Хто повинен підписати контракт з китайською компанією від імені іноземної компанії?

Підписатись може директор іноземної компанії.

Як ми зазначали в попередніх публікаціях, коли китайська компанія підписує з вами контракт, якщо контракт має бути дійсним у Китаї, китайській компанії краще скріпити контракт печаткою компанії. Якщо китайська компанія не має печатки компанії, контракт може бути підписаний тільки її законним представником; якщо на печатці компанії є печатка, будь-хто може підписати контракт, оскільки для набуття чинності контракту достатньо лише печатки компанії.

Як інша сторона контракту, тобто іноземна компанія, хто має підписати контракт, щоб забезпечити його дійсність в очах китайських судів?

Загалом, китайські суди вважають, що підписання та укладення контракту директором іноземної компанії у формі письмової угоди, листа, повідомлення даних або іншим способом від імені компанії може розглядатися як волевиявлення товариства. Це означає, що коли директор підписує контракт, це означає, що компанія уклала контракт.

Тобто, навіть якщо договір не скріплений печаткою іноземної компанії, якщо він підписаний директором, це не вплине на дійсність контракту.

Слід пам’ятати про дві речі.

1. Якщо ви та китайська компанія домовилися в договорі про інші способи підписання контракту, або якщо законодавство країни іноземної компанії передбачає інші способи підписання контрактів, контракт буде дійсним, лише якщо він підписаний відповідно до такими методами.

2. Статутом товариства або повноваженнями товариства можуть бути обмежені представницькі права його керівників таким чином, що вони не мають права підписувати договори від імені товариства. У такому випадку, поки китайська компанія діє добросовісно, приймаючи підпис директора іноземної компанії, контракт, підписаний таким директором, буде дійсним, якщо інше не передбачено законодавством країни, де іноземний компанія зареєстрована.

Вам потрібна підтримка у транскордонній торгівлі та стягненні боргів?
CJO GlobalКоманда може надати вам пов’язані з Китаєм послуги з управління ризиками транскордонної торгівлі та стягнення боргів, зокрема: 
(1) Вирішення торгових суперечок
(2) Стягнення боргу
(3) Збірник судових рішень та нагород
(4) Банкрутство та реструктуризація
(5) Перевірка компанії та Due Diligence
(6) Складання та перегляд торгових контрактів
Якщо вам потрібні наші послуги або ви хочете поділитися своєю історією, ви можете зв’язатися з нами Менеджер по роботі з клієнтами: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Якщо ви хочете більше дізнатись про це CJO Global, Будь ласка, натисніть тут. Якщо ви хочете дізнатися більше про CJO Global послуги, натисніть тут. Якщо ви хочете прочитати більше CJO Global публікацій, натисніть тут.