Πώς να αποδείξετε τον ισχυρισμό σας σε κινεζικό δικαστήριο

Στις διεθνείς συναλλαγές, πολλοί έμποροι δεν χρησιμοποιούν πάντα επίσημες συμβάσεις όταν δραστηριοποιούνται στην Κίνα. Αντίθετα, χρησιμοποιούν απλές εντολές αγοράς (POs) και proforma invoices (PIs), που δεν καλύπτουν όλες τις λεπτομέρειες της συναλλαγής.

Αυτό σημαίνει ότι συνήθως δεν υπάρχει απόδειξη για αυτές τις λεπτομέρειες που λείπουν όταν τα πράγματα πάνε στραβά.

Ωστόσο, η απουσία απόδειξης δεν καθιστά την αξίωσή σας ανύπαρκτη ή άκυρη, αλλά δυσκολεύει το να κάνετε τους πελάτες σας να πληρώσουν με νόμιμα μέσα.

Σε μια τόσο ατυχή, αλλά όχι τόσο σπάνια περίπτωση, όταν ένας πελάτης απλώς αρνείται να αναγνωρίσει την ύπαρξη του χρέους, συνήθως δεν υπάρχει άλλη επιλογή από το να προσφύγει στο δικαστήριο. Αλλά πώς μπορείτε να αποδείξετε τον ισχυρισμό σας; Οι παρακάτω πληροφορίες μπορούν να σας βοηθήσουν να πλοηγηθείτε στην ανάκτηση του χρέους σας.

Πίνακας περιεχομένων

1. Ποια στρατηγική πρέπει να υιοθετήσετε;

Θα πρέπει να προετοιμάσετε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία πριν από την κατάθεση μήνυσης, που κατά προτίμηση παρέχονται ή παρουσιάζονται από το άλλο μέρος. Σε ορισμένες περιπτώσεις, μπορείτε επίσης να βασιστείτε στο δικαστήριο για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων για εσάς.

Πρώτα πράγματα πρώτα, κατά τον καθορισμό της στρατηγικής αποδεικτικών στοιχείων σας στις κινεζικές διαφορές, θα πρέπει να κατανοήσετε δύο προϋποθέσεις.

Εγώ. Οι Κινέζοι δικαστές τείνουν να δέχονται αποδεικτικά έγγραφα. Ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία και ηχογραφήσεις που γίνονται δημόσια χωρίς άδεια είναι επίσης αποδεκτά. Ωστόσο, οι δικαστές είναι λιγότερο πρόθυμοι να αποδεχθούν την κατάθεση μαρτύρων.

ii. Αντί για τους κανόνες ανακάλυψης αποδεικτικών στοιχείων στο κοινό δίκαιο, οι κανόνες αποδεικτικών στοιχείων στην Κίνα είναι «το βάρος της απόδειξης φέρει το μέρος που υποστηρίζει μια πρόταση». Ως εκ τούτου, έχετε το καθήκον να προετοιμάσετε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία για την υποστήριξη των αξιώσεων σας και δεν μπορείτε να περιμένετε από το άλλο μέρος να αποκαλύψει τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει συγκεντρώσει.

Για μια πιο λεπτομερή συζήτηση, διαβάστε "Τι στρατηγική αποδεικτικών στοιχείων πρέπει να υιοθετήσετε σε ένα κινεζικό δικαστήριο;".

2. Τι αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να προετοιμάσετε;

Τα έγγραφα αποδεικτικά στοιχεία (φυσικά έγγραφα), τα ηλεκτρονικά έγγραφα και οι καταγραφές είναι όλα απαραίτητα από αυτή την άποψη.

Τα αποδεικτικά έγγραφα περιλαμβάνουν συμβόλαια, φύλλα παραγγελιών, προσφορές, εγχειρίδια προϊόντων και άλλα έγγραφα.

Για μια πιο λεπτομερή συζήτηση, διαβάστε «Πώς αντιμετωπίζουν οι Κινέζοι δικαστές τα αποδεικτικά στοιχεία;».

Τα κινεζικά δικαστήρια προτιμούν να αποδέχονται γραπτές συμβάσεις με υπογραφές των μερών.

Ωστόσο, με ορισμένες προετοιμασίες, συμβάσεις και εντολές που επιβεβαιώνονται μέσω email ενδέχεται να εξακολουθούν να γίνονται δεκτές από τα κινεζικά δικαστήρια.

Σε περίπτωση αθέτησης υποχρεώσεων ή απάτης από τον προμηθευτή σας, μπορείτε να υποβάλετε αγωγή στο κινεζικό δικαστήριο και να υποβάλετε τη σύμβαση, είτε σε γραπτή είτε σε ηλεκτρονική μορφή, ως αποδεικτικό στοιχείο στο δικαστήριο.

Για μια πιο λεπτομερή συζήτηση, διαβάστε «Μπορώ να μηνύσω τον Κινέζο προμηθευτή μόνο με email αντί για γραπτή σύμβαση;».

3. Αναγνώριση χρέους

Ο καλύτερος τρόπος για να αποδείξετε ένα χρέος είναι να αναγνωρίσετε από κοινού το χρέος εγγράφως από εσάς και τον οφειλέτη.

Εάν είναι δυνατόν, υπογεγραμμένο και σφραγισμένο (ιδανικά σφραγισμένο από τη σφραγίδα της εταιρείας, στην περίπτωση του Κινεζικές εταιρείες) το έγγραφο αναγνώρισης χρέους θα ήταν η καλύτερη απόδειξη. Φυσικά, μπορείτε να το αναγνωρίσετε και μέσω email.

4. Όροι και προϋποθέσεις της συναλλαγής

Εάν οι όροι και οι προϋποθέσεις της συναλλαγής δεν υπογραφούν ως σύμβαση, τα κινεζικά δικαστήρια είναι πιθανό να μην τους εφαρμόσουν.

Μια συναλλαγή συνήθως περιλαμβάνει μια σειρά από θέματα. Θα πρέπει να διευκρινίσετε αυτά τα θέματα με τον Κινέζο συνεργάτη σας.

Εάν εσείς και ο Κινέζος συνεργάτης σας έχετε διευκρινίσει αυτά τα ζητήματα στη σύμβαση, ο Κινέζος δικαστής θα εκδώσει κρίση με βάση αυτά τα θέματα που αναφέρονται στη σύμβαση.

Εάν αυτά τα θέματα δεν αναφέρονται στη σύμβαση, εναλλακτικά, οι κριτές θα αναφέρουν «Βιβλίο III Συμβόλαιο» του Αστικού Κώδικα της Κίνας (γνωστό και ως «Δίκαιο των Συμβάσεων») ως συμπληρωματικοί όροι και προϋποθέσεις για την ερμηνεία της συμφωνίας μεταξύ εσάς και του Κινέζου συνεργάτη σας.

Για μια πιο λεπτομερή συζήτηση, διαβάστε «Τι θα θεωρηθούν ως συμβάσεις από Κινέζους δικαστές».

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.