Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանում (VIII)

Հիմնական takeaways:

• 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը տրամադրում է Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման գործերով իրավասության վերաբերյալ լրացուցիչ կանոններ:
• Որպես ընդհանուր իրավասության կանոն, իրավասություն ունի պատասխանողի բնակության վայրի կամ հարկադիր կատարման ենթակա գույքի գտնվելու վայրի չինական դատարանը:
• Որպես լրացուցիչ իրավասության կանոն, իրավասու դատարանն է դիմումատուի բնակության վայրի չինական դատարանը: Այս կանոնը կիրառվում է միայն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների ճանաչման (այլ ոչ թե կատարման կամ ճանաչման և կատարման հետ կապված) դիմումների համար:
• Իրավասության բացարկ ներկայացնելու ժամկետը 15 օր է Չինաստանում բնակվող պատասխանողների համար, իսկ Չինաստանում չբնակվողների համար՝ 30 օր:

Առնչվող Posts:

• Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.
• Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)
• Ինչպես են չինական դատարանները որոշում փոխադարձությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման մեջ. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (III)
• Ինչպե՞ս են չինական դատարանները ճանաչում օտարերկրյա վճիռները որպես վերջնական և վերջնական: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IV)
• Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (V)
• Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)
• Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման պայմանները. Չինաստանում վճիռների հավաքագրման բեկում (VII)
• Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկում է Չինաստանում վճիռների հավաքագրման համար (VIII)
• Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)
• Գործի ներկայացում, գործընթացի սպասարկում և դիմումի հետկանչում – բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (X)
• Ինչպես են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նախկինում ներքին հաստատում և նախկինում ներկայացված փաստաթղթերը.

Չինաստանը հրապարակեց 2022 թվականին օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ ուղենշային դատական ​​քաղաքականություն՝ սկսելով Չինաստանում դատավճիռների հավաքագրման նոր դարաշրջան:

Դատական ​​քաղաքականությունը «Գերագույն դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի կոնֆերանսի ամփոփագիրն է» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审佺圤 Չինաստանի թողարկումով) Դատարանը (SPC) 31 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին։

Որպես մասԲեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համարԱյս գրառումը ներկայացնում է 34 թվականի համաժողովի ամփոփագրի 38-րդ և 2021-րդ հոդվածները, որոնք լրացուցիչ կանոններ են տրամադրում չինական դատարանների իրավասության վերաբերյալ օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում:

I. Որտե՞ղ դիմել Չինաստանում և ո՞ր իրավասու դատարանում:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփ տեքստեր

34 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը [Լրացուցիչ իրավասության կանոն - Դիմումատուի բնակության վայրի դատարանը].

«Երբ դիմորդը դիմում է օտարերկրյա դատարանի վճիռը կամ որոշումը ճանաչելու համար, սակայն պատասխանողը բնակություն չունի Չինաստանի տարածքում, և նրա սեփականությունը Չինաստանի տարածքում չէ, դիմումը կարող է ընկնել միջանկյալ անձանց իրավասության ներքո։ այն դատարանը, որտեղ դիմողն ունի իր բնակության վայրը»:

Մեկնաբանություններ

1. 2021 թվականի համաժողովի ամփոփագիրը լրացուցիչ կանոն է տրամադրում չինական դատարանների իրավասության վերաբերյալ օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում:

2. Ընդհանուր իրավասության կանոն. իրավասություն ունի պատասխանողի բնակության վայրի կամ հարկադիր կատարման ենթակա գույքի գտնվելու վայրի դատարանը:

Որպես իրավազորության ընդհանուր կանոն՝ դիմողն օտարերկրյա վճռի ճանաչման և կատարման համար դիմում է այն դատարանին, որտեղ գտնվում է պատասխանողը կամ որտեղ գտնվում է հարկադիր կատարման ենթակա գույքը։

Ավելի կոնկրետ, այս կանոնի համաձայն, այն դեպքերում, երբ դիմումատուն ցանկանում է միաժամանակ դիմել օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման համար.

(1) եթե պատասխանողն ունի բնակության վայր Չինաստանում, ապա գործի իրավասությունը կարող է ունենալ այն միջանկյալ դատարանը, որտեղ գտնվում է Պատասխանողը. կամ

(2) եթե պատասխանողի հարկադիր գույքը գտնվում է Չինաստանում, գործի իրավասությունը կարող է ունենալ նաև այն միջանկյալ դատարանը, որտեղ գտնվում է գույքը:

Եթե ​​պատասխանողը և նրա ունեցվածքը Չինաստանում չեն, չինական դատարանը չի կարող իրական կատարողական գործողություններ ձեռնարկել և այդպիսով չի ընդունելու գործեր, որոնք ներառում են հարկադիր կատարման:

3. Լրացուցիչ իրավասության կանոն՝ դիմումատուի բնակության վայրի դատարան

Եթե ​​դիմումատուն ցանկանում է դիմել միայն օտարերկրյա վճռի ճանաչման համար, օրինակ՝ ամուսնալուծության վճիռը, և չի ներառում այդ վճռի կատարումը, ապա նման գործը չի ենթադրի իրական կատարում չինական դատարանի կողմից: Նման դեպքերում կարող է կիրառվել լրացուցիչ իրավասության կանոնը, որը իրավասություն է շնորհում դիմումատուի բնակության վայրի դատարանին:

Այլ կերպ ասած, եթե դիմումատուն դիմում է միայն օտարերկրյա վճիռը ճանաչելու համար, բայց պատասխանողը չունի բնակության վայր Չինաստանում, և նրա ունեցվածքը նույնպես Չինաստանում չէ, այն կարող է գտնվել միջանկյալ ժողովրդական դատարանի իրավասության ներքո, որտեղ դիմողը գտնվում է բնակության վայրում.

II. Ինչպես վիճարկել չինական դատարանի իրավասությունը

2021 թվականի համաժողովի ամփոփ տեքստեր

38-ի Կոնֆերանսի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը [իրավասության մարտահրավեր].

«Օտարերկրյա դատարանի վճռի կամ վճռի ճանաչման և կատարման մասին դիմումը ժողովրդական դատարանի վարույթ ընդունելուց հետո, եթե պատասխանողը վիճարկում է իրավազորությունը, պատասխանողը բողոքը ներկայացնում է դիմումի պատճենը ստանալու օրվանից 15 օրվա ընթացքում. եթե պատասխանողը բնակություն չունի Չինաստանի տարածքում, վիճարկումը պետք է ներկայացվի դիմումի պատճենը ստանալու օրվանից 30 օրվա ընթացքում:

Ժողովրդական դատարանը քննում և վճիռ է կայացնում պատասխանողի կողմից ներկայացված ընդդատական ​​բացարկի վերաբերյալ։ Եթե ​​կողմին չի բավարարում դատավարության բացարկի որոշումը, նա կարող է բողոքարկել»։

Մեկնաբանություններ

1. Իրավասության բացարկ ներկայացնելու ժամկետը

Եթե ​​պատասխանող կողմը գտնում է, որ չինական դատարանը իրավասություն չունի օտարերկրյա վճռի ճանաչման և կատարման դիմումի նկատմամբ, նա պետք է բողոքարկի սահմանված ժամկետում: Մասնավորապես.

(1) եթե պատասխանողը բնակություն ունի Չինաստանի տարածքում, նա պետք է նման բողոք ներկայացնի դիմումի պատճենը ստանալու օրվանից 15 օրվա ընթացքում.

(2) եթե պատասխանողը բնակություն չունի Չինաստանի տարածքում, վիճարկումը պետք է ներկայացվի դիմումի պատճենը ստանալու օրվանից 30 օրվա ընթացքում:

15-օրյա ժամկետը համահունչ է Չինաստանում այլ քաղաքացիական դատավարության գործերով դատական ​​հայց ներկայացնելու ժամկետին: 30-օրյա ժամկետը, սակայն, բացառություն է, որը նախատեսված է Չինաստանում բնակություն չունեցող հարցվողների համար, որպեսզի նրանք կարողանան բավարար ժամանակ ունենալ անդրսահմանային գործերով զբաղվելու համար։

2. Իրավասության բացարկի քննություն

Չինական դատարանը որոշում է կայացնում պատասխանողի կողմից ներկայացված իրավազորական վիճարկումը քննելուց հետո: Վճիռը ենթակա է բողոքարկման։

Չինաստանում դատարանի իրավասությունը վիճարկելը և նրա վճիռը բողոքարկելը սովորական ռազմավարություններ են, որոնք օգտագործվում են ամբաստանյալների/պատասխանողների կողմից՝ դատավարությունը հետաձգելու համար: Չինական դատարանները գոհ չեն դրանով և փորձում են սահմանափակել այն իրավասության մարտահրավերները, որոնց դեպքում դատավարությունը ակնհայտորեն հետաձգվում է վատ կամքով: Այնուամենայնիվ, նման ռազմավարությունները գործնականում դեռ սովորական են:

Հետևաբար, դիմումատուն պետք է տեղյակ լինի, որ պատասխանողը կարող է նաև նմանատիպ ռազմավարություններ որդեգրել օտարերկրյա վճիռների ճանաչման և կատարման դեպքերում:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեր Հաճախորդների մենեջերի հետ՝ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Լան Լին on Unsplash