Wie moet ek dagvaar wanneer 'n China-verwante handelsgeskil ontstaan?

Jy moet weet wie jy kan dagvaar en dan sy wettige naam in Chinees identifiseer.

Wanneer jy voorberei om 'n regsgeding in te dien, moet jy uitvind presies wie die verweerder (die persoon of besigheid wat jy dagvaar) is, sodat jy dieselfde korrek op jou eis kan noem.

In die geval van 'n kontrakbreuk, kan jy die oortredende party dagvaar. In die geval van 'n produk kwaliteit dispuut, kan jy die verkoper of die vervaardiger dagvaar. In die geval van 'n skending van intellektuele eiendom, kan jy die een dagvaar wat jou werke seerower het.

As jy egter die ander party wil dagvaar, moet jy sy wettige naam in Chinees ken.

U kan die naam van 'n Chinese onderneming op die kontrak of die naam van 'n Chinese vervaardiger op die pakket sien. Maar hierdie name is waarskynlik in Engels of ander tale, eerder as in Chinees.

Alle Chinese individue en ondernemings het hul wettige name in Chinees, en hulle het geen wettige of standaardname in vreemde tale nie.

Met ander woorde, hul Engelse name of name in ander tale word deur hulself lukraak benoem. Gewoonlik is dit moeilik om hul vreemde vreemde name terug te vertaal na hul wettige Chinese name.

As jy nie hul wettige name in Chinees ken nie, sal jy nie vir die Chinese hof kan sê wie jy dagvaar nie. Daarom sal Chinese howe nie jou saak aanvaar nie.

Ons kan relevante inligting nagaan of aanlyn soek om die wettige Chinese naam van die Chinese verweerder so ver moontlik te vind, en aan die Chinese hof bewys dat die Chinese naam wat gevind is en die vreemde naam wat verskaf word, na dieselfde onderwerp verwys. Vir meer inligting oor hoe om die Chinese naam te vind, kan u ons pos lees Vind die Chinese verskaffer se wettige naam in Chinees om swendelary te vermy.

Verder, as jy goedere of dienste koop op 'n Chinese aanlyn-verhandelingsplatform wat nie die regte naam, adres en geldige kontakinligting van die verkoper of diensverskaffer verskaf nie, kan jy ook die platform direk dagvaar.

Daarbenewens kan jy ook hul Chinese name op die seëls van Chinese maatskappye vind. Soos ons voorheen gesê het, as jy 'n kontrak met 'n Chinese maatskappy aangaan wat jy ingevolge Chinese wette in werking wil tree, moet jy beter vereis dat die maatskappy die amptelike maatskappyseël op die kontrak aanbring.

Daar is 'n string Chinese karakters op die amptelike maatskappy seël, wat die maatskappy se volle geregistreerde Chinese naam is. Daarom kan u die Chinese naam uit die gestempelde kontrak vind. Vir meer inligting, kan jy lees Voer 'n kontrak met 'n Chinese maatskappy uit: hoe om dit wettig effektief in China te maak.

Benodig jy ondersteuning in oorgrenshandel en skuldinvordering?
CJO Globalse span kan jou voorsien van China-verwante oorgrenshandelrisikobestuur en skuldinvorderingsdienste, insluitend: 
(1) Handelsgeskilbeslegting
(2) Skuldinvordering
(3) Oordele en toekennings versameling
(4) Teen-vervalsing en IP-beskerming
(5) Maatskappyverifikasie en omsigtigheidsondersoek
(6) Handelskontrak opstel en hersiening
As jy ons dienste benodig, of as jy jou storie wil deel, kan jy ons kontak Kliëntebestuurder: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
As u meer wil weet oor CJO Global, Kliek asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil weet oor CJO Global dienste, klik asseblief na hierdie skakel. As jy meer wil lees CJO Global plasings, klik asseblief na hierdie skakel.