Dlaczego numer rejestracyjny ma znaczenie w odzyskiwaniu długu od chińskiej firmy?

Ponieważ może pomóc w dokładnej identyfikacji dłużnika.

1. Trudno zidentyfikować chińską firmę po jej angielskiej nazwie

Musisz znaleźć legalną chińską nazwę chińskiej firmy, w przeciwnym razie nie będziesz mieć pewności, kto ma do czynienia z tobą i kogo powinieneś poprosić o wykonanie umowy.

Wszystkie chińskie osoby fizyczne i przedsiębiorstwa mają swoje oficjalne nazwiska w języku chińskim i nie mają prawnych ani standardowych nazw w językach obcych.

Innymi słowy, ich angielskie imiona lub imiona w innych językach są nazywane losowo. Zwykle trudno jest przetłumaczyć ich dziwne obce imiona na ich legalne chińskie imiona.

Jeśli chińska firma nie wykona umowy, jeśli nie znasz ich nazw prawnych w języku chińskim, nie będziesz mógł powiedzieć chińskiemu sądowi, kogo pozywasz. Nie możesz również powiedzieć chińskim organom ścigania, na kogo chcesz złożyć skargę.

W związku z tym chińskie sądy lub agencje rządowe najprawdopodobniej nie przyjmą Twojej sprawy.

2. Możesz zidentyfikować chińską firmę po jej numerze rejestracyjnym.

Każda chińska firma ma unikalny numer rejestracyjny.

Numer rejestracyjny dla chińskich firm nosi nazwę w Ujednoliconym Kodeksie Kredytu Społecznego w Chinach. Jest to unikalny 18-cyfrowy kod alfanumeryczny (litera i cyfra).

Numer ten można znaleźć na świadectwie rejestracji firmy (licencja na prowadzenie działalności), jej oficjalnej pieczęci firmowej, a także na stronie internetowej „China's National Enterprise Credit Information Publicity System” (oficjalna strona chińskiego urzędu rejestracji firmy).

Porady:

1. Należy podać numer rejestracyjny chińskiej firmy na umowie, zamówieniu lub innych dokumentach transakcyjnych z chińską firmą.

2. Należy uzyskać kopię świadectwa rejestracji chińskiej firmy (zwanej również „licencją na prowadzenie działalności gospodarczej” w Chinach) i poprosić chińską firmę o umieszczenie oficjalnej pieczęci na dokumentach transakcyjnych. Umożliwia to porównanie numeru rejestracyjnego na dowodzie rejestracyjnym z numerem na urzędowej pieczęci lub innych dokumentach transakcyjnych.

Potrzebujesz wsparcia w handlu transgranicznym i windykacji należności?
CJO GlobalZespół 's może zapewnić Państwu usługi zarządzania ryzykiem handlu transgranicznego i windykacji związane z Chinami, w tym: 
(1) Rozstrzyganie sporów handlowych
(2) Windykacja
(3) Kolekcja wyroków i nagród
(4) Ochrona przed podrabianiem i IP
(5) Weryfikacja firmy i należyta staranność
(6) Sporządzanie i przegląd umów handlowych
Jeśli potrzebujesz naszych usług lub chcesz podzielić się swoją historią, możesz skontaktować się z naszym Menedżer Klienta: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Jeśli chcesz wiedzieć więcej o CJO Global, Proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o CJO Global usługi, proszę kliknąć tutaj. Jeśli chcesz przeczytać więcej CJO Global posty, proszę kliknąć tutaj.