میں چین میں کتنی بار مقدمہ کی اپیل کر سکتا ہوں؟

عام طور پر، ایک فریق صرف ایک بار اپیل کر سکتا ہے، اور دوسری صورت میں فیصلہ حتمی ہوتا ہے۔

1. ایک پارٹی صرف ایک بار اپیل کر سکتی ہے۔

اگر کوئی فریق مقامی عوامی عدالت کی طرف سے دیے گئے پہلے مقدمے کے فیصلے یا فیصلے سے متفق نہیں ہے، تو فریق کو یہ حق حاصل ہوگا کہ وہ اس تاریخ سے 15 دنوں کے اندر اگلے اعلیٰ سطح پر عوامی عدالت میں اپیل دائر کرے جس پر تحریری فیصلہ دیا گیا تھا۔ پیش کیا گیا یا اس تاریخ سے 10 دن کے اندر جس پر تحریری حکم دیا گیا تھا۔

دوسری صورت کے فیصلے اور احکام حتمی ہیں۔ دوسرے الفاظ میں، کوئی فریق چین میں تیسری سماعت کے لیے درخواست نہیں دے سکتا۔

چینی عدالتوں کو چار درجوں میں تقسیم کیا گیا ہے، جن میں بنیادی عوامی عدالتیں، درمیانی عوامی عدالتیں، اعلیٰ عوامی عدالتیں اور سپریم پیپلز کورٹ (SPC) شامل ہیں۔ چینی عدالتوں کے ڈھانچے کے بارے میں مزید معلومات کے لیے، براہ کرم پڑھیں "شاندار چار سطحی اہرام - چین کا عدالتی نظام".

زیادہ تر غیر ملکی سے متعلقہ دیوانی اور تجارتی مقدمات سب سے نچلی سطح کی عدالتوں، بنیادی عوامی عدالتوں کے دائرہ اختیار میں آئیں گے۔ ایسے مقدمات میں اپیل عدالتیں درمیانی عوامی عدالتیں ہوں گی۔

غیر ملکی سے متعلق بڑے سول اور تجارتی مقدمات، جیسے کہ چین میں غیر ملکی فیصلوں اور ثالثی ایوارڈز کا نفاذ، درمیانی عوامی عدالتوں کے دائرہ اختیار میں ہوں گے۔

اس کا مطلب ہے کہ زیادہ تر معاملات میں، فریقین صرف مقامی عدالتوں میں اپیل کر سکتے ہیں اور SPC میں اپیل کرنے کا کوئی موقع نہیں ہے۔

تاہم، عملی طور پر، اگر مقامی عدالتیں بڑے، مشکل اور پیچیدہ مقدمات کو قبول کرتی ہیں، تو وہ SPC سے رائے طلب کریں گی۔

بعض قسم کے مقدمات کے لیے، جیسے غیر ملکی فیصلوں کا نفاذ یا ثالثی ایوارڈ، مقامی عدالتوں کو SPC سے رائے لینے کی ضرورت ہوگی۔ زیادہ تر معاملات میں، یہ طریقہ کار مقامی عدالتوں کو غیر ملکی فریق کے خلاف غیر منصفانہ فیصلے دینے سے روکنے کے لیے بنایا گیا ہے۔

2. SPC کے سامنے مقدمات کی کوئی اپیل نہیں ہے۔

ایس پی سی کے فیصلے اور احکام فریقین کی خدمت پر لاگو ہوں گے اور فریقین اپیل نہیں کریں گے۔

SPC نے CNY 300 ملین سے زیادہ کے تنازعہ میں بین الاقوامی تجارتی مقدمات کی سماعت کے لیے چائنا انٹرنیشنل کمرشل کورٹ (CICC) قائم کی ہے۔ مندرجہ بالا وجوہات کی بناء پر، ان مقدمات کے فریقین کے پاس اپیل کرنے کا کوئی موقع نہیں ہے۔

کیا آپ کو سرحد پار تجارت اور قرض کی وصولی میں مدد کی ضرورت ہے؟
CJO Globalکی ٹیم آپ کو چین سے متعلقہ سرحد پار تجارتی رسک مینجمنٹ اور قرض وصولی کی خدمات فراہم کر سکتی ہے، بشمول: 
(1) تجارتی تنازعات کا حل
(2) قرضہ وصولی
(3) فیصلے اور ایوارڈز کا مجموعہ
(4) دیوالیہ پن اور تنظیم نو
(5) کمپنی کی توثیق اور واجبی مستعدی
(6) تجارتی معاہدے کا مسودہ اور جائزہ
اگر آپ کو ہماری خدمات کی ضرورت ہے، یا اگر آپ اپنی کہانی کا اشتراک کرنا چاہتے ہیں، تو آپ ہم سے رابطہ کر سکتے ہیں۔ کلائنٹ مینیجر: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
اگر آپ مزید جاننا چاہتے ہیں تو CJO Globalکلک کیجیے یہاں. اگر آپ کے بارے میں مزید جاننا چاہتے ہیں۔ CJO Global خدمات، براہ کرم کلک کریں۔ یہاں. اگر آپ مزید پڑھنا چاہتے ہیں۔ CJO Global پوسٹس، براہ مہربانی کلک کریں یہاں.