Оверавање и овера аутентичности: ствари које не можете превидети у тужбама у Кини

Када већина људи планира да тужи у Кини, размишљају о судским трошковима и адвокатским таксама, али често занемарују трошкове овере и овере.

Ако су неки документи поднети кинеском суду направљени ван територије Кине, проћи ћете кроз процедуре овере и овере.

Ови документи морају бити оверени код нотара у вашој земљи, а затим оверени у кинеској амбасади или конзулату у вашој земљи.

1. Шта су овера и овера?

Морате припремити неке документе за подношење тужбе у Кини. Али ако су ови документи формирани ван територије Кине, како припремити те документе?

Да би се потврдила аутентичност ових материјала, кинески закони захтевају да садржај и процес формирања материјала овери локални страни бележник (корак „нотаризације“), а затим да их овери кинеска амбасада или конзулати у тој земљи (корак „аутентификације“).

2. Која документа треба да буду оверена и оверена?

Ако сте страна компанија, ова документа обично укључују:

• Пословна лиценца ваше компаније, да бисте назначили ко сте;
• Статут или решење одбора директора вашег предузећа, да се назначи ко је законски заступник или овлашћени заступник вашег предузећа у овој тужби;
• Овјерена документа, да се назначи како се зове и положај законског заступника Ваше компаније или овлаштеног заступника;
• Пасош или друга лична документа законског заступника или овлашћеног заступника Ваше компаније;
• Пуномоћје, за мандата кинеског адвоката и потписано од стране правног заступника ваше компаније или овлашћеног представника;

Потребно је да ове документе оверите и оверите, да бисте доказали аутентичност ових материјала као што је горе описано.

3. Колико кошта овера и овера?

Време и трошкови које ћете потрошити на оверу и оверу зависе од нотара и кинеске амбасаде или конзулата у којој се налазите. Предлажемо да консултујете свог локалног адвоката или нотара.

Висина ове накнаде зависи од вашег локалног нотара и кинеске амбасаде или конзулата. Обично вас то кошта стотине до хиљаде долара.

---

Да ли вам је потребна подршка у прекограничној трговини и наплати дугова?
CJO GlobalТим корисника може да вам пружи услуге управљања прекограничним трговинским ризиком и наплате дуга у вези са Кином, укључујући: 
(1) Решавање трговинских спорова
(2) Наплата дуга
(3) Збирка пресуда и награда
(4) Против фалсификовања и ИП заштита
(5) Верификација компаније и дужна пажња
(6) Израда и преглед трговинских уговора
Ако су вам потребне наше услуге, или ако желите да поделите своју причу, можете контактирати нашег менаџера за клијенте: 
Susan Li (сусан.ли@иуандду.цом).
Ако желите да знате више о томе CJO Global, Кликните ovde. Ако желите да сазнате више о CJO Global услуге, кликните ovde. Ако желите да прочитате више CJO Global постове, кликните ovde.

---

Фото Јерри Ванг on Унспласх