Je! Ninapaswa Kusaini Mkataba na Mtoa Huduma wa Kichina?

Jambo muhimu zaidi ni kupata kampuni ya Kichina kugonga mkataba. Aidha, ni bora kuwa na mkataba pia kusainiwa na mwakilishi wa kisheria ambaye jina lake liko kwenye leseni ya biashara ya kampuni.

Kama tulivyosema katika makala Tekeleza Mkataba na Kampuni ya Kichina: Jinsi ya Kuufanya Ufanisi Kisheria nchini Uchina: "Ikiwa utaingia katika mkataba na kampuni ya Kichina ambayo ungependa kuanza kutumika chini ya sheria za Uchina, ni bora uitake kampuni hiyo kufuata njia zilizo hapo juu."

Vile vile, kama ilivyotajwa na IP Australia, wakala wa serikali ya Australia, katika nakala yake, "Mikataba nchini China", kwenye tovuti:

"Mtu anayetia sahihi kwa niaba ya kampuni ya Uchina anapaswa kuwa mwakilishi wa kisheria aliyeorodheshwa au mtu mwingine ambaye ameidhinishwa kuchukua hatua kwa niaba ya kampuni. Kwa kuongezea, kampuni ya Kichina inapaswa kugonga muhuri wa mkataba na muhuri wa kampuni yake rasmi. Kuwa na saini na muhuri ndio njia salama zaidi ya kutekeleza mkataba.

1. Kupiga muhuri ni njia ya kawaida kwa makampuni ya Kichina kuhitimisha mkataba.

Nchini China, muhuri wa kampuni rasmi ni ishara ya nguvu ya ushirika. Kitu chochote kilichowekwa muhuri rasmi wa kampuni kinachukuliwa kuwa kwa niaba ya wosia wa kampuni.

Mtu ambaye ana haki ya kutumia muhuri rasmi wa kampuni ndiye mtawala halisi wa kampuni. Ikiwa mtu anayefanya mazungumzo nawe kwa niaba ya kampuni ya Kichina hawezi kumfanya mtawala wa kampuni kugonga muhuri wa mkataba na muhuri rasmi wa kampuni, basi kuna uwezekano mkubwa wa kuiwakilisha kampuni.

Kwa hivyo, ikiwa utafanya biashara na kampuni ya Kichina, mkataba unapaswa kupigwa muhuri wa kampuni rasmi. Kwa njia hii, mahakama ya China na mamlaka ya kutekeleza sheria itatambua kwamba mkataba unahitimishwa na kampuni hiyo.

2. Saini ya mwakilishi wa kisheria inathibitisha mkataba

Nchini Uchina, makampuni yanatakiwa kuteua mtu ambaye anaweza kuwakilisha kampuni katika taarifa zao za usajili. Katika kipindi ambacho mtu huyo amesajiliwa kama mwakilishi wa kisheria wa kampuni, mtu huyo anaweza kutenda kwa niaba ya kampuni kwa njia yoyote inayohusiana na nafasi yake.

Kwa hiyo, mkataba uliosainiwa na mwakilishi wa kisheria kwa niaba ya kampuni pia ni halali.

Kwa nadharia, muhuri wa kampuni rasmi au saini ya mwakilishi wa kisheria inaweza kufanya mkataba kuwa halali. Hata hivyo, hatujui ikiwa mtu atajifanya kuwa mwakilishi wa kisheria ili kutia sahihi.

Kwa hiyo, tunashauri sana kwamba pamoja na saini, muhuri wa kampuni rasmi unapaswa pia kubandikwa, kwa kuwa ni vigumu kuunda muhuri rasmi.

Kwa muhtasari, saini ya mwakilishi wa kisheria sio lazima, lakini muhuri wa kampuni inahitajika.

Je, unahitaji usaidizi katika biashara ya mipakani na ukusanyaji wa madeni?
CJO GlobalTimu ya inaweza kukupa usimamizi wa hatari za biashara za mipakani unaohusiana na Uchina na huduma za ukusanyaji wa madeni, ikijumuisha: 
(1) Utatuzi wa Migogoro ya Biashara
(2) Mkusanyiko wa deni
(3) Hukumu na Mkusanyiko wa Tuzo
(4) Kupambana na Bidhaa Bandia na Ulinzi wa IP
(5) Uthibitishaji wa Kampuni na Diligence Inastahili
(6) Kuandaa na Kupitia Mkataba wa Biashara
Ikiwa unahitaji huduma zetu, au ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako, unaweza kuwasiliana nasi Meneja wa Mteja: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global, Tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kujua zaidi kuhusu CJO Global huduma, tafadhali bonyeza hapa. Ukitaka kusoma zaidi CJO Global machapisho, tafadhali bofya hapa.