চাইনিজ সরবরাহকারীর প্রতারণা বা চুক্তি লঙ্ঘনের কারণে আমি কি আমার গ্রাহকদের ক্ষতিপূরণের জন্য ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারি?

আপনার চুক্তিতে উল্লেখ করা উচিত যে এই ধরনের ক্ষতি আগে থেকেই হতে পারে। যেমন, চুক্তি সম্পাদনের সময় অন্ততপক্ষে আপনাকে সরবরাহকারীকে এই ধরনের ক্ষতি সম্পর্কে অবহিত করতে হবে এবং তার সম্মতি চাইতে হবে।

1. আপনার চুক্তিতে এই ধরনের ক্ষতি উল্লেখ করা উচিত

আপনার সরবরাহকারীর সাথে আপনার চুক্তিতে নিম্নলিখিত বিষয়গুলি স্পষ্ট করা উচিত:

“সরবরাহকারী আপনার কাছে পণ্য সরবরাহ করার প্রতিশ্রুতি দেয় যা নির্দিষ্ট সময়ের মধ্যে প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে। আপনি এই ধরনের উদ্যোগে আপনার বিশ্বাসের ভিত্তিতে আপনার গ্রাহকের কাছে পণ্য বিক্রি করেন। যদি সরবরাহকারী সময়মতো পণ্য সরবরাহ না করে বা পণ্যগুলি সম্মত প্রয়োজনীয়তার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হয়, তবে এর ফলে এমন পরিস্থিতি হতে পারে যেখানে আপনাকে আপনার গ্রাহককে ক্ষতিপূরণ দিতে হবে। সরবরাহকারী এই ধরনের কোনো ক্ষতির জন্য আপনাকে ক্ষতিপূরণ দেওয়ার দায়িত্ব নেয়।”

যদি উপরে উল্লিখিত চুক্তিতে বলা হয়, তাহলে আদালত গ্রাহককে আপনার ক্ষতিপূরণ ফেরত দেওয়ার জন্য সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে আপনার দাবিকে সমর্থন করতে পারে।

এছাড়াও, এটি আরও ভাল যদি আপনি উল্লেখ করেন যে আপনি আপনার ক্লায়েন্টকে কতটা ক্ষতিপূরণ দিতে যাচ্ছেন, যা চীনা বিচারকদের আপনার দাবিকে সমর্থন করতে আরও ইচ্ছুক করে তুলতে পারে।

আপনার চুক্তিতে এমন একটি ধারা অন্তর্ভুক্ত করার প্রয়োজন কেন?

চীনের সিভিল কোডের 584 ধারা অনুসারে, খেলাপি পক্ষ ক্ষতির জন্য অন্য পক্ষকে ক্ষতিপূরণ দেবে এবং ক্ষতিপূরণের পরিমাণ লঙ্ঘনের কারণে হওয়া ক্ষতির পরিমাণের সমতুল্য হবে। যাইহোক, ক্ষতিপূরণের পরিমাণ চুক্তির লঙ্ঘনের ফলে সম্ভাব্য ক্ষতির বেশি নাও হতে পারে যা চুক্তির সমাপ্তির সময় খেলাপি পক্ষের দ্বারা পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছিল বা করা উচিত ছিল।

সংক্ষেপে, খেলাপি পক্ষের ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধ হওয়া উচিত যা "চুক্তির সমাপ্তির সময় পূর্বাভাসযোগ্য" হতে পারে।

এইভাবে, যদি উপরের ধারাটি চুক্তিতে অন্তর্ভুক্ত করা হয়, তাহলে আপনি চীনা বিচারকের কাছে প্রমাণ করতে পারেন যে খেলাপি পক্ষ যুক্তিসঙ্গতভাবে "চুক্তি শেষ করার সময়" ক্ষতির "আশা করতে" পারে (চুক্তি লঙ্ঘনের সময় নয়)।

2. চুক্তিতে ক্ষতির ধারা উল্লেখ না থাকলে কী হবে? সরবরাহকারীকে ক্ষয়ক্ষতি জানতে দিন।

যদি উপরের ধারাটি চুক্তি/অর্ডারে অন্তর্ভুক্ত না হয়, তাহলে আপনি কি সরবরাহকারীর বিরুদ্ধে ক্ষতিপূরণ দাবি করতে পারেন?

এটা খুবই কঠিন.

কারণ সরবরাহকারী যুক্তি দিতে পারে যে তিনি/তিনি চুক্তিতে প্রবেশ করার সময় এই ধরনের ক্ষতির পূর্বাভাস দেননি।

যাইহোক, একটি মামলায় আপনার সাফল্যের সম্ভাবনা উন্নত করতে চুক্তির কার্যকারিতা চলাকালীন আপনি কিছু জিনিস করতে পারেন।

উদাহরণস্বরূপ, আপনি সরবরাহকারীকে বলতে পারেন: চুক্তি লঙ্ঘন করবেন না বা আপনাকে আপনার গ্রাহকদের জন্য ক্ষতিপূরণ দিতে হতে পারে; যদি এই ধরনের ক্ষতি হয়, সরবরাহকারী আপনাকে এই ক্ষতির জন্য ক্ষতিপূরণ দেবে।

এটি দুটি কারণের জন্য দরকারী:

(1) বিচারক সরবরাহকারীর অসততা উপলব্ধি করতে দিন, যাতে বিচারকের সহানুভূতি জয় করা যায়। বিচারক, ন্যায্যতার বিষয় হিসাবে, আপনার ক্ষতি পূরণের জন্য আপনার অন্যান্য দাবি সমর্থন করার চেষ্টা করতে পারেন।

(2) একবার সরবরাহকারী ইমেল, নিশ্চিতকরণ পত্র বা অন্যান্য নথির মাধ্যমে স্বীকার করে যে, সে ক্ষতিপূরণ করবে, তাই এই ধরনের ক্ষতিপূরণের বিষয়ে আপনার এবং সরবরাহকারীর মধ্যে একটি সম্পূরক চুক্তি গঠিত হয়। তারপর পরিপূরক চুক্তির ভিত্তিতে বিচারক আপনার দাবি সমর্থন করতে পারেন।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(1) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(2) ঋণ সংগ্রহ
(3) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(4) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(5) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(6) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.