চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য বিরোধের সমাধান

চীন বিদেশী রায় প্রয়োগের বিষয়ে যুগান্তকারী বিচারিক নীতি জারি করেছে - চীন সিরিজে (I) রায় সংগ্রহের জন্য অগ্রগতি

2022-03-06, 15:48 2022-09-04

চীন বিদেশী রায় প্রয়োগের বিষয়ে যুগান্তকারী বিচারিক নীতি জারি করেছে - চীন সিরিজে (I) রায় সংগ্রহের জন্য অগ্রগতি

কী Takeaways:

যদিও একটি বিচারিক ব্যাখ্যার বিস্তৃতি স্থগিত করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, চীনের সুপ্রিম পিপলস কোর্ট এখন কনফারেন্স সারাংশের আশ্রয় নিয়েছে, যা আইনত বাধ্যতামূলক নয় কিন্তু বাস্তবিক প্রভাব রয়েছে, বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে তার মতামত প্রকাশ করতে।
ল্যান্ডমার্ক 2021 কনফারেন্সের সারাংশ অন্যদের মধ্যে, কীভাবে চীনা আদালত বিদেশী রায়গুলিকে স্বীকৃতি দেওয়ার এবং প্রয়োগ করার জন্য আবেদনের মামলাগুলি পরিচালনা করবে, চীনে রায় সংগ্রহের জন্য একটি নতুন যুগের সূচনা করবে।
17 সালের সম্মেলনের সারাংশে মোট 2021টি নিবন্ধ চীনা আদালতের জন্য বিদেশী রায়-সম্পর্কিত আবেদনগুলি পর্যালোচনা করার জন্য একটি বিশদ নির্দেশিকা প্রদান করে, যার মধ্যে পর্যালোচনার মানদণ্ড, প্রত্যাখ্যানের ভিত্তি এবং অভ্যন্তরীণ অনুমোদনের পূর্ববর্তী প্রক্রিয়া রয়েছে।

সম্পর্কিত পোস্ট:

চীনে বিচার সংগ্রহের জন্য 2022 সফলতা

পিডিএফ সংস্করণ

চীনের সুপ্রিম পিপলস কোর্ট (এসপিসি) 2021 সালের ডিসেম্বরে জারি করা একটি সম্মেলনের সারাংশে বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের সাথে জড়িত মামলাগুলি কীভাবে পরিচালনা করবে তা বিশদভাবে ব্যাখ্যা করেছে।

বিচারিক নীতি হল "দেশব্যাপী আদালতের বৈদেশিক-সম্পর্কিত বাণিজ্যিক ও সমুদ্র বিচারের উপর সিম্পোজিয়ামের সম্মেলনের সারাংশ" (এর পরে "2021 সম্মেলনের সারাংশ", 全国法院涉外商事海事审审外商事海事外商事海事审外外商事海事审审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外外商事海事审审外商事海事审外商事海事审外商事海事审审31 ডিসেম্বর 2021-এ আদালত (SPC)।

এর অংশ হিসাবে 'চীন সিরিজে বিচার সংগ্রহের জন্য অগ্রগতি', এই পোস্টটি 39 কনফারেন্সের সারাংশের 2021 ধারার প্রবর্তন করে, যা চীনে বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের ক্ষেত্রে আবেদনকারীরা কীভাবে অন্তর্বর্তী ব্যবস্থা (সংরক্ষণমূলক ব্যবস্থা) চাইতে পারে তার নিয়ম।

I. সম্মেলনের সারাংশ কি?

এই যুগান্তকারী সম্মেলনের সারাংশ হল "দেশব্যাপী আদালতের বিদেশী-সম্পর্কিত বাণিজ্যিক এবং সমুদ্র ট্রায়ালের উপর সিম্পোজিয়ামের সম্মেলনের সারাংশ” (এরপরে “2021 সম্মেলনের সারাংশ”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要 31 ডিসেম্বর SPC দ্বারা জারি করা হয়েছে।

শুরু করার জন্য, একজনকে বুঝতে হবে চীনে একটি 'কনফারেন্স সারাংশ' কী এবং চীনা স্থানীয় আদালতের বিচারমূলক কাজের উপর এর প্রভাব।

আমাদের পরিচয় হিসাবে আগে পোস্ট, চীনা আদালত সময়ে সময়ে সম্মেলনের সারাংশ জারি করে, যা বিচারকদের তাদের বিচারে নির্দেশিকা হিসাবে কাজ করতে পারে। যাইহোক, সম্মেলনের সারাংশ বিচারিক ব্যাখ্যা হিসাবে আইনগতভাবে বাধ্যতামূলক আদর্শ নথি নয়, তবে এটি শুধুমাত্র সংখ্যাগরিষ্ঠ বিচারকের মধ্যে ঐকমত্যের প্রতিনিধিত্ব করে, যা প্রচলিত মতামতের অনুরূপ। সম্মেলনের সারাংশ সম্পর্কে আরও তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে পড়ুন "চীনের আদালত সম্মেলনের সারাংশ কীভাবে বিচারকে প্রভাবিত করে?".

অনুসারে পূর্ববর্তী ব্যাখ্যা SPC-এর দ্বিতীয় সিভিল ডিভিশনের 2019 কনফারেন্স সারাংশ অফ সিভিল অ্যান্ড কমার্শিয়াল ট্রায়াল অফ নেশনওয়াইড (全国法院民商事审判工作会议纪要) বিষয়ক সম্মেলনের সারাংশ, তাই আন্তঃআদালত এবং বিচারিক সারাংশ নয় একদিকে, এটিকে রায়ের জন্য আইনি ভিত্তি হিসাবে আহ্বান করতে পারে না, তবে অন্যদিকে, "আদালতের মতামত" অংশে সম্মেলনের সারাংশ অনুসারে আইনের প্রয়োগের বিষয়ে যুক্তি তৈরি করতে পারে।

2021 সম্মেলনের সারাংশটি 10 জুন 2021 তারিখে SPC দ্বারা অনুষ্ঠিত দেশব্যাপী আদালতের বিদেশী-সম্পর্কিত বাণিজ্যিক এবং সামুদ্রিক বিচারের সিম্পোজিয়ামের উপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়েছে এবং সমস্ত পক্ষের মতামত বিবেচনা করে SPC দ্বারা প্রস্তুত করা হয়েছে।

এটি চীনে আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্যিক এবং সামুদ্রিক মামলার বিষয়ে চীনা আদালতের ঐকমত্যকে প্রতিনিধিত্ব করে এবং 20টি বিষয় কভার করে, যার মধ্যে, বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ মোট দৈর্ঘ্যের 15%। এটি দেখায় যে বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ অংশগুলির মধ্যে একটি।

পূর্বে, আমরা শিখেছি যে এসপিসি এই বিষয়ে একটি সুনির্দিষ্ট বিচারিক ব্যাখ্যার খসড়া তৈরি করার চেষ্টা করেছে। এটি সত্য হলে, এই বিচারিক ব্যাখ্যা, যা স্থানীয় আদালতের জন্য আইনত বাধ্যতামূলক, বিদেশী রায়গুলির স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আবেদনগুলি পর্যালোচনা করার জন্য আদালতের জন্য একটি বিশদ নির্দেশিকা প্রদান করবে৷ যাইহোক, এই কর্ম স্থগিত রাখা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে.

SPC এখন কনফারেন্সের সারাংশের আশ্রয় নিয়েছে, যা আইনত বাধ্যতামূলক নয় কিন্তু বাস্তবিক প্রভাব আছে, এই ক্ষেত্রে তার মতামত প্রকাশ করতে। এটি একটি সমাধানের জন্য বেছে নিয়েছে বলে মনে হচ্ছে।

2021 সম্মেলনের সারাংশের মূল বিষয়গুলি নিম্নরূপ।

২. সম্মেলনের সারাংশ বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগ সম্পর্কে কী বলে?

সম্মেলনের সারাংশ 17টি নিবন্ধে এই বিষয়ে চীনা আদালতের মতামত বর্ণনা করে, যার মধ্যে রয়েছে:

1. বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের জন্য আবেদন পর্যালোচনা করার জন্য চীনা আদালতের জন্য পর্যালোচনার মানদণ্ড এবং এর আবেদনের সুযোগ;

2. আবেদনকারীর কোন চীনা আদালতে আবেদন করা উচিত;

3. আবেদনকারী কি আবেদনপত্র জমা দিতে হবে;

4. আবেদনকারীর আবেদনে যা অন্তর্ভুক্ত থাকবে;

5. আদালত কীভাবে উত্তরদাতাকে উপকরণ পরিবেশন করে;

6. আদালত কীভাবে উত্তরদাতার এখতিয়ার সংক্রান্ত চ্যালেঞ্জ পরিচালনা করে;

7. কীভাবে আবেদনকারী সম্পত্তি সংরক্ষণের জন্য আদালতে আবেদন করেন (অন্তর্বর্তীকালীন ব্যবস্থা)?

8. আদালত কীভাবে আবেদনগুলি পরিচালনা করে যেগুলি গ্রহণের শর্তগুলি পূরণ করতে ব্যর্থ হয়;

9. বিদেশী আদালত দ্বারা জারি করা আইনি নথিগুলি এখানে "বিদেশী রায়" হিসাবে গণ্য করা যেতে পারে;

10. কিভাবে একটি চীনা আদালত একটি বিদেশী রায় বৈধ কিনা তা নির্ধারণ করে;

11. একটি চীনা আদালত যদি বিদেশী রায়ের সত্যতা এবং চূড়ান্ততা নিশ্চিত করতে না পারে তবে তার কী করা উচিত;

12. কিভাবে একটি চীনা আদালত নির্ধারণ করবে যে দেশ এবং চীনের মধ্যে একটি পারস্পরিক সম্পর্ক বিদ্যমান কিনা;

13. কিভাবে একটি চীনা আদালত বিদেশী রায়ে শাস্তিমূলক ক্ষতির আচরণ করে;

14. কোন পরিস্থিতিতে একটি চীনা আদালত একটি বিদেশী রায়কে স্বীকৃতি দিতে এবং প্রয়োগ করতে অস্বীকার করতে পারে;

15. সালিসি চুক্তি লঙ্ঘনের ক্ষেত্রে একটি চীনা আদালতের বিদেশী রায়ের সাথে কীভাবে আচরণ করা উচিত;

16. আবেদনকারী আবেদন প্রত্যাহার করলে চীনা আদালত কী করবে; এবং

17. কীভাবে একটি স্থানীয় আদালত রিপোর্ট করে, SPC পর্যন্ত একটি শ্রেণিবিন্যাস শৃঙ্খলে, একটি বিদেশী রায়ের স্বীকৃতি এবং প্রয়োগের একটি মামলা (যা 'প্রাক্তন অভ্যন্তরীণ অনুমোদন প্রক্রিয়া' নামেও পরিচিত)।

আমরা সিরিজের পরবর্তী নিবন্ধগুলিতে এই উল্লিখিত পয়েন্টগুলির উপর আরও বিশদ আলোচনা সরবরাহ করব।

আপনি কি আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য এবং ঋণ সংগ্রহে সমর্থন প্রয়োজন?
CJO Globalএর দল আপনাকে চীন-সম্পর্কিত আন্তঃসীমান্ত বাণিজ্য ঝুঁকি ব্যবস্থাপনা এবং ঋণ সংগ্রহ পরিষেবা প্রদান করতে পারে, যার মধ্যে রয়েছে: 
(1) বাণিজ্য বিরোধ সমাধান
(2) ঋণ সংগ্রহ
(3) বিচার এবং পুরস্কার সংগ্রহ
(4) বিরোধী জাল এবং আইপি সুরক্ষা
(5) কোম্পানির যাচাইকরণ এবং যথাযথ পরিশ্রম
(6) বাণিজ্য চুক্তি খসড়া এবং পর্যালোচনা
আপনার যদি আমাদের পরিষেবার প্রয়োজন হয়, অথবা আপনি যদি আপনার গল্প শেয়ার করতে চান, আপনি আমাদের সাথে যোগাযোগ করতে পারেন ক্লায়েন্ট ম্যানেজার: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি সম্পর্কে আরও জানতে চান CJO Global সেবা, ক্লিক করুন এখানে. আপনি যদি আরো পড়তে চান CJO Global পোস্ট, ক্লিক করুন এখানে.