Kuidas Hiina kohtud tagavad erapooletuse välismaiste kohtuotsuste jõustamisel: Hiinas tunnustatud esimese Inglise rahalise kohtuotsuse sissepoole vaatamine

2022. aasta märtsis otsustas Hiina kõrgeima rahvakohtu (SPC) heakskiidul Shanghai kohalik kohus tunnustada Inglismaa rahaotsust.

Antud juhul kohaldas Hiina kohus esimest korda uut välismaist kohtuotsust soodustavat kohtupoliitikat, mille SPC käivitas ja mida on rakendatud alates 2022. aastast.

Lisaks sellele, et see juhtum on esimene omataoline, mille puhul on Hiinas vastastikkuse alusel jõustatud Inglise rahaasjade kohtuotsus, näitab see juhtum ka seda, kuidas Hiina kohtud tagavad välismaiste kohtuotsuste täiteasjades erapooletuse siseriikliku eelneva heakskiidu ja tagantjärele esitamise mehhanismi kaudu. .

Sisukord

I. 2022. aasta Shanghai juhtum

17. märtsil 2022 tegi Shanghai merekohus SPC heakskiidul otsuse tunnustada selles kohtuasjas Inglise apellatsioonikohtu tehtud otsust (edaspidi „inglise otsus”). Spar Shipping AS vs Grand China Logistics Holding (Group) Co., Ltd. (2018) Hu 72 Xie Wai Ren No.1 ((2018)沪72协外认1号), (edaspidi „2022. aasta Shanghai juhtum”).

Hiina RV tsiviilkohtumenetluse seaduse kohaselt on Hiina kohtute välisriigi kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise eeltingimus (lävi) „leping või vastastikkus. Teisisõnu peavad taotlejad tõendama, et:

(1) Hiina on sõlminud riigiga, kus kohtuotsus tehti, asjakohase rahvusvahelise lepingu või kahepoolse lepingu; või

(2) Hiina ja selle riigi vahel, kus kohtuotsus tehti, on vastastikune suhe, kuna eespool nimetatud lepingut või kahepoolset lepingut ei ole sõlmitud.

Arvestades asjaolu, et Ühendkuningriik ei ole sõlminud Hiinaga ühtegi asjakohast rahvusvahelist lepingut ega kahepoolset lepingut, jääb põhiküsimuseks see, kas Ühendkuningriigi ja Hiina vahel on vastastikune suhe.

Niisiis, kas Hiina ja Inglismaa (või Ühendkuningriigi) vahel on välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise valdkonnas loodud vastastikuseid suhteid?

SPC nõusolekul otsustas Shanghai merekohus, et vastastikkus loetakse eksisteerivaks, kui välisriigi kohus suudab tunnustada ja jõustada Hiina kohtuotsust tsiviil- või kaubandusasjades (tuntud ka kui „de jure vastastikkuse test”).

Just selle vastastikkuse testi põhjal jõudis Shanghai merekohus järeldusele, et Hiina ja Inglismaa vahel on vastastikune suhe, ning tunnustas seega Inglismaa otsust.

II. Erapooletuse tagamise võti: sisemine eelkinnitus ja tagantjärele esitamine

Erapooletuse tagamise võti peitub mehhanismis, mida nimetatakse "eelnev sisemine heakskiit ja tagantjärele esitamine' kujundanud SPC.

See mehhanism pärines 2021. aasta lõpus käivitatud välismaiste kaubandus- ja merendusalaste kohtuprotsesside sümpoosioni konverentsi kokkuvõte (edaspidi „2021. aasta konverentsi kokkuvõte”, 全国法院涉外商事海事审庋海事审判). 2021. aasta konverentsi kokkuvõte on välismaiste kohtuotsuste täitmisele pööramise kohtupoliitika maamärk, millega algab Hiinas kohtuotsuste kogumise uus ajastu.

Üksikasjaliku arutelu jaoks 2021. aasta konverentsi kokkuvõtte kohta lugege palun "Läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina sarjas '. Selle PDF-versiooni vaatamiseks klõpsake nuppu SIIN.

Eelneva heakskiidu osas sõltub see sellest, kas kohus vaatab taotluse läbi lepingu või vastastikkuse alusel. Eelnev heakskiit on kohustuslik neile, kes põhinevad vastastikkuse põhimõttel. Seevastu asjakohastel lepingutel põhinevate lepingute puhul pole sellist heakskiitu vaja. Eelneva heakskiitmise mehhanismi puhul esitab kohalik kohus enne otsuse tegemist oma käsitlusarvamused tasandite kaupa heakskiitmiseks ja SPC-l on viimane sõna käsitlemisarvamuste osas.

Mis puudutab tagantjärele esitamist, siis iga välisriigi kohtuotsuse tunnustamise ja täitmise juhtumi puhul, olenemata sellest, kas seda vaadatakse läbi rahvusvaheliste ja kahepoolsete lepingute alusel või vastastikkuse põhimõttel, teeb kohalik kohus pärast tunnustamise või tunnustamata jätmise otsuse tegemist teatama SPC-le esitamiseks.

Usutakse, et mehhanism parandab välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise edukust. Tegelikult on SPC välja töötanud ka sisemise aruande ja läbivaatamise mehhanismi, et tagada välisriikide vahekohtu otsuste mõistlik kohtlemine Hiina kohalikes kohtutes. Kuigi nimetatud mehhanism on veidi erinev eelnevalt nende eesmärgid on põhimõtteliselt samad.

III. Tähtsündmus: 2021. aasta konverentsi kokkuvõte

2021. aasta konverentsi kokkuvõtet, Hiina Ülemkohtu (SPC) välja antud kohtupoliitikat, on rakendatud alates 2022. aasta jaanuarist. 2021. aasta konverentsi kokkuvõte teeb esimest korda selgeks, et välismaiste kohtuotsuste täitmisele pööramise taotlusi vaadatakse läbi paljudes tingimustes. leebem standard.

Alates 2015. aastast on STK oma poliitikas järjekindlalt avalikustanud, et soovib olla avatum välisriikide kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise taotlustele ning julgustab kohalikke kohtuid väljakujunenud kohtupraktika piires suhtuma välisriikide kohtuotsustesse sõbralikumalt.

Tõsi küll, välismaiste kohtuotsuste täitmise künnis oli kohtupraktikas seatud liiga kõrgele ja Hiina kohtud pole kunagi täpsustanud, kuidas välisriikide kohtuotsuseid süstemaatiliselt täita.

Selle tulemusena ei ole SPC entusiasmist hoolimata endiselt piisavalt atraktiivne, et rohkem taotlejaid esitaks Hiina kohtutele taotlusi välismaiste kohtuotsuste tunnustamiseks ja täitmiseks.

Selline olukord on aga nüüd muutunud.

2022. aasta jaanuaris avaldas SPC 2021. aasta konverentsi kokkuvõtte piiriüleste tsiviil- ja kaubandusvaidluste kohta, milles käsitletakse mitmeid põhiküsimusi, mis on seotud välismaiste kohtuotsuste tunnustamise ja täitmisega Hiinas. 2021. aasta konverentsi kokkuvõte väljendab Hiina kohtunike esindajate üleriigilist konsensust kohtuasjade lahendamise sümpoosionil, mida järgivad kõik kohtunikud.

Üksikasjaliku arutelu jaoks 2021. aasta konverentsi kokkuvõtte kohta lugege palun "Läbimurre kohtuotsuste kogumisel Hiina sarjas '. Selle PDF-versiooni vaatamiseks klõpsake nuppu SIIN.

Kas vajate tuge piiriüleses kaubanduses ja võlgade sissenõudmisel?
CJO Globalmeeskond võib pakkuda teile Hiinaga seotud piiriülese kaubanduse riskijuhtimise ja võlgade sissenõudmise teenuseid, sealhulgas: 
(1) Kaubandusvaidluste lahendamine
(2) Võlgade sissenõudmine
(3) Kohtuotsuste ja auhindade kogumine
(4) Võltsimisvastane ja IP kaitse
(5) Ettevõtte kontrollimine ja hoolsuskohustus
(6) Kaubanduslepingu koostamine ja läbivaatamine
Kui vajate meie teenuseid või soovite oma lugu jagada, võtke meiega ühendust Kliendihaldur: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Kui soovite rohkem teada CJO GlobalPalun kliki siin. Kui soovite rohkem teada saada CJO Global teenused, klõpsake siin. Kui soovite rohkem lugeda CJO Global postitusi, klõpsake palun siin.