Могу ли да тужим кинеског добављача само путем е-поште уместо писменог уговора?

Кинески судови радије прихватају писане уговоре са потписима страна.

Међутим, уз одређене припреме, кинески судови и даље могу прихватити уговоре и поруџбине потврђене путем е-поште.

У случају неизвршења обавеза или преваре од стране вашег добављача, можете поднети тужбу кинеском суду и поднети уговор, било у писаној или електронској форми, као доказ суду.

Преглед садржаја

1. Кинески судови обично прихватају писмене уговоре са потписом страна

Најчешћи начин за склапање уговора је да и ви и добављач потпишете писмени уговор и дате оригинал или пошаљете скениране копије једни другима.

Кинески судови такође са задовољством прихватају такав уговор, јер судије могу лако да потврде да је (а) уговор оригиналан; и (б) обе стране су сагласне са уговором.

Међутим, што се тиче прекограничне трговине, већина трансакција се потврђује путем е-поште, јер је то најпогоднији начин.

Дакле, да ли кинески судови прихватају трансакције потврђене путем е-поште?

2. ДА, е-пошта је такође признат облик уговора према кинеском закону

У складу са чланом 469. Грађанског законика Кине, уговор се може закључити између вас и добављача у писаној, усменој или другој форми. Свака порука са подацима која може опипљиво пренети садржај и којој се може приступити за референцу у било ком тренутку путем електронске размене података, е-поште, итд., сматраће се писаном.

Другим речима, ако потврдите садржај уговора у својој е-пошти, садржај ће се сматрати и писаним уговором према кинеском закону.

3. Две ствари на које треба да обратите највише пажње

Када обе стране потврде садржај уговора путем е-поште, треба да будете свесни важности следеће две ствари.

(1) Да би се спречила ситуација у којој добављач накнадно негира да је електронска пошта била од њега самог

Према кинеским законима, добављач неће моћи да пориче постојање уговора ако током трансакције „имате разлога да верујете“ да пошиљалац е-поште има овлашћење да вам потврди уговор у име добављача.

Дакле, морате доказати суду разлог зашто тако верујете.

Типични приступи су следећи:

и. Адреса е-поште добављача користи име домена његове званичне веб странице.

ии. Добављач је стварно извршио (или делимично спровео) уговор у складу са садржајем након што га добављач потврди код вас путем те адресе е-поште.

иии. Добављач је комуницирао, закључио и завршио више трансакција са вама слањем е-поште са таквих адреса е-поште.

ив. Добављач идентификује такву адресу е-поште као своје контакт информације у другим „потписаним писаним уговорима“ или другим званичним документима и веб локацијама.

(2) Да убеди судију да подаци е-поште нису мењани

Кинеске судије су увек забринуте због ризика да се мејлови и други подаци мењају.

Ако користите јавни сервис е-поште који пружа велики провајдер услуга, као што су Мицрософт или Гугл, судије ће често веровати да је тешко да се мења.

Ако користите сопствени сервер е-поште, мање је вероватно да ће судије прихватити ваш садржај е-поште осим ако га друга страна не препозна.

У последњем случају, када пошаљете е-пошту другој страни, можете користити БЦЦ у е-пошти да бисте је послали приватно на јавну адресу е-поште. Убудуће можете поднети е-поруке из тог јавног е-маил сандучића као доказ суду.

Поред тога, у кинеским тужбама, нотарска канцеларија или агенција за електронску аутентификацију података се генерално задржавају како би се потврдило да имејл није манипулисан.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.