Чин қоидаҳои нави мутақобила барои иҷрои ҳукмҳои хориҷиро ҷорӣ мекунад, ин чӣ маъно дорад?

Ин маънои онро дорад, ки иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин нисбат ба дигар кишварҳои дӯсти хориҷӣ душвортар нахоҳад буд.

Дар Чин ҳукмҳои кадом кишварҳоро иҷро кардан мумкин аст?

Тақрибан 43 кишвар то соли 2022; ва аксарияти кулли шарикони асосии тиҷоратии Чин пас аз соли 2022.

Аз соли 2022 судҳои Чин қоидаҳои нави мутақобиларо барои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ қабул мекунанд. Қоидаҳо аз хулосаи конфронси SPC оид ба парвандаҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратии фаромарзӣ гирифта шудаанд, ки консенсуси судяҳои чиниро оид ба чунин парвандаҳо муқаррар кардааст.

Барои маълумоти бештар дар бораи хулосаи конфронс, лутфан мақолаи қаблиро хонед 'Чин сиёсати барҷастаи судиро оид ба иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ нашр мекунад - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин (I)'.

Барои версияи PDF-и тамоми маҷмӯаи "Раҳиш барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар силсилаи Чин", лутфан клик кунед ИН ҶО.

Қоидаҳо меъёрҳои нави муайян кардани мутақобиларо пешниҳод мекунанд, ки ба судҳои Чин имкон медиҳанд, ки ба таври назаррас дарро ба рӯи ҳукмҳои хориҷӣ боз кунанд.

Мундариҷа

I. Ҳадди ақалл ва меъёр

"Остона" ба монеаи аввалине, ки шумо ҳангоми муроҷиат барои эътироф ва иҷрои ҳукми хориҷӣ дар Чин рӯ ба рӯ мешавед, яъне он, ки оё ҳукмҳои хориҷӣ аз қаламравҳои муайян иҷрошавандаанд, ишора мекунад.

Кишварҳое, ки ба ҳадди ниҳоӣ расидаанд, ҳоло аксари шарикони асосии тиҷоратии Чинро дар бар мегиранд, ки дар муқоиса бо 40 кишвари қаблӣ пешрафти бузург доранд.

Ин тағирот дар меъёрҳои нави муайян кардани мутақобила аст, ки мо ҷорӣ карданием.

Агар кишвари шумо ба ҳадди ниҳоӣ расад, он гоҳ меъёре иҷро карда мешавад, ки судяҳои чинӣ бо он чен мекунанд, ки оё ҳукми мушаххаси аризаи шумо дар Чин иҷро карда мешавад ё не. Барои маълумот дар бораи ҳоким, лутфан хонед 'Шароитҳои иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дар Чин - Пешрафт барои ҷамъоварии ҳукмҳо дар Силсилаи Чин (VII)'.

Ин мақола ба остона тамаркуз хоҳад кард.

II. Ҳадди ақалл то соли 2022: тақрибан 43 кишвар метавонанд убур кунанд

Ба 43 кишвар 39 кишвар, аз қабили Фаронса, Италия, Испания, Белгия, Бразилия, Русия, Иёлоти Муттаҳида, Кореяи Ҷанубӣ, Сингапур ва Олмон, инчунин 4 кишвари эҳтимолӣ, аз ҷумла Канада, Австралия, Зеландияи Нав ва Британияи Кабир шомиланд.

1. Шартнома: 35 давлат

Агар кишваре, ки дар он ҳукм бароварда шудааст, бо Чин дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои судӣ шартномаи байналмилалӣ ё дуҷониба баста бошад, суди Чин аризаро дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ тибқи чунин шартномаи байналмилалӣ ё дуҷониба баррасӣ мекунад.

Агар ҳукми хориҷӣ дар кишваре содир шавад, ки бо Чин шартномаҳои дахлдори байналмилалӣ ё дуҷониба имзо накардааст, ки онро "ҳуқуқҳои ғайришартномавӣ" низ меноманд, додгоҳи Чин аввал бояд мавҷудияти мутақобила байни ин кишвар ва Чинро муайян кунад. Агар мутақобила вуҷуд дошта бошад, суди Чин минбаъд аризаро дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукм баррасӣ мекунад.

Чин Конвенсияро дар бораи интихоби созишномаҳои судӣ (Конвенсияи интихоби суд, 2005) имзо кардааст, вале то ҳол ба тасвиб нарасидааст. Чин то ҳол ба Конвенсия оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ оид ба масъалаҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратӣ («Конвенсияи ҳукмҳои Гаага») ҳамроҳ нашудааст. Аз ин рӯ, ин ду шартномаро ҳадди ақал дар марҳилаи ҳозира ҳамчун асос барои баррасии аризаҳо дар бораи эътироф ва иҷрои ҳукмҳои давлатҳои дахлдори шартномавӣ барои суди Чин истифода бурда наметавонанд.

То имрӯз Чин ва 39 давлат шартномаҳои дуҷонибаи кӯмаки судӣ бастанд, ки аз ҷумла 35 шартномаи дуҷониба бандҳои иҷрои ҳукмро дар бар мегиранд. Барои ҳукмҳои ин кишварҳо, Чин дархостҳои онҳоро барои эътироф ва иҷроиш тибқи ин созишномаҳои дуҷониба баррасӣ хоҳад кард.

Барои гирифтани маълумоти бештар дар бораи созишномаҳои дуҷонибаи кӯмаки судӣ, ки Чин ва 39 давлат бастаанд, лутфан хонед 'Рӯйхати шартномаҳои дуҷонибаи Чин дар бораи кӯмаки судӣ дар масъалаҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратӣ (иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ дохил карда шудааст)'.

Ҳоло 35 кишвар ба ин талабот ҷавобгӯ мебошанд, аз ҷумла Фаронса, Италия, Испания, Белгия, Бразилия ва Русия.

2. Муқовимат: 4 кишвар ва 4 кишвари эҳтимолӣ

Пеш аз хулосаи конфронси соли 2021, судҳои Чин қабул карданд де-факто мутақобила, яъне танҳо вакте ки суди хориҷӣ қаблан ҳукми Чинро эътироф ва иҷро кардааст, судҳои Чин мавҷудияти мутақобилан байни ду кишварро эътироф мекунанд ва минбаъд ҳукмҳои ин кишвари хориҷиро эътироф ва иҷро мекунанд.

Дар кадом ҳолатҳо додгоҳҳои Чин инкор мекунанд де-факто мутақобила? Дар баъзе мавридҳо, судҳои Чин чунин мешуморанд, ки дар ду ҳолати зерин байни ду кишвар ҳеҷ гуна мутақобила вуҷуд надорад:

A. Дар мавриде, ки суди хориҷӣ аз эътироф ва иҷрои ҳукмҳои Чин бо сабаби набудани мутақобила саркашӣ мекунад;

B. Агар суди хориҷӣ имкони эътироф ва иҷрои ҳукмҳои Чинро надошта бошад, зеро ин гуна аризаҳоро қабул накардааст;

То соли 2022, судҳои Чин ҳукмҳои хориҷиро дар ҳама замина эътироф мекарданд де-факто мутақобила.

То имрӯз додгоҳҳои Чин ҳукмҳои ИМА, Кореяи Ҷанубӣ, Сингапур ва Олмонро дар ин замина эътироф кардаанд.

Канада, Австралия, Зеландияи Нав ва Британияи Кабир дигар кишварҳои эҳтимолии соҳибихтисос мебошанд.

III. Ҳадди ақалл пас аз соли 2022: аксарияти кулли шарикони асосии тиҷоратии Чин метавонанд убур кунанд

Бар асоси хулосаи конфронси соли 2021, аз соли 2022, Чин аз таҷрибаи қаблии судҳои чинӣ дар мутақобила комилан даст кашид - де-факто мутақобила.

Ин боиси хеле зиёд шудани шумораи мамлакатхое мегардад, ки аз хадд гузашта истодаанд.

Махсусан, аз соли 2022 додгоҳҳои Чин се роҳи зеринро барои эътирофи муносибатҳои мутақобила истифода хоҳанд кард.

1. Де-юре мутақобила

Агар тибқи қонуни кишваре, ки ҳукм бароварда мешавад, ҳукмҳои шаҳрвандӣ ва тиҷоратии Чинро суди он кишвар эътироф ва иҷро карда метавонад, пас суди Чин низ ҳукмҳои онро эътироф мекунад.

Ин бори аввал аст, ки додгоҳҳои Чин қабул мекунанд Садо Ояндасоз мутақобила, ки ба таҷрибаи мавҷудаи бисёр кишварҳои дигар, аз қабили Олмон, Ҷопон ва Кореяи Ҷанубӣ монанд аст.

Пеш аз ин, судҳои Чин хеле кам ёдовар мешаванд Садо Ояндасоз мутақобила. Дар айни замон, як ва ягона ҳолат, ки дар он Садо Ояндасоз мутақобила, бори аввал дар ҳукми суд зикр шудааст Power Solar System Co., Ltd. бар зидди Suntech Power Investment Pte. Ltd.(2019) Hu 01 Xie Wai Ren № 22 ((2019) 沪01协外认22号).

2. Фаҳмиши мутақобила ё тавофуқ

Агар байни Чин ва кишваре, ки ҳукм содир шудааст, фаҳмиши мутақобила ё тавофуқ вуҷуд дошта бошад, Чин метавонад ҳукми ин кишварро эътироф ва иҷро кунад.

SPC ва Суди Олии Сингапур имзо карданд Ёддошти дастур оид ба эътироф ва иҷрои ҳукмҳои пулӣ дар парвандаҳои тиҷоратӣ (MOG) дар соли 2018, тасдиқ мекунад, ки судҳои Чин метавонанд ҳукмҳои Сингапурро дар асоси мутақобила эътироф ва иҷро кунанд.

Эҳтимол, MOG кӯшиши аввалин (ва танҳо то ҳол) аз ҷониби судҳои Чин оид ба “фаҳмиши мутақобила ё ризоият” аст.

MOG бори аввал аз ҷониби як додгоҳи Чин даъват карда шуд Power Solar System Co., Ltd. бар зидди Suntech Power Investment Pte. Ltd (2019), парвандае, ки ҳукми Сингапур дар Чин эътироф ва иҷро шуд.

Тибқи ин модел, танҳо бо имзои ёддоштҳои мушобеҳ миёни СПК ва додгоҳҳои олии кишварҳои дигар, ду тараф метавонанд дарро барои эътирофи мутақобилаи ҳукмҳо боз кунанд ва аз мушкили имзои шартномаҳои дуҷониба наҷот диҳанд. Ин остонаи судҳои Чинро барои осон кардани "ҳаракати" байнисарҳадии ҳукмҳо хеле паст кард.

3. Ухдадории мутакобила бидуни истисно

Агар ё Чин ё кишваре, ки ҳукм бароварда шудааст, тавассути каналҳои дипломатӣ ӯҳдадории мутақобила гирифта бошад ва кишваре, ки ҳукм бароварда шудааст, аз эътирофи ҳукми Чин дар заминаи набудани мутақобила даст накашад, он гоҳ суди Чин метавонад эътироф кунад. ва ҳукми он кишварро иҷро кунед.

“Уҳдадориҳои мутақобила” ҳамкории ду кишвар тавассути роҳҳои дипломатӣ мебошад. Баръакси ин, “фаҳмиши мутақобила ё ризоият” ҳамкории шохаҳои додгоҳии ду кишвар аст. Ин ба хадамоти дипломатӣ имкон медиҳад, ки дар пешбурди қобили қабули ҳукм саҳм гузорад.

SPC дар сиёсати судии худ ӯҳдадориҳои мутақобила гирифт, яъне Якчанд андешаҳо дар бораи суди халқӣ, ки хидматрасонии судӣ ва кафолат ба сохтмони ташаббуси як камарбанд ва роҳ (Fa Fa (2015) № 9) (关于人民法院于人民法院一为院为" ”建设提供司法服务和保障的若干意见). Аммо то ҳол мо ягон кишвареро наёфтаем, ки бо Чин чунин тааҳҳуд дошта бошад.

IV. Ғайр аз ин: собиқ механизми тасдиқи муносибатҳои мутақобила

Додгоҳҳои Чин мавҷудияти мутақобиларо дар як ҳолат тафтиш хоҳанд кард, ки дар ниҳоят аз ҷониби SPC ҳал карда мешавад.

Дар робита ба муносибатҳои мутақобилаи байни Чин ва дигар кишварҳо дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳо, мавҷудияти мутақобила бо кӯшиши яквақта эътироф карда намешавад. Додгоҳҳои Чин бояд мавҷудияти мутақобиларо дар як маврид тафтиш кунанд.

Агар суди махаллй, ки аризаро кабул мекунад, чунин хисоб кунад, ки дар байни Хитой ва мамлакате, ки хукм бароварда мешавад, муносибатхои мутакобила мавчуд аст, вай бояд ба суди болоии худ, яъне ба суди олии халкии махалли дар он чо вокеъгардида хабар дихад. , барои тасдиқ пеш аз он ки расман бар асоси ин назар ҳукм содир кунад.

Агар суди олии халкй ба фикру мулохизахои пешни-ходшуда розй шавад, вай бояд минбаъд барои тасдик ба ИНК хисобот дихад ва дар ин масъала сухани нихойро СПК хохад дод.

Ба ибораи дигар, SPC дар эътирофи мавҷудияти мутақобила сухани ниҳоӣ дорад.

Он тавассути собиқ механизми тасдиқи дохилӣ, ки КДБ салоҳияти судҳои маҳаллиро дар ҳолатҳои эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро маҳдуд мекунад. Ҳарчанд ин механизм мустақилияти судҳои маҳаллиро то андозае халалдор мекунад, аммо дар амал сатҳи муваффақияти эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷиро хеле беҳтар мекунад.

Агар пеш аз қабули қарор ба судҳои маҳаллӣ тасдиқи КДМ лозим бошад, ин маънои онро дорад, ки нуқтаи назари КДС ба натиҷаи ҳар як парванда бевосита таъсир мерасонад.

Пас, назари СПК чӣ гуна аст?

Бо назардошти сиёсати судии SPC аз соли 2015 ва натиҷаи баррасии судҳои маҳаллӣ, ки ин гуна парвандаҳоро таҳти роҳбарии ин сиёсатҳои судӣ баррасӣ мекунанд, SPC умедвор аст, ки ҳукмҳои бештари хориҷӣ дар Чин метавонанд эътироф ва иҷро шаванд.

Далели охирини ин ҳукм ин аст, ки Хулосаи Конфронси соли 2021 меъёрҳои мутақобиларо боз ҳам сабуктар кардааст, то аз эътироф ва иҷрои қарорҳои хориҷӣ дар Чин бо сабаби меъёрҳои қаблии мутақобила рад карда нашавад.

Бинобар ин мо чунин мешуморем, ки НШС собиқ тасдиқ ният дорад, ки сатҳи муваффақиятро дар эътироф ва иҷрои ҳукмҳои хориҷӣ беҳтар созад.

Дар асл, SPC инчунин як гузориши дохилӣ ва механизми баррасиро таҳия кардааст, то кафолат диҳад, ки қарорҳои арбитражҳои хориҷӣ аз ҷониби судҳои маҳаллии Чин оқилона баррасӣ карда мешаванд. Гарчанде ки механизми зикршуда аз механизм каме фарқ мекунад собиқ тасдик, максадхои онхо аслан як аст.

Оё шумо дар тиҷорати фаромарзӣ ва ҷамъоварии қарз ба дастгирӣ ниёз доред?
CJO GlobalГурӯҳи 's метавонад ба шумо идоракунии хавфҳои тиҷоратии фаромарзӣ ва хидматрасонии ҷамъоварии қарзро, аз ҷумла: 
(1) Ҳалли баҳсҳои тиҷоратӣ
(2) Ҷамъоварии қарз
(3) Маҷмӯаи ҳукмҳо ва мукофотҳо
(4) Бар зидди қалбакӣ ва ҳифзи IP
(5) Тафтиши ширкат ва санҷиши зарурӣ
(6) Таҳия ва баррасии шартномаи тиҷоратӣ
Агар шумо ба хидматҳои мо ниёз доред ё мехоҳед, ки ҳикояи худро мубодила кунед, шумо метавонед бо мо тамос гиред Менеҷери муштарӣ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Агар шумо хоҳед, ки дар бораи он маълумоти бештар гиред CJO Global, лутфан лутфан Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар дар бораи CJO Global хидматҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо. Агар шумо хоҳед, ки бештар хонед CJO Global паёмҳо, лутфан клик кунед Ин ҷо.