আপনি কোথায় মামলা করতে যাচ্ছেন এবং আপনার ক্ষেত্রে কোন আইন প্রযোজ্য তা নির্ধারণ করতে হবে। আপনি যদি চীনে মামলা করার পরিকল্পনা করছেন, তাহলে আপনার সম্ভাব্য আইনি পদক্ষেপের মূল্যায়ন করতে সাহায্য করার জন্য আমরা এই নিবন্ধে আপনার জন্য 8 টি টিপস প্রস্তুত করেছি।
আপনাকে চীনে মামলা চলাকালীন চুক্তিতে সম্মত নির্দিষ্ট লেনদেন প্রমাণ করতে হবে।
আপনি চীনের একটি প্রাদেশিক বা জাতীয় সংবাদপত্রে বা চীনের সুপ্রিম পিপলস কোর্টের পিপলস কোর্ট ডেইলিতে (人民法院报) বিজ্ঞপ্তি প্রকাশ করতে পারেন।
আপনি কি প্রমাণ প্রস্তুত করা উচিত? ডকুমেন্টারি এভিডেন্স (ফিজিকাল ডকুমেন্ট), ইলেকট্রনিক ডকুমেন্ট এবং রেকর্ডিং সবই এই বিষয়ে প্রয়োজনীয়।
চীনে, আদালত সালিশী প্রতিষ্ঠানের তুলনায় অনেক কম চার্জ করে। কিন্তু আপিল হলে, সালিশের খরচের তুলনায় মামলা-মোকদ্দমার খরচ খুব একটা কম নয়।
একটি মামলা দায়ের করার আগে আপনার যথেষ্ট ডকুমেন্টারি প্রমাণ প্রস্তুত করা উচিত, বিশেষভাবে অন্য পক্ষ দ্বারা সরবরাহ করা বা উপস্থাপন করা। কিছু ক্ষেত্রে, আপনি আপনার পক্ষে প্রমাণ সংগ্রহের জন্য আদালতের উপরও নির্ভর করতে পারেন।
মোটামুটিভাবে বলতে গেলে, আপনি যদি USD 10,000 দাবি করেন, তাহলে আদালতের খরচ হবে USD 200; আপনি যদি USD 50,000 দাবি করেন, আদালতের খরচ হবে USD 950; আপনি যদি USD 100,000 দাবি করেন, আদালতের খরচ USD 1,600।
যখন আপনার চীনা সরবরাহকারী বা বিতরণকারীরা প্রতারণা বা ডিফল্ট করবে, আপনি কোথায় মামলা করবেন? চীন বা অন্য কোথাও (যেমন আপনার বাসস্থানের জায়গা), যদি আপনার ক্ষেত্রে উভয়ের এখতিয়ার থাকে? এই প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য, আমাদের অন্যান্য দেশের সাথে চীনের মামলার তুলনা করতে হবে।
চীনা বিচারকদের বাণিজ্যিক জ্ঞান, নমনীয়তা এবং চুক্তি পাঠের বাইরে লেনদেন বোঝার সময় নেই।
আপনি খুব সম্ভবত বেইজিং বা সাংহাইয়ের আদালতে মামলা করবেন না, তবে এমন একটি শহরে যেখানে অনেক কারখানা, একটি বিমানবন্দর, বা সমুদ্রবন্দর শত শত কিলোমিটার বা হাজার হাজার কিলোমিটার দূরে রয়েছে। এর অর্থ হল বেইজিং এবং সাংহাইতে জড়ো হওয়া অভিজাত আইনজীবীরা হয়তো আপনাকে আর কোনো সাহায্য করতে পারবে না।
আপনাকে যে খরচগুলি দিতে হবে তার মধ্যে প্রধানত তিনটি আইটেম অন্তর্ভুক্ত রয়েছে: চাইনিজ আদালতের খরচ, চাইনিজ অ্যাটর্নির ফি এবং আপনার দেশে কিছু নথির নোটারাইজেশন এবং প্রমাণীকরণের খরচ৷
আপনি একটি চীনা আদালতে একটি কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন। এমনকি আপনি চীনে না থাকলেও আপনি চীনা আইনজীবীদের সাহায্যে তা করতে পারেন। প্রস্তুত হওয়ার জন্য, আপনাকে জানতে হবে, শুরু করার জন্য, আপনি কার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন এবং তারপর চীনা ভাষায় এর আইনি নাম এবং সেইসাথে তার ঠিকানা সনাক্ত করতে পারেন।
অভিযোগ এবং প্রমাণ ছাড়াও, চীনা আদালতে বিদেশী কোম্পানিগুলিকে একাধিক আনুষ্ঠানিকতা সম্পন্ন করতে হবে, যা কখনও কখনও কিছুটা কষ্টকর হতে পারে। অতএব, প্রস্তুত হওয়ার জন্য পর্যাপ্ত সময় এবং ব্যয় ব্যয় করা প্রয়োজন।
যতক্ষণ না আপনি চীনা আইন অনুসারে 'সরাসরি প্রভাবিত' হন, আপনি আদালতে মামলা করতে পারেন। প্রথমত, আপনাকে অবশ্যই বিবাদী দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত হতে হবে। দ্বিতীয়ত, আপনাকে অবশ্যই একজন স্বাভাবিক ব্যক্তি বা আইনি সত্তা হতে হবে।
চীনা আদালতে অভিযোগ প্রস্তুত ও দায়ের করার সময় আপনি যে ব্যক্তি বা ব্যবসার বিরুদ্ধে মামলা করতে চান তার ঠিকানা চিহ্নিত করতে হবে।
আপনি কার বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন তা জানতে হবে এবং তারপরে চীনা ভাষায় এর আইনি নাম চিহ্নিত করতে হবে।
চীনে মোকদ্দমা এবং সালিসের মধ্যে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য হল বিচারক এবং সালিসকারীদের চিন্তাভাবনার ভিন্ন উপায় রয়েছে।
হ্যাঁ, কিন্তু আপনার পক্ষে চীনা আদালতে মামলা করার জন্য আপনাকে একজন চীনা আইনজীবী নিয়োগ করতে হবে।
অবশ্যই হ্যাঁ। যতক্ষণ পর্যন্ত চীনা আদালতে এই মামলার এখতিয়ার আছে, বিদেশী বা বিদেশী উদ্যোগগুলি, অন্য যেকোন চীনা মামলার মতো চীনা আদালতে মামলা করতে পারে।
হ্যাঁ, আপনি চীনা আদালতে চীনা সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারেন।
