Мога ли да поискам обезщетение за загубата, която компенсирам на моите клиенти, причинена от измама или нарушаване на договора от китайски доставчик?

Трябва да посочите в договора си, че такава загуба може да бъде понесена предварително. Като такъв, най-малкото трябва да информирате доставчика за такава загуба в хода на изпълнение на договора и да потърсите неговото/нейното съгласие.

1. Трябва да посочите такава загуба в договора си

Трябва да изясните в договора си с доставчика следното:

„Доставчикът се задължава да Ви достави в срок стоки, отговарящи на посочените изисквания. Вие продавате стоки на вашия клиент въз основа на вашето доверие в такова начинание. Ако доставчикът не достави навреме стоките или стоките не отговарят на договорените изисквания, това може да доведе до ситуация, в която трябва да компенсирате клиента си. Доставчикът се задължава да ви обезщети за всяка такава понесена загуба.“

Ако горепосоченото е посочено в договора, тогава съдът може да уважи вашия иск срещу доставчика за възстановяване на вашето обезщетение на клиента.

Освен това е още по-добре, ако посочите колко ще компенсирате клиента си, което може да направи китайските съдии по-склонни да подкрепят иска ви.

Защо е необходимо да включите такава клауза в договора си?

В съответствие с член 584 от Гражданския кодекс на Китай, неизправната страна трябва да компенсира другата страна за загубата, като размерът на компенсацията трябва да бъде еквивалентен на размера на загубите, причинени от нарушението. Размерът на обезщетението обаче не може да надвишава възможните загуби в резултат на нарушение на договора, което е било предвидено или е трябвало да бъде предвидено от неизправната страна по време на сключването на договора.

Накратко, неизправната страна трябва да носи отговорност за щети, които биха могли да бъдат „предвидими към момента на сключване на договора“.

По този начин, ако горната клауза е включена в договора, можете да докажете на китайския съдия, че неизправната страна би могла разумно да „предвиди“ загубите „в момента на сключване на договора“ (не в момента на нарушаване на договора).

2. Ами ако клаузата за обезщетение не е посочена в договора? Уведомете доставчика за щетите.

Ако горната клауза не е включена в договора/поръчката, можете ли да поискате обезщетение за вреди срещу доставчика?

Много е трудно.

Тъй като доставчикът може да твърди, че не е предвидил такива загуби, когато е сключил договора.

Има обаче няколко неща, които можете да направите по време на изпълнението на договора, за да подобрите шансовете си за успех в съдебно дело.

Например, можете да кажете на доставчика: не нарушавайте договора или може да се наложи да заплатите обезщетение за вашите клиенти; ако възникне такава повреда, доставчикът ще ви компенсира за тази загуба.

Това е полезно по две причини:

(1) Нека съдията осъзнае нечестността на доставчика, за да спечели симпатиите на съдията. Съдията може, като въпрос на справедливост, да се опита да подкрепи другите ви искове, за да компенсира загубите ви от това.

(2) След като доставчикът потвърди чрез имейл, писмо за потвърждение или други документи, че той/тя ще обезщети, се сключва допълнителен договор между вас и доставчика относно това обезщетение. Тогава съдията може да подкрепи иска ви въз основа на допълнителния договор.

Имате ли нужда от подкрепа при трансгранична търговия и събиране на дългове?
CJO GlobalЕкипът на може да ви предостави услуги за управление на трансграничния търговски риск и събиране на дългове, свързани с Китай, включително: 
(1) Разрешаване на търговски спорове
(2) Събиране на дългове
(3) Колекция от решения и награди
(4) Защита срещу фалшифициране и интелектуална собственост
(5) Проверка на компанията и Due Diligence
(6) Изготвяне и преглед на търговски договори
Ако имате нужда от нашите услуги или искате да споделите своята история, можете да се свържете с нас Клиентски мениджър: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ако искате да знаете повече за CJO Global, Моля, кликнете тук. Ако искате да научите повече за CJO Global услуги, моля щракнете тук. Ако искате да прочетете повече CJO Global публикации, моля щракнете тук.