Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)

Հիմնական takeaways:

• 2021-ի համաժողովի ամփոփագիրը ուրվագծում է, թե ինչ պետք է ներառել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կատարելու դիմումում:
• Բացի դատավարության կողմերի և օտարերկրյա վճռի մասին հիմնական տեղեկատվությունից, դիմումում պետք է նշվեն նաև պատասխանողի գույքի կարգավիճակը և գտնվելու վայրը, ինչպես նաև Չինաստանից դուրս օտարերկրյա վճռի կատարման կարգավիճակը:

Առնչվող Posts:

• Չինաստանը թողարկում է շրջադարձային դատական ​​​​քաղաքականություն օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ.
• Ինչպես են չինական դատարանները վերանայում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմումները. կիրառման չափորոշիչներ և շրջանակներ. բեկում է վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (II)
• Ինչպես են չինական դատարանները որոշում փոխադարձությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման մեջ. բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (III)
• Ինչպե՞ս են չինական դատարանները ճանաչում օտարերկրյա վճիռները որպես վերջնական և վերջնական: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IV)
• Ինչ փաստաթղթեր պետք է պատրաստվեն Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (V)
• Ինչպես գրել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման դիմում. բեկում Չինաստանի վճիռների հավաքագրման համար (VI)
• Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման պայմանները. Չինաստանում վճիռների հավաքագրման բեկում (VII)
• Որտեղ ներկայացնել դիմում Չինաստանում օտարերկրյա վճիռների կատարման համար. բեկում է Չինաստանում վճիռների հավաքագրման համար (VIII)
• Կարո՞ղ է Դիմորդը միջանկյալ միջոցներ հայցել չինական դատարաններից: – Չինական շարքի դատողությունների հավաքագրման բեկում (IX)
• Գործի ներկայացում, գործընթացի սպասարկում և դիմումի հետկանչում – բեկումնային վճիռների հավաքագրման համար Չինաստանի շարքում (X)
• Ինչպես են չինական դատարաններն ապահովում անկողմնակալությունը օտարերկրյա վճիռների կատարման հարցում. նախկինում ներքին հաստատում և նախկինում ներկայացված փաստաթղթերը.

Չինաստանը հրապարակեց 2022 թվականին օտարերկրյա վճիռների կատարման վերաբերյալ ուղենշային դատական ​​քաղաքականություն՝ սկսելով Չինաստանում դատավճիռների հավաքագրման նոր դարաշրջան:

Դատական ​​քաղաքականությունը «Գերագույն դատարանների արտաքին առևտրային և ծովային դատավարությունների սիմպոզիումի կոնֆերանսի ամփոփագիրն է» (այսուհետ՝ «2021 կոնֆերանսի ամփոփում», 全国法院涉外商事海事审佺圤 Չինաստանի թողարկումով) Դատարանը (SPC) 31 թվականի դեկտեմբերի 2021-ին։

Որպես մասԲեկում Չինաստանում դատողությունների հավաքագրման համարԱյս գրառումը ներկայացնում է 36 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի 2021-րդ հոդվածը, որտեղ նշվում է, թե ինչ պետք է ներառել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը ի կատար ածելու դիմումում:

2021 թվականի համաժողովի ամփոփ տեքստեր

36 թվականի Համաժողովի ամփոփագրի [Դիմում] հոդված 2021.

«Դիմումում պետք է նշվի.

1. Դիմումատուն և պատասխանողը. Եթե ​​դիմողը կամ պատասխանողը ֆիզիկական անձ է, ապա դիմումում պետք է նշվեն նրա անունը, սեռը, ծննդյան ամսաթիվը, ազգությունը, բնակության վայրը և անձը հաստատող փաստաթղթի համարը. եթե դա իրավաբանական անձ է կամ առանց կորպորացիայի կազմակերպություն, ապա պետք է նշվի նրա անունը, բնակության վայրը, օրինական ներկայացուցչի կամ ներկայացուցչի անունը և պաշտոնը.
2. Վճիռ կայացնող օտարերկրյա դատարանի անվանումը, վճռի գործի համարը, վարույթն սկսելու և վճռի ամսաթիվը.
3. Հատուկ խնդրանք և հիմքեր;
4. Պատասխանողի գույքի կարգավիճակը և գտնվելու վայրը, ինչպես նաև Չինաստանից դուրս վճռի կատարման կարգավիճակը. և
5. Մյուս հարցերը պարզաբանման կարիք ունեն։

Մեկնաբանություններ

I. Դատական ​​կողմերի ինքնությունը

Բացի այդ, չինական դատարանները սովորաբար դիմումատուից պահանջում են տրամադրել իր անձը հաստատող վկայականը, որը պետք է վավերացվի նոտարական կարգով այն երկրում, որտեղ տրված է անձը հաստատող վկայականը և վավերացվի այդ երկրում Չինաստանի համապատասխան դեսպանատան կամ հյուպատոսության կողմից:

II. Տեղեկություններ օտարերկրյա վճռի մասին

Դիմումը պետք է ներառի վճիռ կայացնող օտարերկրյա դատարանի անվանումը, վճռի գործի համարը, վարույթը սկսելու և վճռի ամսաթիվը:

Բացի այդ, դիմումատուն ավելի լավ է հատուկ պարզաբանումներ աներ հետևյալ երկու հարցերի վերաբերյալ.

1. Արդյոք վճիռը կայացվել է հեռակա. և

2. Արդյոք վճիռն ուժի մեջ է մտել:

Մանրամասների համար, թե ինչպես դիմորդը կարող է ապացուցել այս երկու հարցերը, տե՛ս մեր «Ինչ փաստաթղթեր պատրաստել Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը կիրարկելու համար» հոդվածում:

III. Դիմումի հայցը և հիմքերը

Դիմումի առնչությամբ դիմումում պետք է նշվի, թե օտարերկրյա վճռի որ մասը դիմողը ցանկանում է, որ չինական դատարանը ճանաչի և կատարի: Եթե ​​դիմումը և՛ ճանաչման, և՛ կատարման համար է, հայտատուն պետք է նշի դրամական պարտավորության կոնկրետ չափը, որը նա ցանկանում է կատարել:

Ինչ վերաբերում է հիմքերին, ապա դիմումում պետք է նշվի, թե ինչու չինական դատարանը պետք է ճանաչի և կատարի օտարերկրյա վճիռը: Օրինակ, ավելի լավ է ներառել հետևյալ հիմքերը.

1. Արդյոք Չինաստանի և այն երկրի միջև, որտեղ վճիռը կայացվել է, կան համապատասխան միջազգային պայմանագրեր կամ երկկողմանի համաձայնագրեր, թե արդյոք գոյություն ունի փոխադարձություն Չինաստանի և նշված երկրի միջև.

2. Օտարերկրյա վճիռը չի ենթարկվում սույն պայմանագրերում կամ երկկողմանի համաձայնագրերում նշված որևէ հանգամանքի, որը կհիմնավորի վճռի ճանաչումը և կատարումը, եթե կան վերը նշված միջազգային պայմանագրերը կամ երկկողմանի համաձայնագրերը.

3. Օտարերկրյա վճիռը չի ենթարկվում համաժողովի ամփոփագրում նշված որևէ հանգամանքի, որը կհիմնավորի վճռի ճանաչման և կատարման մերժումը, եթե առկա է փոխադարձություն. և

4. Օտարերկրյա վճիռը չի խախտում չինական իրավունքի հիմնական սկզբունքները և Չինաստանի հանրային շահը:

Նշված հարցերի մանրամասն քննարկման համար տե՛ս մեր մյուս հարակից գրառումները:

IV. Օտարերկրյա վճռի կատարման կարգավիճակը

1. Կատարման կրկնօրինակում չկա

Դիմումատուն պետք է նաև նշի, թե արդյոք օտարերկրյա վճիռն արդեն կատարվել է ամբողջությամբ կամ մասնակի, որպեսզի ցույց տա, որ դիմումը կրկնակի կատարում չի բերի: Կատարման կրկնօրինակումը նշանակում է չինական դատարանի կողմից օտարերկրյա վճռի ցանկացած մասի վերաճանաչում և կատարում:

2. Կատարողական վարույթում հաշտության պայմանագրի խախտում չկա

Եթե ​​դիմումատուն հաշտության համաձայնություն է ձեռք բերել պատասխանողի հետ օտարերկրյա վճռի կատարման վերաբերյալ, ապա Չինաստանի դատարան օտարերկրյա վճռի ճանաչման և կատարման մասին դիմումատուի դիմումը չպետք է հակասի նման կարգավորման համաձայնությանը:

Օրինակ, եթե դիմումատուն համաձայնել է հրաժարվել պատասխանողի պարտքի մի մասից կարգավորման համաձայնագրով, ապա դիմողը նորից չի դիմի չինական դատարան՝ պարտքը հարկադրելու համար:

V. Պատասխանողի գույքի կարգավիճակը և գտնվելու վայրը

1. Գույքի առկայությունը

Դիմումում, ընդհանուր առմամբ, պետք է նշվի, թե արդյոք պատասխանողն ունի որևէ գույք և ինչ գույք է դա։ Դա պայմանավորված է նրանով, որ գույքի առկայությունը որոշում է կատարողական վարույթի հեռանկարը:

Չինաստանի օրենսդրության համաձայն, եթե հարկադիր կատարման սկսվելուց հետո դատարանը գտնի, որ պատասխանողը կատարողական գույք չունի, կատարումը կդադարեցվի: Իհարկե, եթե դիմումատուն գտնում է, որ պատասխանողն ունի կատարողական գույք, ապա դիմողը կարող է կրկին դիմել հարկադիր կատարման:

Դիմումատուին թույլատրվում է կոպիտ ուրվագծել պատասխանողի գույքի հնարավոր կարգավիճակը և հարկադիր կատարման սկսվելուց հետո դատարանից պահանջել ավելի կոնկրետ քննություն անցկացնել պատասխանողի գույքի վերաբերյալ: Դատարանը կարող է լայնածավալ միջոցներ ձեռնարկել գույքի մասին ավելի ճշգրիտ տեղեկատվություն ստանալու համար։

2. Գույքի գտնվելու վայրը

Գույքի գտնվելու վայրը որոշում է, թե արդյոք դիմումն ընդունող չինական դատարանն իրավասու է դրա նկատմամբ:

Համաձայն իրավասության կանոնների, եթե դուք դիմում եք Չինաստանում օտարերկրյա վճիռը ճանաչելու և ի կատար ածելու համար, ապա պետք է դիմումը ներկայացնեք պատասխանողի բնակության վայրի կամ այն ​​վայրի դատարան, որտեղ գտնվում է պատասխանողի գույքը:

Եթե ​​պատասխանող կողմը գտնվում է այդ դատարանի իրավասությունից դուրս, ապա չինական դատարանը կորոշի համապատասխան իրավասությունը միայն պատասխանողի գույքի գտնվելու վայրի հիման վրա: Այս դեպքում ձեզ անհրաժեշտ կլինի ապացուցել, որ գույքը գտնվում է ինչ-որ տեղ Չինաստանում:

---

Անդրսահմանային առևտրի և պարտքերի հավաքագրման հարցում աջակցության կարիք ունե՞ք:
CJO Global's թիմը կարող է ձեզ տրամադրել Չինաստանի հետ կապված անդրսահմանային առևտրի ռիսկերի կառավարման և պարտքերի հավաքագրման ծառայություններ, ներառյալ՝ 
(1) Առևտրային վեճերի լուծում
(2) Պարտքերի հավաքագրում
(3) Դատողությունների և մրցանակների հավաքածու
(4) Հակակեղծարարության և IP-ի պաշտպանություն
(5) Ընկերության ստուգում և պատշաճ ջանասիրություն
(6) Առևտրային պայմանագրի կազմում և վերանայում
Եթե ​​ձեզ անհրաժեշտ են մեր ծառայությունները, կամ եթե ցանկանում եք կիսվել ձեր պատմությունով, կարող եք կապվել մեզ հետ Հաճախորդների կառավարիչ. 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global, Խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք ավելին իմանալ CJO Global ծառայություններ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ. Եթե ​​ցանկանում եք կարդալ ավելին CJO Global գրառումներ, խնդրում ենք սեղմել այստեղ.

---

Photo by Մաքս Չժան on Unsplash