আমি কি লিখিত চুক্তির পরিবর্তে শুধুমাত্র ইমেলের মাধ্যমে চীনা সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে মামলা করতে পারি?

চীনা আদালত দলগুলোর স্বাক্ষর সহ লিখিত চুক্তি গ্রহণ করতে পছন্দ করে।

যাইহোক, কিছু প্রস্তুতির সাথে, ইমেল দ্বারা নিশ্চিত করা চুক্তি এবং আদেশগুলি এখনও চীনা আদালত দ্বারা গৃহীত হতে পারে।

আপনার সরবরাহকারীর দ্বারা সংঘটিত কোনো ডিফল্ট বা জালিয়াতির ক্ষেত্রে, আপনি চীনা আদালতে একটি মামলা দায়ের করতে পারেন এবং আদালতে প্রমাণ হিসাবে লিখিত বা বৈদ্যুতিন আকারে চুক্তিটি জমা দিতে পারেন।

সুচিপত্র

1. চীনা আদালতগুলি পক্ষের স্বাক্ষর সহ লিখিত চুক্তিগুলি গ্রহণ করে

একটি চুক্তি শেষ করার সবচেয়ে সাধারণ উপায় হল আপনি এবং সরবরাহকারী উভয়ই লিখিত চুক্তিতে স্বাক্ষর করুন এবং আসলটি দিন বা একে অপরকে স্ক্যান করা কপি পাঠান।

চীনা আদালতগুলিও এই ধরনের চুক্তি গ্রহণ করতে সন্তুষ্ট, কারণ বিচারকরা সহজেই নিশ্চিত করতে পারেন যে (ক) চুক্তিটি আসল; এবং (খ) উভয় পক্ষই চুক্তিতে সম্মত।

যাইহোক, আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্যের ক্ষেত্রে, বেশিরভাগ লেনদেন ইমেল দ্বারা নিশ্চিত করা হয়, কারণ এটি সবচেয়ে সুবিধাজনক উপায়।

সুতরাং, চীনা আদালত কি ই-মেইলের মাধ্যমে নিশ্চিত হওয়া লেনদেনগুলি গ্রহণ করে?

2. হ্যাঁ, ই-মেইলও চীনা আইনের অধীনে চুক্তির একটি স্বীকৃত রূপ

চীনের সিভিল কোডের ধারা 469 অনুসারে, আপনার এবং সরবরাহকারীর মধ্যে লিখিত, মৌখিকভাবে বা অন্যান্য আকারে একটি চুক্তি সম্পন্ন হতে পারে। যে কোনও ডেটা বার্তা যা স্পষ্টভাবে বিষয়বস্তুকে প্রকাশ করতে পারে এবং যে কোনও সময় ইলেকট্রনিক ডেটা আদান-প্রদান, ই-মেইল ইত্যাদির মাধ্যমে রেফারেন্সের জন্য অ্যাক্সেস করা যেতে পারে, লিখিত আকারে হিসাবে গণ্য হবে।

অন্য কথায়, আপনি যদি আপনার ইমেলে চুক্তির বিষয়বস্তু নিশ্চিত করেন, তাহলে বিষয়বস্তুটি চীনা আইন দ্বারাও একটি লিখিত চুক্তি হিসেবে গণ্য হবে।

3. দুটি জিনিস আপনাকে সবচেয়ে বেশি মনোযোগ দিতে হবে

যখন উভয় পক্ষ ইমেলের মাধ্যমে চুক্তির বিষয়বস্তু নিশ্চিত করে, তখন আপনাকে নিম্নলিখিত দুটি বিষয়ের গুরুত্ব সম্পর্কে সচেতন হতে হবে।

(1) এমন পরিস্থিতি প্রতিরোধ করার জন্য যেখানে সরবরাহকারী পরে অস্বীকার করে যে ই-মেইলটি তার নিজের থেকে

চীনা আইনের অধীনে, একজন সরবরাহকারী একটি চুক্তির অস্তিত্ব অস্বীকার করতে সক্ষম হবে না যদি লেনদেনের সময় আপনার "বিশ্বাস করার কারণ থাকে" যে ইমেল প্রেরকের সরবরাহকারীর পক্ষে আপনাকে চুক্তিটি নিশ্চিত করার ক্ষমতা রয়েছে।

সুতরাং, আপনি কেন বিশ্বাস করেন তার কারণ আপনাকে আদালতে প্রমাণ করতে হবে।

সাধারণ পন্থাগুলি নিম্নরূপ:

i সরবরাহকারীর ইমেল ঠিকানাটি তার অফিসিয়াল ওয়েবসাইটের ডোমেন নাম ব্যবহার করে।

ii. সরবরাহকারী এই ধরনের ইমেল ঠিকানার মাধ্যমে আপনার সাথে এটি নিশ্চিত করার পরে সরবরাহকারী বিষয়বস্তু অনুসারে চুক্তিটি আসলে প্রয়োগ করেছে (বা আংশিকভাবে প্রয়োগ করেছে)।

iii. সরবরাহকারী এই ধরনের ইমেল ঠিকানাগুলি থেকে ইমেল পাঠানোর মাধ্যমে আপনার সাথে যোগাযোগ করেছে, উপসংহার করেছে এবং একাধিক লেনদেন সম্পন্ন করেছে।

iv সরবরাহকারী অন্যান্য "স্বাক্ষরিত লিখিত চুক্তি" বা অন্যান্য অফিসিয়াল নথি এবং ওয়েবসাইটগুলিতে যোগাযোগের তথ্য হিসাবে এই ধরনের ইমেল ঠিকানাটিকে চিহ্নিত করে৷

(2) বিচারককে বোঝানোর জন্য যে ইমেল ডেটার সাথে টেম্পার করা হয়নি

চীনা বিচারকরা সবসময় ইমেল এবং অন্যান্য ডেটা টেম্পার হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে চিন্তিত।

আপনি যদি মাইক্রোসফ্ট বা গুগলের মতো বৃহৎ পরিষেবা প্রদানকারীর দ্বারা প্রদত্ত একটি সর্বজনীন ই-মেইলবক্স পরিষেবা ব্যবহার করেন, বিচারকরা প্রায়শই বিশ্বাস করবেন যে এটিকে টেম্পার করা কঠিন।

আপনি যদি নিজের ইমেল সার্ভার ব্যবহার করেন, তাহলে বিচারকদের আপনার ইমেল সামগ্রী গ্রহণ করার সম্ভাবনা কম হতে পারে যদি না এটি অন্য পক্ষ দ্বারা স্বীকৃত হয়।

পরবর্তী ক্ষেত্রে, আপনি যখন অন্য পক্ষকে একটি ইমেল পাঠান, তখন আপনি এটিকে ব্যক্তিগতভাবে একটি সর্বজনীন ইমেল ঠিকানায় পাঠাতে ইমেলে BCC ব্যবহার করতে পারেন। ভবিষ্যতে, আপনি আদালতে প্রমাণ হিসাবে সেই সর্বজনীন ইমেল বক্স থেকে ইমেলগুলি জমা দিতে পারেন।

এছাড়াও, চীনা মামলাগুলিতে, একটি নোটারি অফিস বা ইলেকট্রনিক ডেটা প্রমাণীকরণ সংস্থাকে সাধারণত নিশ্চিত করা হয় যে ইমেলের সাথে কোনও কারসাজি করা হয়নি।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.