Да ли могу да захтевам компензацију за губитак који надокнађујем својим купцима, а који је проузрокован преваром или кршењем уговора од стране кинеског добављача?

У уговору треба да наведете да такав губитак може настати унапред. Као такав, барем би требало да обавестите добављача о таквом губитку у току извршења уговора и тражите његову/њену сагласност.

1. Требало би да наведете такав губитак у свом уговору

У уговору са добављачем треба да разјасните следеће:

„Добављач се обавезује да ће Вам благовремено испоручити робу која испуњава наведене услове. Ви продајете робу свом купцу на основу вашег поверења у такав подухват. Ако добављач не испоручи благо на време или роба није у складу са договореним захтевима, то може довести до ситуације у којој морате да надокнадите свом купцу. Добављач се обавезује да ће вас надокнадити за сваки такав губитак.”

Ако је горе наведено наведено у уговору, онда суд може подржати ваш захтев против добављача за надокнаду ваше накнаде купцу.

Такође, још је боље ако наведете колико ћете надокнадити свом клијенту, што би кинеске судије могло учинити спремнијим да подрже ваш захтев.

Зашто морате да укључите такву клаузулу у свој уговор?

У складу са чланом 584. Грађанског законика Кине, страна која није испунила обавезе надокнађује другој страни губитак, а износ надокнаде ће бити еквивалентан износу губитака узрокованих кршењем. Међутим, износ надокнаде не може бити већи од могућих губитака насталих кршењем уговора које је предвидјела или је требало да предвиди страна која је извршила кршење уговора у тренутку закључења уговора.

Укратко, страна која није испунила обавезе треба да буде одговорна за штету која је могла бити „предвидљива у време закључења уговора“.

Дакле, ако је горња клаузула укључена у уговор, можете доказати кинеском судији да је страна која није извршила обавезе разумно могла „предвидјети“ губитке „у тренутку закључења уговора“ (не у тренутку кршења уговора).

2. Шта ако клаузула о одштети није наведена у уговору? Обавестите добављача о штетама.

Ако горња клаузула није укључена у уговор/поруџбину, можете ли тражити одштету од добављача?

Је веома тешко.

Зато што добављач може тврдити да није предвидео такве губитке када је склопио уговор.

Међутим, постоји неколико ствари које можете да урадите током извршавања уговора да бисте побољшали своје шансе за успех у тужби.

На пример, можете рећи добављачу: немојте кршити уговор или ћете можда морати да платите одштету за своје купце; ако дође до такве штете, добављач ће вам надокнадити такав губитак.

Ово је корисно из два разлога:

(1) Нека судија схвати непоштеност добављача, како би придобио симпатије судије. Судија може, због правичности, покушати да подржи ваше друге захтеве како би надокнадио ваше губитке.

(2) Када добављач потврди, путем е-поште, потврдног писма или других докумената, да ће надокнадити штету, стога се између вас и добављача формира додатни уговор у вези са таквом обештећењем. Тада судија може подржати ваш захтев на основу допунског уговора.

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете нас контактирати Менаџер клијената: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.