Договори в Китай
Договори в Китай

Двоен проблем: Скритите рискове при работа с китайски доставчици със споделени контакти

Какво се случва, когато китайски контакт представлява двама доставчика едновременно? С кого точно си имам работа? Разгледайте сложността и решенията в този интригуващ сценарий.

Кой трябва да подпише от името на чуждестранната компания договора с китайски компании?

Директорите на чуждестранни компании могат да подписват договори с китайски колеги и липсата на печат на чуждестранната компания няма да направи договора невалиден, освен в случаите, когато конкретни споразумения или устав на чуждестранната компания налагат ограничения върху правомощията за подписване на директорите.

Кой трябва да подпише договора с китайската компания от името на чуждестранната компания?

Директорът на чуждестранната фирма може да подпише.

Бъдете внимателни с шаблоните на договори, тъй като може да доведе до невъзможност за възстановяване на дългове

Бъдете внимателни, когато използвате шаблон на договор, в противен случай това може да доведе до неудобна ситуация, в която трябва да кандидатствате за арбитраж до институция от нищото.

Incoterms CIF: Трябва ли купувачите да плащат THC на пристанището на местоназначение?

Не. Продавачите заплащат разходите за обработка на терминала (THC) съгласно Международните правила за тълкуване на търговски условия 2010 (2010年国际贸易术语解释通则) („Инкотермс 2010“).

Прилагане на КМКПТ в арбитража в Китай: казус с CIETAC

Проучване на начина, по който КМКПТ се прилага от CIETAC, хвърля светлина върху тънкостите на прилагането му в арбитража в Китай.

Искате ли да съдите китайска компания? Имате ли договор под печат?

Ако нямате договор с печата на тази китайска компания, тази китайска компания може да отрече да е извършвала транзакции с вас.

Защо съгласуваността между английските и китайските версии на търговския договор има значение?

Това е така, защото противоречивите клаузи в различните версии ще се считат за бездействащи. Затова трябва внимателно да прегледате всяка клауза от китайския договор.

Приложим ли е КМКПТ автоматично в Китай?

Отговорът е ДА, стига договорите за международна продажба на стоки да се сключват между страни, чиито места на дейност са в различни договарящи държави по Конвенцията на ООН за договорите за международна продажба на стоки („CISG“). В такива случаи китайските съдилища прилагат конвенцията автоматично.

Какво представлява печатът на китайската компания и как да го използвате?

В Китай официалният фирмен печат или печат е символ на корпоративната власт.

Как китайски съд определя правото ви на иск, ако има само обикновен договор

Ако съдържанието на поръчката за покупка или договора, сключен между вас и китайската компания, е много просто, китайският съд може да се позове на китайското договорно право, за да тълкува вашата сделка между китайския доставчик.

Мога ли да пренебрегна транзакцията, ако стоките на китайския доставчик са с лошо качество?

По-добре не загърбвайте сделките си с китайски доставчици. Вие трябва да прекратите договора си в съответствие с разумни процедури.

Как може китайски съд да определи съдържанието на транзакцията, ако има само проста поръчка?

Ако съдържанието на поръчката за покупка или договора между вас и китайския доставчик е много просто, китайският съд може да се позове на китайското договорно право, за да тълкува вашата сделка между китайския доставчик.

Трябва ли да накарам китайската компания да подпечата договора?

Абсолютно да. Всичко, подпечатано с официалния фирмен печат, се счита за волята на компанията в Китай.

Кой може да подпише от името на китайската компания?

Законният представител на китайската компания, чието име е в нейния бизнес лиценз, може да подпише договора от името на компанията.

Как да разпознаем фалшив фирмен печат?

Ако китайска компания е поставила фалшив официален фирмен печат при подписване на договор с вас, вероятно сте в измама.