Mogu li zadržati plaćanje za kasnu isporuku od mog kineskog dobavljača?
Možete raskinuti ugovor prije isporuke od strane kineskog dobavljača.
Jedan naš klijent iz Italije kupio je komplet sportske odjeće od kineskog dobavljača odjeće za sportski događaj.
Obje su se strane ugovorom dogovorile da talijanski kupac uplati 15 posto predujma i ostatak u roku od 60 dana od datuma teretnice, a rok isporuke kineskog dobavljača je 30. travnja.
Međutim, kineski dobavljač nije bio spreman isporučiti robu špediteru talijanskog kupca u luci do kraja svibnja prema FBO uvjetima.
Talijanski kupac nije želio izvršiti konačnu isplatu jer je sportski događaj završen, bez mogućnosti korištenja sportske opreme za ovaj događaj.
Pa može li talijanski kupac ne izvršiti konačnu isplatu?
Ugovor između stranaka nije predviđao rješenje zakašnjele isporuke. U tom slučaju treba se primjenjivati Konvencija Ujedinjenih naroda o ugovorima o međunarodnoj prodaji robe (CISG) i ugovorni dio Kineskog građanskog zakonika (mjerodavno pravo prema međunarodnom privatnom pravu Kine).
Talijanski kupac svoju je svrhu mogao postići na dva načina:
1. Naknada za gubitak
Prema članku 33. KUMPR-a, dobavljač mora isporučiti robu na dogovoreni datum. Prema članku 74. CISG-a, dobavljač će talijanskom kupcu nadoknaditi gubitke u slučaju kršenja ugovora. Ako kupac ne želi izvršiti konačnu uplatu, mora dokazati da su njegovi gubici jednaki ovoj konačnoj uplati, što bi moglo nadoknaditi njegove gubitke.
Kineski građanski zakonik također sadrži odredbe slične onima iz CISG-a.
2. Raskid ugovora
U skladu s Kineskim građanskim zakonikom, ako dobavljač kasni u isporuci robe i ne isporuči robu u razumnom roku nakon primitka obavijesti od kupca, ili uzrokuje frustraciju kupčeve svrhe ugovora, kupac može raskinuti ugovor.
Raskidom ugovora vraća se prijašnje stanje (ili se takvo stanje uspostavlja naknadom gubitaka). Na primjer, kupac neće morati platiti, a sva izvršena plaćanja bit će vraćena. Dobavljač će također dobiti svu robu natrag.
Smatramo da bi talijanskom kupcu bilo teško dokazivati gubitke, pa smo predložili da kupac pisanim putem obavijesti dobavljača o raskidu ugovora zbog neostvarivanja svrhe ugovora, te zatraži povrat avansa.
Međutim, važno je napomenuti da bi kupac trebao raskinuti ugovor prije nego što dobavljač isporuči robu. Inače, zbog visokih troškova povrata robe, kineski suci radije održavaju ugovor nego ga raskinu.
Povezani postovi:
Što ako kineski dobavljač ne isporuči proizvode?
Kako kineski sudovi tumače trgovačke ugovore?
3 stvari koje morate znati o tome kako kineski suci razmišljaju o trgovačkim parnicama
Tko se može potpisati u ime kineske tvrtke?
Trebam li kinesku tvrtku pečatirati na ugovor?
Što ako vas kineski dobavljač zatraži da platite na druge bankovne račune?
Ako kineski dobavljač nije poslao robu, što da radim?
Odgovornost za nestalu robu u kineskim lukama u međunarodnoj trgovini: studija slučaja