8 Συμβουλές για το πώς να μηνύσετε μια εταιρεία στην Κίνα

Μπορείτε να μηνύσετε μια εταιρεία σε κινεζικό δικαστήριο. Ακόμα κι αν δεν βρίσκεστε στην Κίνα, μπορείτε να το κάνετε με τη βοήθεια Κινέζων δικηγόρων. Για να προετοιμαστείτε, πρέπει να γνωρίζετε, αρχικά, με ποιον μπορείτε να μηνύσετε και στη συνέχεια να προσδιορίσετε το νόμιμο όνομά του στα κινέζικα, καθώς και τη διεύθυνσή του.

Αυτή η ανάρτηση είναι μια επιλεγμένη συλλογή προηγούμενων άρθρων μας. Ελπίζουμε αυτές οι 8 συμβουλές να σας φανούν χρήσιμες.

1. Μπορώ να υποβάλω αγωγή στα κινεζικά δικαστήρια;

Σίγουρα ΝΑΙ.

Εφόσον το κινεζικό δικαστήριο έχει δικαιοδοσία επί της εν λόγω υπόθεσης, αλλοδαποί ή ξένες επιχειρήσεις, όπως κάθε άλλος κινέζος διάδικος, μπορούν να υποβάλουν αγωγή στα κινεζικά δικαστήρια.

Για τις περισσότερες περιπτώσεις, το κινεζικό δικαστήριο όπου βρίσκεται ο κατηγορούμενος έχει δικαιοδοσία για την εν λόγω υπόθεση.

Εκτός από το δικαστήριο όπου βρίσκεται ο κατηγορούμενος, άλλα σχετικά κινεζικά δικαστήρια ενδέχεται να έχουν επίσης δικαιοδοσία, ανάλογα με το είδος της υπόθεσης.

Αλλά ούτως ή άλλως, εφόσον ο κατηγορούμενος που πρόκειται να μηνύσετε βρίσκεται στην Κίνα, μπορείτε να υποβάλετε αγωγή στα κινεζικά δικαστήρια.

2. Εάν δεν βρίσκομαι στην Κίνα, μπορώ να υποβάλω αγωγή στα κινεζικά δικαστήρια;

ΝΑΙ, αλλά πρέπει να προσλάβετε έναν Κινέζο δικηγόρο για να καταθέσει μήνυση στα κινεζικά δικαστήρια για λογαριασμό σας.

Ο δικηγόρος μπορεί να υποβάλει μήνυση και να διεκπεραιώσει όλες τις σχετικές διαδικασίες για λογαριασμό σας, ακόμη και χωρίς να σας ζητήσει να έρθετε στην Κίνα καθόλου.

Επιπλέον, σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία, μπορείτε να προσλάβετε μόνο Κινέζους δικηγόρους για εκπροσώπηση σε δικαστικές διαφορές. Εάν χρειαστεί, μπορεί να σας προτείνουμε Κινέζους δικηγόρους.

Αξίζει να σημειωθεί ότι πολλά τοπικά κινεζικά δικαστήρια επέτρεψαν στα μέρη να συμμετάσχουν σε ορισμένες πτυχές των διαφορών, ας πούμε στη δίκη, μέσω του Διαδικτύου.

Ως εκ τούτου, μπορείτε ακόμη και να συμμετάσχετε στη δίκη της υπόθεσής σας μέσω του κινητού τηλεφώνου ή του υπολογιστή σας οπουδήποτε εκτός Κίνας.

Σχετικές αναρτήσεις:

• Διασυνοριακή ηλεκτρονική κατάθεση υποθέσεων: Τελευταία μέτρα διευκόλυνσης για ξένα μέρη
• Πώς να κάνετε μήνυση στο κινεζικό δικαστήριο στο Διαδίκτυο ενώ ζείτε στο εξωτερικό;
• Υποβολή αγωγών ενώ ζείτε στο εξωτερικό: Η νέα πολιτική της Κίνας

Εξάλλου, η Κίνα επιτρέπει πλέον σε μέρη εκτός Κίνας να υποβάλλουν αγωγές διαδικτυακά στα κινεζικά δικαστήρια. Ωστόσο, οι αλλοδαποί που δεν έχουν πάει στην Κίνα και δεν έχουν καταχωρήσει τα πραγματικά τους ονόματα στο σύστημα εισόδου-εξόδου των συνόρων της Κίνας δεν μπορούν προς το παρόν να χρησιμοποιήσουν το διαδικτυακό σύστημα μηνύσεων.

Σε κάθε περίπτωση, ο Κινέζος δικηγόρος σας μπορεί να κάνει τα πάντα για εσάς.

3. Σε ποιον πρέπει να μηνύσω όταν προκύψει εμπορική διαμάχη που σχετίζεται με την Κίνα;

Πρέπει να γνωρίζετε ποιον μπορείτε να μηνύσετε και στη συνέχεια να προσδιορίσετε το νόμιμο όνομά του στα κινέζικα.

Όταν ετοιμάζεστε να υποβάλετε μήνυση, πρέπει να μάθετε ποιος ακριβώς είναι ο κατηγορούμενος (το άτομο ή η επιχείρηση που μηνύετε), ώστε να μπορείτε να ονομάσετε το ίδιο σωστά στην αξίωσή σας.

Σε περίπτωση αθέτησης της σύμβασης, μπορείτε να ασκήσετε μήνυση κατά του παραβάτη. Σε περίπτωση διαφωνίας για την ποιότητα του προϊόντος, μπορείτε να μηνύσετε τον πωλητή ή τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση παραβίασης πνευματικής ιδιοκτησίας, μπορείτε να μηνύσετε αυτόν που πειρατικά έργα σας.

Ωστόσο, εάν θέλετε να κάνετε μήνυση κατά του αντιδίκου, πρέπει να γνωρίζετε το νόμιμο όνομά του στα κινέζικα.

Μπορείτε να δείτε το όνομα μιας κινεζικής επιχείρησης στο συμβόλαιο ή το όνομα ενός κινέζου κατασκευαστή στη συσκευασία. Αλλά αυτά τα ονόματα είναι πιθανό να είναι στα αγγλικά ή σε άλλες γλώσσες, αντί στα κινέζικα.

Όλα τα κινέζικα άτομα και επιχειρήσεις έχουν τα νόμιμα ονόματά τους στα κινέζικα και δεν έχουν νόμιμα ή τυπικά ονόματα σε ξένες γλώσσες.

Με άλλα λόγια, τα αγγλικά τους ονόματα ή τα ονόματά τους σε άλλες γλώσσες ονομάζονται από μόνα τους τυχαία. Συνήθως, είναι δύσκολο να μεταφραστούν ξανά τα περίεργα ξένα ονόματά τους στα νόμιμα κινέζικα ονόματά τους.

Εάν δεν γνωρίζετε τα νομικά τους ονόματα στα κινέζικα, τότε δεν θα μπορείτε να πείτε στο κινεζικό δικαστήριο ποιον μηνύετε. Επομένως, τα κινεζικά δικαστήρια δεν θα δεχτούν την υπόθεσή σας.

Μπορούμε να ελέγξουμε τις σχετικές πληροφορίες ή να ψάξουμε στο διαδίκτυο για να βρούμε το νόμιμο κινεζικό όνομα του Κινέζου κατηγορούμενου όσο το δυνατόν περισσότερο και να αποδείξουμε στο κινεζικό δικαστήριο ότι το κινεζικό όνομα που βρέθηκε και το ξένο όνομα που παρέχεται παραπέμπουν στο ίδιο θέμα. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο εύρεσης του κινεζικού ονόματος, μπορείτε να διαβάσετε την ανάρτησή μας Βρείτε το νόμιμο όνομα του προμηθευτή Κίνας στα κινέζικα για να αποφύγετε απάτες.

Επιπλέον, εάν αγοράζετε αγαθά ή υπηρεσίες σε μια κινεζική διαδικτυακή πλατφόρμα συναλλαγών που δεν παρέχει το πραγματικό όνομα, τη διεύθυνση και τα έγκυρα στοιχεία επικοινωνίας του πωλητή ή του παρόχου υπηρεσιών, μπορείτε επίσης να μηνύσετε την πλατφόρμα απευθείας.

4. Πού πρέπει να κάνω μήνυση όταν προκύψει μια εμπορική διαμάχη που σχετίζεται με την Κίνα;

Πρέπει να προσδιορίσετε τη διεύθυνση του ατόμου ή της επιχείρησης που θέλετε να μηνύσετε κατά την προετοιμασία και την υποβολή καταγγελίας ενώπιον κινεζικών δικαστηρίων.

Μόλις μάθετε το όνομα του ατόμου ή της επιχείρησης που θέλετε να υποβάλετε μήνυση, θα πρέπει να βρείτε τη διεύθυνσή του για να συμπληρώσετε τα έγγραφα.

Το δικαστήριο χρειάζεται τη διεύθυνση για να επικοινωνήσει με τον κατηγορούμενο, να επιδώσει αντίγραφο της πολιτικής αγωγής και της κλήσης του δικαστηρίου στον εναγόμενο.

Επιπλέον, σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία, μπορείτε να υποβάλετε αγωγή στο δικαστήριο όπου βρίσκεται ο εναγόμενος. Επομένως, το δικαστήριο πρέπει επίσης να καθορίσει εάν ο κατηγορούμενος είναι στη δικαιοδοσία του και εάν το δικαστήριο έχει δικαιοδοσία για την υπόθεσή σας.

Εάν η διεύθυνση του κατηγορουμένου είναι διαθέσιμη στη σύμβαση ή στη συσκευασία του προϊόντος, μπορούμε να προσπαθήσουμε να επιβεβαιώσουμε την εγκυρότητα της διεύθυνσης.

Εάν ο εναγόμενος είναι επιχείρηση και βρούμε το νόμιμο κινέζικο όνομά του, τότε μπορούμε να εντοπίσουμε την καταχωρημένη διεύθυνσή του στη βάση δεδομένων πληροφοριών εγγραφής επιχείρησης.

Εάν κανένα από τα παραπάνω δεν είναι διαθέσιμο, μπορούμε και πάλι να προσπαθήσουμε να εντοπίσουμε τις διευθύνσεις τους σε κινεζικές μηχανές αναζήτησης ή/και κινεζικούς ιστότοπους κοινωνικής δικτύωσης.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να διαβάσετε:

• Πού πρέπει να κάνω μήνυση όταν προκύψει μια εμπορική διαμάχη που σχετίζεται με την Κίνα;
•  Μήνυση εταιρείας στην Κίνα: Σε ποιο κινεζικό δικαστήριο πρέπει να καταθέσω την υπόθεσή μου;

5. Έχω το νόμιμο δικαίωμα (μόνιμο) να κάνω μήνυση όταν προκύψει εμπορική διαμάχη που σχετίζεται με την Κίνα;

Εφόσον «επηρεάζεστε άμεσα» σύμφωνα με την κινεζική νομοθεσία, μπορείτε να υποβάλετε μήνυση στο δικαστήριο.

Πρώτον, πρέπει να επηρεάζεστε άμεσα από τον κατηγορούμενο.

Πρέπει να καταλάβετε εάν έχετε το δικαίωμα να υποβάλετε αγωγή εναντίον του ατόμου ή της επιχείρησης με την οποία έχετε μια διαφωνία. Για να υποβάλετε αγωγή στο δικαστήριο, πρέπει να είστε κάποιος που επηρεάζεται άμεσα από τη νομική διαμάχη για την οποία μηνύετε.

Για παράδειγμα, επηρεάζεστε άμεσα εάν υπογράψετε σύμβαση με τον κατηγορούμενο που στη συνέχεια παραβίασε τη σύμβαση. Ο όρος «συμβόλαιο» που αναφέρεται εδώ μπορεί να περιλαμβάνει μια επίσημη σύμβαση ή μια παραγγελία στον ιστότοπο ηλεκτρονικού εμπορίου ή απλώς μια συμφωνία μέσω email.

Ή, επηρεάζεστε άμεσα εάν τα προϊόντα που κατασκευάζονται ή πωλούνται από τον εναγόμενο βλάπτουν τη σωματική υγεία ή την περιουσία σας λόγω μη συμμόρφωσης ποιότητας.

Ή, επηρεάζεστε άμεσα εάν διαπιστώσετε ότι ο εναγόμενος παραβίασε τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σας, όπως η πειρατεία των έργων σας.

Δεύτερον, πρέπει να είστε φυσικό ή νομικό πρόσωπο.

Μόνο μια «πραγματική νομική οντότητα» μπορεί να ξεκινήσει αγωγή στην Κίνα.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να διαβάσετε Έχω το νόμιμο δικαίωμα (μόνιμο) να κάνω μήνυση όταν ένας CΑνακύπτει Εμπορική Διαφωνία Σχετική με Hina;

6. Πόσο μπορώ να διεκδικήσω όταν προκύψει μια εμπορική διαμάχη που σχετίζεται με την Κίνα;

Έχετε το δικαίωμα να ζητήσετε αποζημίωση για την απώλεια και τη συμφωνημένη ρευστοποιημένη αποζημίωση, και ενδέχεται υπό ορισμένες συνθήκες να λάβετε ποινή αποζημίωσης.

Για διαφορές συμβάσεων:

Εάν ο εναγόμενος παραβιάζει τη σύμβαση, μπορείτε να απαιτήσετε από τον εναγόμενο να συνεχίσει να εκπληρώνει τις συμβατικές του υποχρεώσεις, να λάβει διορθωτικά μέτρα, να αποζημιώσει τις ζημίες σας ή ακόμη και να πληρώσει τις συμφωνηθείσες αποζημιώσεις.

Όσον αφορά την αποζημίωση, το ποσό της αποζημίωσης θα πρέπει να ισούται με τη ζημία (συμπεριλαμβανομένων των προσδοκώμενων οφελών σε περίπτωση μη αθέτησης) που προκαλείται από την αθέτηση της σύμβασης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν θα υπερβαίνει τις πιθανές ζημίες που προκαλούνται από την αθέτηση σύμβασης που ο παραβάτης προέβλεψε ή όφειλε να προβλέψει κατά τη σύναψη της σύμβασης.

Για διαφορές ευθύνης προϊόντος:

Εάν τα προϊόντα που κατασκευάζονται ή πωλούνται από τον εναγόμενο βλάπτουν τη σωματική υγεία ή την περιουσία σας λόγω μη συμμορφούμενης ποιότητας, τότε μπορείτε να διεκδικήσετε αποζημίωση έναντι του εναγόμενου.

Για την απώλεια περιουσίας σας, μπορείτε να ζητήσετε από τον εναγόμενο να αντικαταστήσει το κατεστραμμένο προϊόν με ένα νέο ή να επιστρέψει την τιμή αγοράς ή ακόμη και να σας αποζημιώσει για άλλες απώλειες περιουσίας που προκλήθηκαν από το ελαττωματικό προϊόν.

Για τον προσωπικό σας τραυματισμό, μπορείτε να ζητήσετε αποζημίωση για ιατρικά έξοδα, έξοδα νοσηλείας, έξοδα κινητικότητας και καθημερινής βοήθειας, αποζημίωση αναπηρίας, έξοδα κηδείας, αποζημίωση θανάτου και άλλα έξοδα.

Εάν ο εναγόμενος διαπράξει απάτη, μπορείτε επίσης να ζητήσετε αποζημίωση ίση με το τριπλάσιο των παραπάνω ζημιών.

Ωστόσο, θα πρέπει να σημειωθεί ότι για την αποζημίωση για σωματικές βλάβες, τα κινεζικά δικαστήρια ενδέχεται να καθορίσουν το ποσό της αποζημίωσης σύμφωνα με τα τοπικά πρότυπα στην Κίνα.

Για την παραβίαση πνευματικής ιδιοκτησίας:

Εάν ο εναγόμενος παραβιάζει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας σας, μπορείτε να ζητήσετε από τον εναγόμενο να σας αποζημιώσει για την πραγματική απώλεια.

Εάν είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η πραγματική απώλεια, μπορείτε να ζητήσετε από τον εναγόμενο να σας αποζημιώσει ένα ποσό ίσο με το όφελος που αποκομίζει.

Εάν είναι δύσκολο να προσδιοριστεί τόσο η ζημία σας όσο και το όφελος που αποκόμισε ο εναγόμενος, μπορείτε να ζητήσετε να καθοριστεί το ποσό της αποζημίωσης που κυμαίνεται από ένα έως πενταπλάσιο των τελών/δικαιωμάτων άδειας πνευματικής ιδιοκτησίας.

Εάν δεν μπορεί να προσδιοριστεί κανένα από τα παραπάνω, μπορείτε επίσης να ζητήσετε από το δικαστήριο να επιδικάσει αποζημίωση εντός 5 εκατομμυρίων CNY ανάλογα με τη σοβαρότητα της παράβασης.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να διαβάσετε Πόσο μπορώ να διεκδικήσω όταν προκύψει μια εμπορική διαμάχη που σχετίζεται με την Κίνα;

7. Πόσο κοστίζει η άσκηση αγωγής στην Κίνα; Δικαστικά έξοδα και εισαγγελικές αμοιβές.

Τα έξοδα που πρέπει να πληρώσετε περιλαμβάνουν κυρίως τρία στοιχεία: Κινεζικά δικαστικά έξοδα, Κινεζικές αμοιβές δικηγόρου και το κόστος συμβολαιογραφικής επικύρωσης και επικύρωσης ορισμένων εγγράφων στη χώρα σας.

(1) Κινεζικά δικαστικά έξοδα

Εάν υποβάλετε αγωγή σε κινεζικό δικαστήριο, πρέπει να καταβάλετε δικαστικά έξοδα στο δικαστήριο κατά τη στιγμή της κατάθεσης.

Τα δικαστικά έξοδα εξαρτώνται από την αξίωσή σας. Το επιτόκιο ορίζεται στην κλίμακα των τιμών και εκφράζεται σε RMB.

Σε γενικές γραμμές, εάν διεκδικήσετε 10,000 USD, το δικαστικό κόστος είναι 200 ​​USD. Εάν ζητήσετε 50,000 USD, το δικαστικό κόστος είναι 950 USD. εάν διεκδικήσετε 100,000 USD, το δικαστικό κόστος είναι 1,600 USD.

Εάν κερδίσετε ως ενάγων, τα δικαστικά έξοδα θα βαρύνουν τον ηττημένο διάδικο. και το δικαστήριο θα επιστρέψει το δικαστικό κόστος που πληρώσατε προηγουμένως αφού λάβετε το ίδιο από τον ηττημένο διάδικο.

(2) Κινεζικές αμοιβές δικηγόρου

Οι δικηγόροι διαφορών στην Κίνα γενικά δεν χρεώνουν την ώρα. Όπως και το δικαστήριο, χρεώνουν δικηγορικές αμοιβές σύμφωνα με ένα συγκεκριμένο ποσοστό, συνήθως 8-15%, της αξίωσής σας.

Ωστόσο, ακόμη και αν κερδίσετε την υπόθεση, οι αμοιβές του πληρεξούσιου δικηγόρου σας δεν θα βαρύνουν τον ηττημένο διάδικο.

Με άλλα λόγια, εάν ζητήσετε από το κινεζικό δικαστήριο να διατάξει το άλλο μέρος να αναλάβει τις αμοιβές του δικηγόρου σας, το δικαστήριο γενικά δεν θα αποφανθεί υπέρ σας.

Τούτου λεχθέντος, ωστόσο, υπάρχουν ορισμένες εξαιρετικές περιστάσεις όπου ο ηττηθείς θα καλύψει τις νομικές αμοιβές.

Εάν και τα δύο μέρη έχουν συμφωνήσει στη σύμβαση ότι ο παραβάτης πρέπει να αποζημιώσει τον αντίδικο καλύπτοντας τις αμοιβές του δικηγόρου του σε δίκη ή διαιτησία και έχουν δηλώσει ξεκάθαρα το πρότυπο υπολογισμού και τα όρια των αμοιβών του δικηγόρου, το δικαστήριο είναι πιθανό να υποστηρίξει την αίτηση πληρωμής του νικητηρίου κόμματος. Ωστόσο, σε αυτό το σημείο, το δικαστήριο θα απαιτήσει από τα κυρίαρχα μέρη να αποδείξουν ότι έχουν πράγματι καταβάλει τα τέλη.

(3) Δαπάνες συμβολαιογραφικής επικύρωσης και επικύρωσης ορισμένων εγγράφων στη χώρα σας

Όταν κάνετε μήνυση, πρέπει να υποβάλετε σχετικά έγγραφα στο κινεζικό δικαστήριο, όπως πιστοποιητικό ταυτότητας, πληρεξούσιο και υπομνήματα.

Αυτά τα έγγραφα πρέπει να είναι συμβολαιογραφικά στη χώρα σας και στη συνέχεια να επικυρωθούν από την κινεζική πρεσβεία ή το προξενείο στη χώρα σας.

Το ποσοστό αυτής της χρέωσης εξαρτάται από τον τοπικό συμβολαιογράφο σας και την κινεζική πρεσβεία ή προξενείο. Συνήθως, σας κοστίζει εκατοντάδες έως χιλιάδες δολάρια.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να διαβάσετε Μήνυση εταιρείας στην Κίνα: Πόσο κοστίζει;

8. Ποια έγγραφα χρειάζομαι για να προετοιμάσω για να υποβάλω μήνυση στην Κίνα;

Εκτός από τα υπομνήματα και τα αποδεικτικά στοιχεία, οι ξένες εταιρείες στα κινεζικά δικαστήρια πρέπει να ολοκληρώσουν μια σειρά διατυπώσεων, οι οποίες μερικές φορές μπορεί να είναι κάπως περίπλοκες. Επομένως, είναι απαραίτητο να αφιερώσετε αρκετό χρόνο (και κόστος) για να προετοιμαστείτε.

Συγκεκριμένα, εάν είστε ξένη εταιρεία, τότε πρέπει να ετοιμάσετε τα ακόλουθα έγγραφα:

• Επιχειρηματική άδεια της εταιρείας σας, για να υποδείξετε ποιος είστε.
• Καταστατικό ή ψήφισμα του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας σας, για να υποδείξετε ποιος είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος ή ο εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος της εταιρείας σας σε αυτήν την αγωγή.
• Πιστοποιημένα έγγραφα, για να δηλώσετε ποιο είναι το όνομα και η θέση του νομίμου εκπροσώπου της εταιρείας σας ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.
• Διαβατήριο ή άλλα έγγραφα ταυτότητας του νόμιμου εκπροσώπου της εταιρείας σας ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.
• Πληρεξούσιο, για εντολή Κινέζου δικηγόρου και υπογεγραμμένο από τον νόμιμο εκπρόσωπο της εταιρείας σας ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο.
• Συμβολαιογραφικά έγγραφα και έγγραφα επικύρωσης, για την απόδειξη της γνησιότητας αυτών των υλικών όπως περιγράφεται παραπάνω.

Θα σας πάρει λίγο χρόνο και κόστος για να προετοιμάσετε τα παραπάνω έγγραφα.

(1) Πιστοποιητικά προσόντων: «ποιος είμαι» και «ποιος με εκπροσωπεί»

Για να συμμετάσχετε στην αστική δίκη της Κίνας, τα πιστοποιητικά προσόντων που πρέπει να υποβάλουν οι ξένες εταιρείες περιλαμβάνουν:

• Άδεια Επιχείρησης ή το πιστοποιητικό καλής κατάστασης που έχει εκδοθεί από την αρχή εγγραφής επιχείρησης·
• Έγγραφα που πιστοποιούν την ιδιότητα του νόμιμου εκπροσώπου ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου (π.χ. καταστατικό της εταιρείας, απόφαση του διοικητικού συμβουλίου κ.λπ.).
• Έγγραφα που πιστοποιούν την ταυτότητα («πιστοποιητικό ταυτότητας») του νόμιμου εκπροσώπου ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου, συμπεριλαμβανομένου του ονόματος και της θέσης του/της·
• Διαβατήριο ή άλλα έγγραφα ταυτότητας του νόμιμου εκπροσώπου ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου.

Εάν μια ξένη εταιρεία έχει νόμιμο εκπρόσωπο, όπως ο εγγεγραμμένος «νόμιμος εκπρόσωπος» μιας κινεζικής εταιρείας, μπορεί επίσης να συμμετάσχει στη δίκη για λογαριασμό της εταιρείας. Για να πιστοποιηθεί η ιδιότητά του/της, η αλλοδαπή εταιρεία πρέπει γενικά να υποβάλει τον καταστατικό της ή άλλα παρόμοια έγγραφα.

Όσον αφορά την αλλοδαπή εταιρεία χωρίς νόμιμο εκπρόσωπο, απαιτείται να εξουσιοδοτήσει ειδικά έναν «εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο» να συμμετάσχει στη δίκη. Ως προς αυτό, η αλλοδαπή εταιρεία πρέπει να υποβάλει σχετική απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σύμφωνα με το καταστατικό της.

(2) Πληρεξούσιο: «ποιος είναι ο δικηγόρος μου»

Οι ξένες εταιρείες συχνά χρειάζεται να εξουσιοδοτήσουν Κινέζους δικηγόρους και, ως εκ τούτου, πρέπει να υποβάλουν το πληρεξούσιο στα δικαστήρια. Το πληρεξούσιο υπογράφεται από τον νόμιμο εκπρόσωπο ή τον εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο όπως περιγράφεται παραπάνω.

(3) Συμβολαιογραφική επικύρωση και επικύρωση: «τα όργανα μου είναι αυθεντικά»

Τα περισσότερα από τα θεματικά έγγραφα προσόντων και οι διαδικασίες αδειοδότησης ξένων εταιρειών σχηματίζονται εκτός της επικράτειας της Κίνας. Προκειμένου να επιβεβαιωθεί η αυθεντικότητα αυτών των υλικών, οι κινεζικοί νόμοι απαιτούν το περιεχόμενο και η διαδικασία σχηματισμού των υλικών να επικυρώνονται από τοπικό αλλοδαπό συμβολαιογράφο (το βήμα της «συμβολαιογραφίας») και στη συνέχεια να επικυρώνονται από την κινεζική πρεσβεία ή το προξενείο στην αυτή τη χώρα ώστε να πιστοποιηθεί ότι η υπογραφή ή η σφραγίδα του συμβολαιογράφου είναι αληθής (το βήμα της «επικύρωσης»).

Ο χρόνος και το κόστος που θα ξοδέψετε για την επικύρωση συμβολαιογράφου και την επικύρωση εξαρτώνται από τον συμβολαιογράφο και την κινεζική πρεσβεία ή προξενείο όπου βρίσκεστε. Σας προτείνουμε να συμβουλευτείτε τον τοπικό σας δικηγόρο ή συμβολαιογράφο.

Για περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να διαβάσετε Μήνυση εταιρείας στην Κίνα: Ποια έγγραφα χρειάζομαι για να προετοιμάσω για να υποβάλω μήνυση στην Κίνα;

---

Χρειάζεστε υποστήριξη στο διασυνοριακό εμπόριο και την είσπραξη χρεών;
CJO GlobalΗ ομάδα του μπορεί να σας παρέχει υπηρεσίες διαχείρισης διασυνοριακού εμπορικού κινδύνου και είσπραξης χρεών που σχετίζονται με την Κίνα, όπως: 
(1) Επίλυση Εμπορικών Διαφορών
(2) Συλλογή χρέους
(3) Συλλογή Κρίσεων και Βραβείων
(4) Anti-Parfaiting & IP Protection
(5) Επαλήθευση εταιρείας και δέουσα επιμέλεια
(6) Σύνταξη και αναθεώρηση Εμπορικής Σύμβασης
Εάν χρειάζεστε τις υπηρεσίες μας ή εάν θέλετε να μοιραστείτε την ιστορία σας, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας Διαχειριστής Πελατών: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα CJO Global, Παρακαλώ κάντε κλικ στο κουμπί εδώ. Αν θέλετε να μάθετε περισσότερα για CJO Global υπηρεσίες, κάντε κλικ εδώ. Αν θέλετε να διαβάσετε περισσότερα CJO Global αναρτήσεις, κάντε κλικ εδώ.

---

Φωτογραφία Jacob Galuten on Unsplash