Shitaki Kampuni Nchini Uchina: Je! Unapaswa Kupitisha Mbinu Gani ya Ushahidi Katika Mahakama ya Uchina?

Unapaswa kuandaa ushahidi wa kutosha kabla ya kuwasilisha kesi, ikiwezekana kutolewa au kuwasilishwa na upande mwingine. Katika baadhi ya matukio, unaweza pia kutegemea mahakama kukusanya ushahidi kwa ajili yako.

Mambo ya kwanza kwanza, katika kuamua mkakati wako wa ushahidi katika kesi ya Kichina, unapaswa kuelewa mambo mawili.

i. Majaji wa China huwa wanakubali ushahidi wa maandishi. Ushahidi wa kielektroniki na rekodi zinazofanywa hadharani bila ruhusa pia zinakubalika. Hata hivyo, majaji hawako tayari kukubali ushahidi wa mashahidi.

ii. Badala ya sheria za ugunduzi wa ushahidi katika sheria za kawaida, sheria za ushahidi nchini Uchina ni "mzigo wa uthibitisho upo kwa upande unaodai pendekezo". Kwa hivyo, una jukumu la kuandaa ushahidi wote wa kuunga mkono madai yako, na hauwezi kutarajia upande mwingine kufichua ushahidi aliokusanya.

Kwa mjadala wa kina, tafadhali soma “Kushtaki nchini Uchina dhidi ya Kushtaki katika Nchi Nyingine: Faida na hasara".

Kulingana na majengo haya mawili, utashauriwa kutumia mkakati ufuatao.

1. Kuandaa ushahidi wote wakati wa utekelezaji wa mkataba

Unapaswa kuweka nyaraka zilizoandikwa ili kuthibitisha vipengele vyote muhimu na maelezo ya utendaji wa mkataba.

Hii ni kwa sababu majaji wa China wana uwezekano mkubwa wa kuamini ushahidi wa maandishi badala ya ushuhuda wa mashahidi.

Ipasavyo, huwezi kutegemea sana, katika kesi ya baadaye ya korti, kutoa ushahidi juu ya kile kilichotokea wakati wa utekelezaji wa mkataba.

Unahitaji kuandaa hati za kutosha zilizoandikwa ili kudhibitisha ukweli wote unaotaka kuwasilisha.

Hata hivyo, mara nyingi, mara tu umepoteza fursa fulani, hutaweza kupata hati zilizoandikwa.

Sehemu ya ujanja ni kumshawishi mshirika atoe kauli dhidi yake. Kwa mfano, unamwomba msambazaji wa Kichina akubali uvunjaji wake wa mkataba.

Ikiwa baadaye utashuhudia kwa hakimu kuhusu taarifa za msambazaji, hakimu anaweza asikubali. Kinyume chake, ikiwa unaweza kumpa hakimu hati kutoka kwa mgavi ambayo inaonyesha taarifa zake kama hizo, hakimu anaweza kuamini.

Kwa hivyo, baada ya mkataba kusainiwa, ni bora kuweka hati zote zilizoandikwa ili kudhibitisha kila kipengele cha utendakazi wa mkataba.

Kwa majadiliano zaidi juu ya jukumu la ushahidi nchini China, unaweza kusoma nakala yetu iliyopita "Ushahidi wa Hati - Mfalme wa Ushahidi katika Madai ya Kiraia ya China".

2. Tayarisha ushahidi wote kabla upande mwingine haujajua kuwa unashtaki

Kwanza, hati iliyoandikwa ambayo unatayarisha kama ushahidi inapaswa kutolewa na upande mwingine.

Ikiwa hati hii iliyoandikwa itarekodiwa na wewe, mhusika mwingine atasema kuwa hati hiyo ilighushiwa na wewe.

Katika mahakama za Uchina, wahusika mara nyingi hudanganya ili kukataa au kupotosha ukweli. Na mazoezi hayo hayaadhibiwi chini ya sheria za Uchina.

Ndiyo maana majaji wa China wanasitasita kuamini ushuhuda na wanapendelea kuamini ushahidi wa maandishi.

Pili, ikiwa unataka kuthibitisha ukweli kwa niaba yako na dhidi ya upande mwingine kwa ushahidi wa maandishi, ushahidi uliokubaliwa na upande mwingine ni wa kuhitajika. Mfano mzuri wa ushahidi huo ni hati iliyotolewa na upande mwingine.

Kama ilivyotajwa katika nakala yetu iliyotangulia, katika hali zingine, majaji wa Wachina mara nyingi hukosa kubadilika na maarifa ya biashara kufanya uamuzi.

Kwa hiyo, upande mwingine unapokanusha ushahidi huo, hakimu mara nyingi hawezi kutoa uamuzi sahihi na inaelekea haamini uthibitisho unaowasilisha.

Walakini, upande mwingine kawaida huchukuliwa kukubali ushahidi uliotolewa na yeye mwenyewe. Na huenda hakimu hatakubali kukataa kwa upande mwingine mahakamani.

Kwa mfano,

• Mkataba au mkataba wa ziada kati yako na mhusika mwingine.
• Barua au barua pepe iliyotumwa kwako na mhusika mwingine.
• Taarifa zilizotolewa na mhusika mwingine katika zana ya kutuma ujumbe papo hapo.
• Rekodi za mazungumzo ya mhusika mwingine na wewe.

Bila shaka, ikiwa anajua utamshtaki, kuna uwezekano kuwa atakuwa macho.

Kwa hivyo, atakuwa mwangalifu sana kuhusu kuwasiliana nawe, iwe kwa maandishi, mtandaoni, au kwa maneno. Hii itakuzuia kukusanya ushahidi unaofaa kutoka kwake.

Kwa hivyo, unapaswa kumwongoza upande mwingine kueleza mambo muhimu kwa maandishi kabla hajajua kwamba utashtaki. Au unaweza kurekodi usemi wake wa mdomo wa ukweli kupitia njia yoyote inayokubalika chini ya sheria ya Uchina.

Unaweza kurejelea nakala zetu zilizopita, Kwa Nini Mahakimu Wachina Hawawaamini Mashahidi na Washiriki Katika Mashauri ya Kiraia? na Mikono ya Majaji wa China Iliyofungwa kwa Uongo katika Madai ya Madai.

3. Zuia ushahidi ambao hutaki kuwasilisha

"Mzigo wa uthibitisho upo kwa upande unaodai pendekezo" pia inamaanisha kwamba mtu halazimiki kudhibitisha pendekezo asilosisitiza.

Kwa hivyo, huhitaji kuwasilisha ushahidi kuthibitisha ukweli ambao hutaki kudai, kama vile ushahidi unaohusisha siri zako za biashara au kusababisha hukumu dhidi yako.

Hata hivyo, ikiwa upande mwingine unajua kwamba una ushahidi kama huo au anaamini kwa njia inayofaa kwamba unapaswa kuwa na ushahidi huo, anaweza kumwomba hakimu achunguze na kukusanya ushahidi huo kutoka kwako.

Kwa habari zaidi juu ya mzigo wa uthibitisho, unaweza kusoma machapisho Mzigo wa Uthibitisho nchini Uchina, na
Ugunduzi wa Ushahidi na Ufichuzi nchini Uchina? Kuangalia Agizo la Uwasilishaji wa Ushahidi na Zhang Chenyang(张辰扬) juu China Justice Observer.

4. Muulize hakimu kwa uchunguzi wa ushahidi na ukusanyaji kwa ajili yako

Ndiyo, majaji wa China wanaweza kusaidia chama kuchunguza ushahidi.

Chini ya utaratibu wa kiraia wa Uchina, mahakama itachunguza na kukusanya ushahidi ambao mhusika hawezi kukusanya kwa sababu fulani zenye lengo na ushahidi ambao mahakama itaona ni muhimu kwa kesi.

Kwa hiyo, ikiwa una sababu nzuri ya kuthibitisha kwamba upande mwingine una ushahidi fulani, unaweza kutuma maombi kwa mahakama kwa uchunguzi wa ushahidi na kukusanya kutoka kwa upande mwingine.

Ikiwa ushahidi fulani unashikiliwa na mtu mwingine, kama vile idara ya serikali, benki, au mwendeshaji tovuti wa biashara ya mtandaoni, unaweza pia kutuma maombi kwa mahakama ili kupata ushahidi kutoka kwa vyombo hivi.

Aidha, kwa mujibu wa sheria, mahakama za China zina uwezo wa kuchunguza na kukusanya ushahidi kutoka kwa vyombo husika na watu binafsi, na vyombo hivyo na watu binafsi hawatakataa.

Wakati huo huo, ni lazima ieleweke, hata hivyo, kwamba majaji wa Kichina wanasumbuliwa na mlipuko wa kesi. Kwa hivyo, ombi lako la uchunguzi wa ushahidi na ukusanyaji na mahakama mara nyingi linaweza kukataliwa kwa kukosa nishati ya ziada.

Kwa maneno mengine, katika suala la uchunguzi na ukusanyaji wa ushahidi, unahitaji kujitegemea wewe mwenyewe kimsingi zaidi ya mahakama.

Kwa habari zaidi juu ya ukusanyaji wa ushahidi na mahakama, unaweza kusoma chapisho Uchunguzi wa Ushahidi na Kukusanywa na Mahakama na Zhang Chenyang(张辰扬) juu China Justice Observer.

---

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.

---

Picha na Yannick Pulver on Unsplash