একটি চীনা কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করতে চান? আপনি সীল অধীনে একটি চুক্তি আছে?

এই চীনা কোম্পানির সীলমোহরের সাথে আপনার কোনো চুক্তি না থাকলে, এই চীনা কোম্পানি আপনার সাথে লেনদেন করার বিষয়টি অস্বীকার করতে পারে।

একজন ক্লায়েন্ট আমাদের বলেছিলেন যে তিনি একজন চীনা সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে চান।

কারণ চীনা সরবরাহকারী অগ্রিম পেমেন্ট পাওয়ার পর সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয়েছে। তাছাড়া, আমাদের ক্লায়েন্ট এর সাথে আর যোগাযোগ করতে পারেনি।

সাধারনত, চীনা সরবরাহকারীর সাথে যোগাযোগ হারানো আপনাকে চীনা আদালতে মামলা করতে বাধা দেয় না। মামলা মোকদ্দমা হলে আদালত তা খুঁজে পাবেন।

যাইহোক, আমাদের ক্লায়েন্টের কাছে থাকা প্রমাণগুলি পর্যালোচনা করার সময় আমরা এতটা আশাবাদী ছিলাম না।

চাইনিজ সরবরাহকারী এবং আমাদের ক্লায়েন্ট ইমেলের মাধ্যমে অর্ডার স্বাক্ষর করেছে। চীনা সরবরাহকারীর সীলমোহর ছাড়াই আদেশটিতে কেবলমাত্র ব্যবসায়িক ব্যবস্থাপকের স্বাক্ষর ছিল। চীনা সরবরাহকারী QQ.COM থেকে ইমেল ব্যবহার করেছে, চীনা জনগণের জন্য একটি জনপ্রিয় ইমেল পরিষেবা প্রদানকারী৷ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের একটি স্থানীয় ব্যাঙ্কে এই চীনা কোম্পানির ইংরেজি নামে অর্থপ্রদান করা হয়েছিল।

উপরের পরিস্থিতিগুলি আমাদের বিশ্বাস করে যে আইনি পদক্ষেপের মাধ্যমে ফেরত দাবি করা অসম্ভব। কারণগুলি নিম্নরূপ:

সুচিপত্র

1. চীনা আদালত কি আপনার চুক্তিকে বৈধ বলে বিবেচনা করবে?

সম্ভবত না।

আপনার চুক্তিতে চাইনিজ কোম্পানির স্ট্যাম্প থাকতে হবে এবং এখানে তার আইনি প্রতিনিধির চিহ্ন থাকতে হবে।

এটি প্রায়শই ঘটে যে আপনি আপনার চীনা সরবরাহকারীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করার পরে, সরবরাহকারী পণ্য সরবরাহ করতে ব্যর্থ হয় বা পণ্যগুলি প্রয়োজনীয় মান পূরণ করে না। তারপর আপনি চীনের উপযুক্ত বাজার নিয়ন্ত্রণ ব্যুরোর কাছে একটি অভিযোগ দায়ের করুন বা একটি চীনা আদালতে মামলা দায়ের করুন৷

চীনের উপযুক্ত বাজার নিয়ন্ত্রণ ব্যুরো বা চীনা আদালত, আপনার চুক্তিটি পড়ার পরে, সম্ভবত বলতে পারে, "আমরা দুঃখিত, তবে আমরা নিশ্চিত করতে পারি না যে চুক্তিটি সরবরাহকারীর দ্বারা সমাপ্ত হয়েছে কারণ এটি সরবরাহকারীর অফিসিয়াল কোম্পানির সিল বা স্বাক্ষরের সাথে সমাপ্ত নয়। এর আইনি প্রতিনিধির।"

এটি কেন ঘটছে?

কারণ চীনে, একটি কোম্পানি আনুষ্ঠানিকভাবে একটি চুক্তি গ্রহণ করার অভিপ্রায় নির্দেশ করার জন্য, এটি নিম্নলিখিত উপায়ে তা করবে:

(1) এটি চুক্তিতে অফিসিয়াল কোম্পানির সীল লাগিয়ে দেবে; এবং

(2) এর আইনী প্রতিনিধি চুক্তিতে আরও ভালভাবে স্বাক্ষর করেছিলেন।

আপনি যদি একটি চীনা কোম্পানির সাথে একটি চুক্তিতে প্রবেশ করেন যা আপনি চীনা আইনের অধীনে কার্যকর হতে চান, তাহলে আপনার কোম্পানিকে উপরের উপায়গুলি গ্রহণ করতে হবে।

2. আমার ব্যাঙ্ক স্লিপগুলি কি চুক্তির বৈধতা প্রমাণ করতে পারে?

এমনকি সরবরাহকারীর সীলমোহর ছাড়াই, একটি চাইনিজ আদালত বিবেচনা করতে পারে যে একটি বাস্তব চুক্তি বিদ্যমান যদি আপনি প্রমাণ করতে পারেন যে একটি প্রকৃত লেনদেন ছিল, বলুন, আপনি আদেশের প্রয়োজন অনুসারে চীনা সরবরাহকারীকে অর্থ প্রদান করেছেন।

যাইহোক, উপরের ক্ষেত্রে, আমাদের ক্লায়েন্ট চীনা সরবরাহকারীর মার্কিন ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে অর্থ প্রদান করেছে। অ্যাকাউন্টের নামে এই চীনা সরবরাহকারীর কোনো চীনা নাম নেই, শুধুমাত্র ইংরেজি নাম।

সমস্ত চীনা উদ্যোগের তাদের আইনি নাম চীনা ভাষায় রয়েছে এবং বিদেশী ভাষায় তাদের কোনো আইনি বা মানক নাম নেই।

অন্য কথায়, তাদের ইংরেজি নাম বা অন্যান্য ভাষার নামগুলি এলোমেলোভাবে নিজেরাই নামকরণ করে। সাধারণত, তাদের অদ্ভুত বিদেশী নামগুলি তাদের আইনি চীনা নামগুলিতে অনুবাদ করা কঠিন।

চীনা সরবরাহকারী অস্বীকার করতে পারে যে ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে ইংরেজি নামটি তার নাম এবং এইভাবে অস্বীকার করতে পারে যে অ্যাকাউন্টটি তার অন্তর্গত।

অতএব, আমাদের ক্লায়েন্ট প্রমাণ করার কোন উপায় নেই যে চীনা সরবরাহকারী অর্থপ্রদান পেয়েছে এবং চীনা সরবরাহকারী আসলে এটির সাথে লেনদেন করেছে।

3. আমার ইমেইল কি চুক্তির বৈধতা প্রমাণ করতে পারে?

চীনা আইনের অধীনে, একজন সরবরাহকারী একটি চুক্তির অস্তিত্ব অস্বীকার করতে সক্ষম হবে না যদি লেনদেনের সময় আপনার "বিশ্বাস করার কারণ থাকে" যে ইমেল প্রেরকের কাছে সরবরাহকারীর পক্ষ থেকে আপনাকে চুক্তিটি নিশ্চিত করার ক্ষমতা রয়েছে।

সুতরাং, আপনি কেন বিশ্বাস করেন তার কারণ আপনাকে আদালতে প্রমাণ করতে হবে।

সাধারণ পন্থাগুলি নিম্নরূপ:

i সরবরাহকারীর ইমেল ঠিকানাটি তার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের ডোমেন নাম ব্যবহার করে।

ii. সরবরাহকারী এই ধরনের ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে আপনার সাথে এটি নিশ্চিত করার পরে সরবরাহকারী বিষয়বস্তু অনুসারে চুক্তিটি আসলে প্রয়োগ করেছে (বা আংশিকভাবে প্রয়োগ করেছে)।

iii. সরবরাহকারী এই ধরনের ইমেল ঠিকানাগুলি থেকে ইমেল পাঠানোর মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে, উপসংহার করেছে এবং একাধিক লেনদেন সম্পন্ন করেছে।

iv সরবরাহকারী অন্যান্য "স্বাক্ষরিত লিখিত চুক্তি" বা অন্যান্য অফিসিয়াল নথি এবং ওয়েবসাইটগুলিতে যোগাযোগের তথ্য হিসাবে এই ধরনের ইমেল ঠিকানাটিকে চিহ্নিত করে৷

এই ক্ষেত্রে, এই চীনা সরবরাহকারী অস্বীকার করতে পারে যে আমাদের ক্লায়েন্টের সাথে যোগাযোগ করতে ব্যবহৃত ইমেল ঠিকানাটি এটির অন্তর্গত। কারণ যে কেউ এই ইমেল পরিষেবা প্রদানকারীর (QQ.com) সাথে একটি ইমেল ঠিকানা নিবন্ধন করতে পারে।

4. আপনি যদি এই ক্লায়েন্ট হন, তাহলে আপনি আগে থেকে কী করতেন?

এখানে আমরা আপনার জন্য প্রস্তুত কিছু টিপস আছে.

i আপনার এবং চীনা সরবরাহকারীদের মধ্যে চুক্তির বিষয়বস্তু সহ সমস্ত অর্ডার, চুক্তি বা অন্যান্য নথি তাদের কোম্পানির স্ট্যাম্পের সাথে লাগানো ভাল। এই বিষয়ে আরও তথ্যের জন্য, আমাদের পোস্ট পড়ুন 'চীনা কোম্পানির স্ট্যাম্প কী এবং কীভাবে ব্যবহার করবেন?'.

ii. যদি একজন চীনা সরবরাহকারী চীনের মধ্যে নিবন্ধিত হয়, তবে আপনি চীনে তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে আরও ভাল অর্থ প্রদান করতে পারেন। কারণ চীনা আদালতের কাছে একটি মামলায় চীনা ব্যাংকে অ্যাকাউন্টের মালিকের প্রকৃত পরিচয় তদন্ত করার ক্ষমতা রয়েছে।

যদি কোনও চীনা সরবরাহকারী আপনাকে চীনের বাইরে তার ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্টে অর্থপ্রদান করতে চান, তাহলে আপনার কাছে এটির অফিসিয়াল সিলযুক্ত একটি নথি আপনাকে উপস্থাপন করা ভাল, যেখানে বলা হয়েছে যে আপনি তার অনুরোধে এই জাতীয় অর্থ প্রদান করবেন। এইভাবে, এটি পরে অস্বীকার করতে পারে না।

iii. আপনি যদি ইমেলের মাধ্যমে একটি চীনা সরবরাহকারীর সাথে একটি চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং চীনা কোম্পানি তার অফিসিয়াল সিল না লাগায়, তাহলে আপনি এটিকে তার অফিসিয়াল কোম্পানির ওয়েবসাইটের ডোমেন নামের মতো একই ইমেল ঠিকানা ব্যবহার করতে বলবেন।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.