-ríki viðurkennir kínverska dóminn í fyrsta skipti

Lykillinntöku:

Árið 2021 úrskurðaði Hæstiréttur Washington fyrir King County að viðurkenna dóm héraðsdómstóls í Peking,(Yun Zhang gegn Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang o.fl., mál nr. 20-2-14429-1 SEA).
Þetta mál er í fyrsta skipti fyrir dómstól í Washington-ríki og í sjötta sinn fyrir bandarískan dómstól til að viðurkenna og framfylgja kínverskum gjaldeyrisdómum.
Á undanförnum fimm árum hefur árangur bandarískra dóma í Kína einnig aukist verulega. Talið er að gagnkvæm viðurkenning og fullnustu dóma milli Kína og Bandaríkjanna hafi orðið nýtt eðlilegt.

CJO Athugið: Við viljum þakka lesandanum okkar Herra Angus Ni, sem veitti okkur verðmætar upplýsingar. Ni er málflutningslögmaður hjá lögmannsstofunni AFN Law PLLC og kom fram fyrir hönd kröfuhafa dómsins í þessu máli.

Þann 22. desember 2021 viðurkenndi Hæstiréttur Washington fyrir King County („æðsti dómstóll King County“) kínverskan dóm í málinu Yun Zhang gegn Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang o.fl. (Mál nr. 20-2-14429-1 SEA). Kínverski dómurinn, númeraður (2016) Jing 0106 Min Chu No. 7011 ((2016)京0106民初7011号), var kveðinn upp af Fengtai héraðsdómi í Peking („Beijing-dómstóllinn“) í Yun Zhang gegn Zhiwen Yang og Ying Liu á 31 júlí 2017.

Þetta er í fyrsta sinn sem dómstóll í Washingtonríki, og í sjötta sinn fyrir bandarískan dómstól, viðurkennir og framfylgir kínverskum peningadómi, nánar tiltekið í þessu tilviki, dómi héraðsdómstóls í Peking. Frekari upplýsingar um sögu kínverskra dóma sem tekist hefur að viðurkenna og framfylgja af bandarískum dómstólum er að finna í þessari færslu.

I. Bakgrunnur máls

Sakborningarnir (dómsskuldarar) herra Zhiwen Yang og fröken Ying Liu eru hjón. Stefnandi (kröfuhafi dóms) frú Yun Zhang var nágranni hjónanna í Peking.

Frá 2012 til 2015 lánaði stefnandi fröken Zhang stefndu peninga í nokkrum lotum og samdi um 24% árlega vexti, sem voru hámarksvextir á ári sem kínversk lög leyfa fyrir lán sem aðrir en fjármálastofnanir hafa veitt áður. 2020.

Síðar missti stefnandi samband við stefndu og gat því ekki farið fram á endurgreiðslu á höfuðstól og áföllnum vöxtum.

Þar af leiðandi höfðaði stefnandi mál á hendur stefndu fyrir dómstólnum í Peking þar sem hann fór fram á að stefndu endurgreiddi heildarhöfuðstól lánsins að upphæð 14,650,000 CNY og greiddu áfallna vexti frá lántökudegi til endurgreiðsludags.

Þann 31. júlí 2017 felldi dómstóllinn í Peking vanefndadóm sem styður kröfu stefnanda.

Í kjölfarið höfðaði stefnandi mál við King County Superior Court gegn stefndu, Rainbow USA Investments LLC (hlutafélagi í Washington stofnað af stefndu), og hjúskaparsamfélagi þeirra, þar sem hann bað dómstólinn um að viðurkenna dóm Peking-dómstólsins. .

Þann 6. desember 2021 samþykkti Hæstiréttur King County kröfuna um bráðabirgðadóm og úrskurðaði að viðurkenna og framfylgja dómi Peking-dómstólsins samkvæmt lögum Washington um samræmda peningadóma í útlöndum.

Þann 22. desember 2021 kvað Hæstiréttur King County upp frekari dóm þar sem stefndu var gert að greiða höfuðstól lánsins og áfallna vexti frá 31. júlí 2017 til 6. desember 2021, samtals 4,698,122 USD.

II. Athugasemdir okkar

Frá og með deginum í dag er þetta í sjötta sinn, af níu málum, sem bandarískur dómstóll viðurkennir og framfylgir kínverskum dómi, en árangurinn er 66.7%.

Aftur á móti höfum við komist að því að sex bandarískir dómar, af 12 málum, eru viðurkenndir og framfylgt af kínverskum dómstólum, með árangur upp á 50%.

Tengdar færslur:

Hins vegar er rétt að taka fram að frá því í fyrsta skipti sem kínverskur dómstóll viðurkenndi bandarískan dóm árið 2017(Liu Li gegn Taoli & Tongwu, (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi nr. 00026), sex bandarískum dómum af átta málum hefur verið framfylgt, með árangurshlutfalli upp á 75%. Með öðrum orðum, á undanförnum fimm árum hefur árangurshlutfall bandarískra dóma í Kína aukist verulega.

Þetta þýðir að okkar mati að gagnkvæm viðurkenning og fullnustu dóma milli Kína og Bandaríkjanna er orðin ný eðlileg.

***

Hér að neðan er stutt saga um kínverska dóma sem tekist hefur að viðurkenna og framfylgja af bandarískum dómstólum.

Þann 22. desember 2021, í Yun Zhang gegn Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang o.fl., Mál nr. 20-2-14429-1 SEA, Hæstiréttur Washington fyrir King County viðurkenndi og framfylgdi dómi sem dæmdur var af Fengtai héraðsdómi í Peking, Kína.
Þann 6. janúar 2020, í Huizhi Liu gegn Guoqing Guan o.fl.(713741/2019), viðurkenndi Hæstiréttur Queens-sýslu í New York og framfylgdi dómi sem dæmdur var af Xiangzhou-alþýðudómstólnum í Zhuhai-sveitarfélaginu, Guangdong-héraði, Kína.
Þann 27. júlí 2017, í Qinrong Qiu gegn Hongying Zhang o.fl.(2:2017cv05446), viðurkenndi héraðsdómur Bandaríkjanna í miðhéraði Kaliforníu og framfylgdi dómi sem kveðinn var upp af Suzhou Industrial Park People's Court í Suzhou sveitarfélagi, Jiangsu héraði, Kína.
Þann 1. maí 2015, í Glob. Material Techs., Inc. gegn Dazheng Metal Fiber Co., nr. 12 CV 1851 (ND Ill. 1. maí 2015), viðurkenndi héraðsdómur Bandaríkjanna fyrir Norður-hérað Illinois og framfylgdi dómi sem kveðinn var upp af Zhuhai millidómsdómstóli, Guangdong-héraði, Kína.
Þann 21. júlí 2009, í Hubei Gezhouba Sanlian Indus. Co. gegn Robinson Helicopter Co., nr. 2:06-CV-01798-FMCSSX, 2009 WL 2190187 (CD Cal. 22. júlí 2009), aff'd, 425 F. App'x 580 (9th Cir. 2011), viðurkenndi héraðsdómur Bandaríkjanna fyrir miðhéraði Kaliforníu og framfylgdi dómi sem kveðinn var upp af High People's Court í Hubei héraði, Kína.
Þann 3. júní 2009, í KIC Suzhou Automotive Products Ltd. o.fl. gegn Xia Xuguo, 2009 WL 10687812 (SD Ind. 2009), héraðsdómur Bandaríkjanna fyrir suðurhluta Indiana, Indianapolis deild viðurkenndi og framfylgdi kínverskum dómi.

Vantar þig stuðning við landamæraviðskipti og innheimtu?
CJO GlobalTeymið getur veitt þér Kína-tengda áhættustýringu og innheimtuþjónustu yfir landamæri, þar á meðal: 
(1) Lausn viðskiptadeilu
(2) Innheimtu skulda
(3) Dóma- og verðlaunasöfnun
(4) Vernd gegn fölsun og IP-vörn
(5) Staðfesting fyrirtækis og áreiðanleikakönnun
(6) Gerð og endurskoðun viðskiptasamninga
Ef þú þarft þjónustu okkar, eða ef þú vilt deila sögu þinni, geturðu haft samband við okkur Viðskiptavinastjóri: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ef þú vilt vita meira um CJO GlobalSmelltu hér. Ef þú vilt vita meira um CJO Global þjónustu, vinsamlegast smelltu hér. Ef þú vilt lesa meira CJO Global færslur, vinsamlegast smelltu hér.