আমার দেশ থেকে রায় চীনে বলবৎ করা যেতে পারে?

চীনের বেশিরভাগ প্রধান বাণিজ্য অংশীদারের রায়, যার মধ্যে প্রায় সব সাধারণ আইন দেশ এবং বেশিরভাগ নাগরিক আইন দেশগুলি রয়েছে, চীনে প্রয়োগযোগ্য হতে পারে।

বিশেষত, চীনে রায় কার্যকর করা যেতে পারে যদি রায় প্রদান করা দেশটি নিম্নলিখিত পরিস্থিতিগুলিকে সন্তুষ্ট করে:

সুচিপত্র

1. দেশটি বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে চীনের সাথে একটি আন্তর্জাতিক বা দ্বিপাক্ষিক চুক্তি করেছে।

(1) আন্তর্জাতিক চুক্তি

চীন স্বাক্ষর করেছে, কিন্তু এখনও অনুসমর্থন করেনি, কনভেনশন অন চয়েস অফ কোর্ট এগ্রিমেন্টস (2005 চয়েস অফ কোর্ট কনভেনশন)। চীন এখনও নাগরিক বা বাণিজ্যিক বিষয়ে বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের কনভেনশনে ("হেগ বিচার কনভেনশন") স্বীকার করেনি। অতএব, এই দুটি চুক্তি, অন্তত বর্তমান পর্যায়ে, প্রাসঙ্গিক চুক্তিকারী রাষ্ট্রগুলির রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের আবেদনগুলি পরীক্ষা করার জন্য চীনা আদালতের ভিত্তি হিসাবে প্রয়োগ করা যাবে না।

(২) দ্বিপাক্ষিক চুক্তি

আজ অবধি, চীন এবং 39টি রাষ্ট্র দ্বিপাক্ষিক বিচারিক সহায়তা চুক্তি করেছে, যার মধ্যে 35টি দ্বিপাক্ষিক চুক্তিতে রায় প্রয়োগকারী ধারা অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। এই দেশগুলির রায়ের জন্য, চীন এই দ্বিপাক্ষিক চুক্তি অনুসারে স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য তাদের আবেদনগুলি পরীক্ষা করবে।

এই ৩৫টি দেশের মধ্যে ফ্রান্স, স্পেন, ইতালি এবং রাশিয়া রয়েছে।

চীন এবং 39টি রাষ্ট্রের মধ্যে যে দ্বিপাক্ষিক বিচারিক সহায়তা চুক্তি হয়েছে সে সম্পর্কে আরও জানতে, অনুগ্রহ করে পড়ুন 'সিভিল এবং বাণিজ্যিক বিষয়ে বিচারিক সহায়তার বিষয়ে চীনের দ্বিপাক্ষিক চুক্তির তালিকা (বিদেশি বিচারের প্রয়োগ অন্তর্ভুক্ত)'.

বর্তমানে, ফ্রান্স, ইতালি, স্পেন, বেলজিয়াম, ব্রাজিল এবং রাশিয়া সহ 35টি দেশ এই প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।

2. চীনের সাথে দেশটির একটি ডি-জুর পারস্পরিক সম্পর্ক রয়েছে।

এর অর্থ হল যেখানে একটি চীনা আদালত কর্তৃক প্রদত্ত একটি নাগরিক বা বাণিজ্যিক রায় উক্ত দেশের আইন অনুসারে বিদেশী দেশের আদালত কর্তৃক স্বীকৃত এবং প্রয়োগ করা যেতে পারে, সেই দেশের একটি রায় একই পরিস্থিতিতে স্বীকৃত হতে পারে। এবং চীনা আদালত দ্বারা প্রয়োগ করা হয়েছে।

ডি জুর পারস্পরিকতার মানদণ্ড অনুসারে, অনেক দেশের রায় চীনে প্রয়োগযোগ্য বিদেশী রায়ের সুযোগে অন্তর্ভুক্ত করা যেতে পারে।

সাধারণ আইন দেশগুলির জন্য, যেমন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, যুক্তরাজ্য, কানাডা, অস্ট্রেলিয়া এবং নিউজিল্যান্ড, বিদেশী রায়গুলির স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আবেদনের প্রতি তাদের মনোভাব উন্মুক্ত, এবং সাধারণভাবে, এই ধরনের অ্যাপ্লিকেশনগুলি এই মানদণ্ড পূরণ করে৷

নাগরিক আইনের দেশগুলির জন্য, যেমন জার্মানি, জাপান, এবং দক্ষিণ কোরিয়া, তাদের মধ্যে অনেকেই উপরে উল্লিখিত ডি জুর পারস্পরিকতার অনুরূপ মনোভাব গ্রহণ করে, তাই এই ধরনের অ্যাপ্লিকেশনগুলিও এই মানদণ্ডটি অনেকাংশে পূরণ করে।

3. দেশ এবং চীন একে অপরকে কূটনীতিতে পারস্পরিক প্রতিশ্রুতি দিয়েছে বা বিচারিক স্তরে ঐকমত্যে পৌঁছেছে।

কূটনৈতিক প্রতিশ্রুতি বা বিচার বিভাগ দ্বারা উপনীত ঐকমত্যের মতো চুক্তি স্বাক্ষরের পাশাপাশি কম খরচে অন্যান্য দেশের সাথে পারস্পরিক স্বীকৃতি এবং রায় প্রয়োগে সহযোগিতার বিষয়ে এসপিসি অনুসন্ধান করছে।

এটি চুক্তির মতো কাজগুলি অর্জন করতে পারে তবে চুক্তির আলোচনা, স্বাক্ষর এবং অনুমোদনের দীর্ঘ প্রক্রিয়ায় জড়িত না হয়ে।

চীন সিঙ্গাপুরের সাথে একই ধরনের সহযোগিতা শুরু করেছে। একটি ভাল উদাহরণ হল গণপ্রজাতন্ত্রী চীনের সুপ্রিম পিপলস কোর্ট এবং সিঙ্গাপুরের সুপ্রিম কোর্টের মধ্যে বাণিজ্যিক মামলায় অর্থ বিচারের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের বিষয়ে নির্দেশনা স্মারক।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.