চীনে বা আপনার নিজের দেশে মামলার বিষয়ে এক মিনিটের গাইড

আপনি যখন একটি চীনা কোম্পানির বিরুদ্ধে মামলা করার সিদ্ধান্ত নেন, তখন আপনি কোথায় মামলা করবেন? চীন বা আপনার নিজের দেশ, যদি উভয়েরই আপনার মামলার এখতিয়ার থাকে?

আমরা এক মিনিটে অন্যান্য দেশের সাথে চীনের মামলার তুলনা করার চেষ্টা করি।

সুচিপত্র

1. প্রয়োগকরণ

আপনি যদি চীনে মামলা করেন, তাহলে রায় কার্যকর করা খুবই সুবিধাজনক হবে।

আপনি যদি অন্য দেশে মামলা করেন, তাহলে প্রয়োগের ক্ষেত্রে কিছু সমস্যা হতে পারে, কারণ সমস্ত বিদেশী রায় চীনে প্রয়োগযোগ্য নয়। যদিও চীনের প্রধান বাণিজ্যিক অংশীদারদের অধিকাংশের রায় ইতিমধ্যেই চীনে প্রয়োগযোগ্য।

2। আইন

চীনা আদালত সম্ভবত আপনার ক্ষেত্রে চীনা আইন প্রয়োগ করবে।

আপনি যদি অন্য দেশে মামলা করেন, আপনার মামলা ফোরাম রাষ্ট্রের আইন দ্বারা পরিচালিত হতে পারে (জন্য lexi), উদাহরণস্বরূপ, আপনার দেশের আইন হচ্ছে। এটা আপনার পক্ষে মতভেদ করা হবে.

3। ভাষা

চীনা আদালত শুধুমাত্র চীনা ভাষার মামলার অনুমতি দেয়।

আমি বিশ্বাস করি যে অন্যান্য দেশের বেশিরভাগ আদালত মামলার জন্য তাদের সরকারী ভাষা ব্যবহার করে। উদাহরণস্বরূপ, আপনার স্থানীয় ভাষা।

4. প্রমাণ

চীনে, আপনি আপনার অভিযোগের সমর্থনে প্রমাণ সরবরাহ করার দায়িত্ব বহন করেন। অন্য কথায়, অন্য পক্ষকে সাধারণত আপনার অনুরোধ মেনে চলতে হবে না এবং তাদের বিরুদ্ধে প্রমাণ জমা দিতে হবে।

অন্যান্য দেশে দেওয়ানী কার্যক্রম, অন্তত মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মত সাধারণ আইনের দেশে, প্রমাণ আবিষ্কারের নিয়ম অনুসরণ করে। এর ওয়েবসাইটে, কর্নেল ল স্কুল এই নিয়মটিকে নিম্নরূপ বর্ণনা করে: আবিষ্কারের সময়, বাদী বিবাদীকে তাদের প্রমাণ দিতে বাধ্য করতে পারে যে তারা তাদের মামলা তৈরি করতে ব্যবহার করতে পারে।

5. প্রক্রিয়ার পরিষেবা

যদি আপনি এবং বিবাদী উভয়েই চীনে থাকেন, তাহলে চীনে মামলা করা সুবিধাজনক হবে, কারণ আদালত সরাসরি আসামীকে সেবা দিতে পারে।

আপনি এবং বিবাদী যদি চীনে থাকেন, এবং আপনি অন্য দেশে মামলা করতে বেছে নেন, তাহলে হেগ সার্ভিস কনভেনশন অনুযায়ী বিদেশী আদালতকে চীনে আসামীকে পরিবেশন করতে হবে। প্রতিটি পরিষেবা এক বছরের বেশি সময় নিতে পারে এবং এমনকি সময়ে সময়ে ব্যর্থ হতে পারে।

6. অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা

চীনে, "অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা" "সম্পত্তি সংরক্ষণ" (诉讼保全) নামে পরিচিত। আপনি একটি মামলা দায়ের করার পরে সম্পত্তি সংরক্ষণের জন্য আদালতে আবেদন করতে পারেন, যাতে অন্য পক্ষের সম্পত্তি সময়মতো সংরক্ষিত হয়।

আপনি যদি অন্য কাউন্টিতে মামলা করেন, তাহলে আপনি অন্তর্বর্তী ব্যবস্থার জন্য চীনা আদালতে আর আবেদন করতে পারবেন না। এদিকে, চীনা আদালত খুব কমই বিদেশী আদালতের অন্তর্বর্তী আদেশ কার্যকর করে।

7. সময় এবং খরচ

চীনা আদালত খুব বেশি চার্জ করে না। এবং চাইনিজ অ্যাটর্নিরা খুব কমই ঘণ্টায় চার্জ নেয়, কিন্তু দাবিকৃত সম্পত্তির মূল্যের শতকরা 8-15% বলে। সুতরাং, আপনি আইনি প্রক্রিয়া শুরু করার আগে সেই খরচের পূর্বাভাস দিতে পারেন।

কোর্ট ফি দেশ ভেদে পরিবর্তিত হয়। যেহেতু অনেক দেশে আইনজীবীরা ঘন্টার ভিত্তিতে চার্জ করে, তাই অন্যান্য দেশের আইনজীবীদের সাথে চীনে অ্যাটর্নির ফি তুলনা করা কঠিন।

আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে আমাদের আগের পোস্টের সম্পূর্ণ পাঠ্য পড়ুন 'চীনে মামলা বনাম অন্য দেশে মামলা: ভালো-মন্দ'.

চীনে মামলা বনাম অন্যান্য দেশে মামলা: ভালো-মন্দ

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(২০১০) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(২০১০) ঋণ সংগ্রহ
(২০১০) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(২০১০) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(২০১০) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(২০১০) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.