Мога ли да пренебрегна транзакцията, ако стоките на китайския доставчик са с лошо качество?

По-добре не загърбвайте сделките си с китайски доставчици. Вие трябва да прекратите договора си в съответствие с разумни процедури.

Хипотетично, след като сте проверили стоките, изпратени ви от китайския доставчик, сте установили, че качеството, количеството или категорията не отговарят на вашите изисквания или китайският доставчик е забавил доставката. Вие обаче не желаете повече да се споразумявате с такъв доставчик и се отказахте от правото да поискате обезщетение от китайския доставчик.

И така, решихте да продължите напред и пренебрегнахте сделката.

Мислехте, че сделката е приключила. Но всъщност НЕ е така, както си мислите.

Договорът може да не бъде прекратен и вие да сте неизправната страна.

1. Какво се случва, ако пренебрегнете договора?

Ако китайският доставчик не прекрати договора и вие не направите нищо, за да прекратите договора, тогава договорът все още се изпълнява.

Ако китайският доставчик е закъснял с доставката, той/тя може внезапно да ви достави стоките след дълъг период от време и може вече да не ви трябват.

Доставчикът обаче вече е доставил стоката. Вярно е, че доставчикът може да бъде държан отговорен за закъснялата доставка и може също да трябва да заплатите стоките.

Ако стоките са били доставени, но не отговарят на вашите изисквания, доставчикът все още има вероятност да приеме, че стоките са били доставени и отговарят на вашите изисквания на основание, че не сте повдигнали възражение по конкретен начин в рамките на определен период от време.

След това доставчикът ще поиска плащане от вас, както и обезщетение за забавеното ви плащане. Освен това доставчикът може също така да поиска да ви бъдат доставени следващите партиди стоки, за които ще трябва да продължите да плащате.

Разбира се, в повечето случаи китайските доставчици нямат ресурсите да се справят с тези неща.

Но в някои случаи застрахователните компании на китайските доставчици могат да предявят иск срещу вас за техните клиенти или банки. Добър пример за тези застрахователни компании е China Export & Credit Insurance Corporation (наричана по-долу „SINOSURE“).

SINOSURE разполага с достатъчно ресурси, за да предяви иск срещу вас във вашата страна.

Затова по-добре не пренебрегвайте сделката, а организирайте „достойно погребение“ за такава сделка, като прекратяване на договора.

2. Какво трябва да направите с договора?

Имате право да прекратите едностранно договор с китайска компания, само ако условията за разваляне, уговорени в договора или съгласно китайското законодателство, настъпят. В противен случай можете да прекратите договора само със съгласието на другата страна.

Освен това трябва да следвате конкретни стъпки. В противен случай вашето известие за прекратяване на договора вероятно ще се счита за нарушение на договора от съдията в по-късния съдебен процес в Китай.

Следователно трябва да се отнасяте към отмяната с повишено внимание.

Ако договорът предвижда стъпки за разваляне, трябва да следвате договорените стъпки, за да го прекратите. Ако не, трябва да завършите анулирането в съответствие с китайското законодателство, което предвижда следните стъпки.

Първо, трябва да съберете доказателства за нарушаване на договора от другата страна.

Трябва да накарате другата страна да направи изричен отказ, включително изявления, казващи „Няма да доставя“ или „Трябва да платите повече или няма да доставя“.

Когато другата страна просто забави изпълнението на задължението си, трябва първо да уведомите другата страна за доставка на стоките възможно най-скоро и да дадете на другата страна разумен гратисен период. И вие имате право да прекратите договора след изтичане на гратисния период, ако не бъде направена повторна доставка през периода.

Когато качеството на продукта, доставен от другата страна, е под стандарта, трябва да предприемете следните стъпки.

Първата стъпка е да информирате другата страна за некачествен продукт и да му обясните, че стоките са напълно непродаваеми или неизползваеми.

Втората стъпка е да се даде на другата страна гратисен период, за да направи друга пратка и да вземе обратно оригиналните стоки.

И последната стъпка е прекратяване на договора след изтичане на гратисния период, ако през периода не бъде направена повторна доставка.

След това можете да уведомите другата страна за вашето разваляне (прекратяване) на договора.

Договорът се прекратява от датата на получаване от другата страна на вашето уведомление за прекратяване. Следователно трябва да докажете, че другата страна е получила известието.

Освен това можете също да заведете дело в съда или да подадете молба до арбитражна институция за арбитраж и да поискате от тях да потвърди развалянето на договора.

Трябва да се отбележи, че трябва да упражните правото си на прекратяване на договор в рамките на определен период от време чрез предизвестие, завеждане на дело в съда или други разумни средства. Ако не успеете да упражните това право своевременно, вече нямате право да прекратите договора.

Е, каква е продължителността на периода?

Можете да уговорите този период в договора. Ако няма такова споразумение в договора, китайският закон ще запълни празнината, като предпише период от една година от датата, на която знаете или е трябвало да знаете настъпването на причината за разваляне.

За подробна дискусия относно прекратяването на договор, моля, прочетете предишната ни публикация 'Как да прекратя договор с компания в Китай? ".

Мога ли да пренебрегна транзакцията, ако стоките на китайския доставчик са с лошо качество? #SupplyChains #China https://t.co/R6mq0RJTsK
- CJO Global (@CjoGlobal) Март 12, 2022

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.