ਚੀਨ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਮ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਚੀਨ ਵਿੱਚ "ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ" ਅਤੇ "ਮਾਪਦੰਡ" ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਮੁੱਖ ਰਸਤੇ:

• ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ "ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ" ਅਤੇ "ਮਾਪਦੰਡ" ਦੋਵਾਂ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਧ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।
• ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਾਪਦੰਡ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
• 2021 ਕਾਨਫ਼ਰੰਸ ਦਾ ਸਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫ਼ੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਜੱਜਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਿਆਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਪਰਸਪਰਤਾ ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੋਸਟ:

• ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (I) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਦਾਇਰੇ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (II) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (III) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IV) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਹਨ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (V) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VI) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VIII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕੀ ਬਿਨੈਕਾਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੋਂ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਅ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IX) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (X) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕਿਵੇਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਾਬਕਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪੋਸਟ ਫਾਈਲਿੰਗ- ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (XI) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ

ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਜਨਵਰੀ 2022 ਤੋਂ, ਚੀਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ, ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਸਾਂਝੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿੱਚ ਸਿਵਲ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਸਮੇਤ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਫੈਸਲੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

"ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੀਆਂ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸਬੰਧਤ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਟਰਾਇਲਾਂ 'ਤੇ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਦਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ” (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ”, 全国法院涉外商事海事审判工作座谈会会议纪要), ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੁਆਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਵਧੇਰੇ ਨਰਮ ਮਿਆਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

2015 ਤੋਂ, SPC ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਖੁਲਾਸਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਸਦੀ ਨੀਤੀ ਕਿ ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਖੁੱਲ੍ਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਨਿਆਂਇਕ ਅਭਿਆਸ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਦੋਸਤਾਨਾ ਪਹੁੰਚ ਅਪਣਾਉਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ SPC ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ ਤਾਜ਼ਾ ਮਾਮਲੇ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 2018 ਤੋਂ ਇਸ ਲਈ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਨਿਰੀਖਣ, ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀਆਂ ਕਰਨ ਲਈ।

ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ ਕਿ, ਨਿਆਂਇਕ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਬਹੁਤ ਉੱਚਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਵੀ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ।

ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, SPC ਦੇ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਨਾਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਲਈ ਇਹ ਅਜੇ ਵੀ ਕਾਫ਼ੀ ਆਕਰਸ਼ਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਹੁਣ ਅਜਿਹੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ।

ਜਨਵਰੀ 2022 ਵਿੱਚ, ਐਸਪੀਸੀ ਨੇ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ, ਜੋ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਕਈ ਮੁੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦਾ ਸਾਰ ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਜੱਜਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੇਸਾਂ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਬਾਰੇ ਸਿੰਪੋਜ਼ੀਅਮ ਵਿੱਚ ਹੋਈ ਸਹਿਮਤੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਸਾਰੇ ਜੱਜ ਕਰਨਗੇ।

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਦੋ ਪਹਿਲੂਆਂ, "ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ" ਅਤੇ "ਮਾਪਦੰਡ" ਵਿੱਚ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਸੁਧਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।

"ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ" ਉਸ ਪਹਿਲੀ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ, ਭਾਵ, ਕੀ ਕੁਝ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰਾਂ ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਹਨ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਸੀਮਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਚੀਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਪਿਛਲੇ 40 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਤਰੱਕੀ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੇਸ਼ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਇੱਕ ਮਾਪਦੰਡ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਚੀਨੀ ਜੱਜ ਇਹ ਮਾਪਣਗੇ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਖਾਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।

ਹੁਣ ਇੱਕ ਸਪੱਸ਼ਟ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਅਤੇ ਮਾਪਦੰਡ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਵਾਜਬ ਉਮੀਦਾਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

1. ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ: ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਘੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਤੌਰ 'ਤੇ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੌਜੂਦਾ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਫਲਤਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਚੀਨ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਪਾਰਕ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਸਾਰੇ ਆਮ ਕਾਨੂੰਨ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨਾਗਰਿਕ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ, 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਫੈਸਲਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੇਸ਼ ਜਿੱਥੇ ਫੈਸਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ:

(1) ਦੇਸ਼ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਜਾਂ ਦੁਵੱਲੀ ਸੰਧੀ ਕੀਤੀ ਹੈ।

ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, 35 ਦੇਸ਼ ਇਸ ਲੋੜ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਫਰਾਂਸ, ਇਟਲੀ, ਸਪੇਨ, ਬੈਲਜੀਅਮ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਅਤੇ ਰੂਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਨਿਆਂਇਕ ਸਹਾਇਤਾ 'ਤੇ ਚੀਨ ਦੀਆਂ ਦੁਵੱਲੀਆਂ ਸੰਧੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਲਈ (ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ), ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਚੀਨੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰਤ ਲਿਖਤਾਂ ਹੁਣ ਉਪਲਬਧ ਹਨ।

(2) ਦੇਸ਼ ਦਾ ਚੀਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪਰਸਪਰ ਸਬੰਧ ਹੈ।

ਇਸਦਾ ਅਰਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਜਿੱਥੇ ਇੱਕ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਵਲ ਜਾਂ ਵਪਾਰਕ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਉਕਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨ ਅਨੁਸਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਉਕਤ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ, ਉਸੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ, ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।

ਡੀ ਜੂਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਦੇ ਮਾਪਦੰਡ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਿਰਣੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਸਾਂਝੇ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਕੈਨੇਡਾ, ਆਸਟ੍ਰੇਲੀਆ ਅਤੇ ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਲਈ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਰਵੱਈਆ ਖੁੱਲਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਇਸ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਨਾਗਰਿਕ ਕਾਨੂੰਨ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਜਰਮਨੀ, ਜਾਪਾਨ, ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਲਈ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਉੱਪਰ ਦੱਸੇ ਗਏ ਡੀ ਜਿਊਰ ਪਰਸਪਰਤਾ ਪ੍ਰਤੀ ਸਮਾਨ ਰਵੱਈਆ ਅਪਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਇਸਲਈ ਅਜਿਹੀਆਂ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਵੀ ਇਸ ਮਾਪਦੰਡ ਨੂੰ ਕਾਫੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

(3) ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਚੀਨ ਨੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਕੂਟਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰ ਸਹਿਯੋਗ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਾਂ ਨਿਆਂਇਕ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਹਿਮਤੀ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹਨ।

SPC ਸੰਧੀਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕੂਟਨੀਤਕ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਜਾਂ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਦੁਆਰਾ ਪਹੁੰਚੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਘੱਟ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੂਜੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਆਪਸੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

ਇਹ ਸੰਧੀਆਂ ਦੇ ਸਮਾਨ ਕਾਰਜਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਪਰ ਸੰਧੀ ਗੱਲਬਾਤ, ਦਸਤਖਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਦੀ ਲੰਮੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ।

ਚੀਨ ਨੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਨਾਲ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਸਹਿਯੋਗ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਚੰਗੀ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੈਸੇ ਦੇ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ ਅਤੇ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਕੋਰਟ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਦਾ ਮੈਮੋਰੈਂਡਮ.

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਉਚਿਤ ਹੈ ਕਿ 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਨੇ ਪਰਸਪਰਤਾ ਟੈਸਟ ਨੂੰ ਉਦਾਰ ਬਣਾ ਕੇ ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ ਨੂੰ ਕਾਫ਼ੀ ਹੱਦ ਤੱਕ ਘਟਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

2. ਮਾਪਦੰਡ: ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਹਰੇਕ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਚੀਨੀ ਜੱਜਾਂ ਲਈ ਸਪੱਸ਼ਟ ਮਿਆਰ

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਕਿਵੇਂ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ ਵਿਵਹਾਰਕਤਾ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਇੱਕ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ ਹੇਠ ਲਿਖੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨਾ ਹੋਣ ਜਿੱਥੇ:

(1) ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਚੀਨ ਦੀ ਜਨਤਕ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ;

(2) ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਚੀਨੀ ਕਾਨੂੰਨ ਅਧੀਨ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ;

(3) ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਗਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ;

(4) ਨਿਰਣਾ ਧੋਖਾਧੜੀ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;

(5) ਸਮਾਨਾਂਤਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਮੌਜੂਦ ਹਨ, ਅਤੇ

(6) ਦੰਡਕਾਰੀ ਨੁਕਸਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਦਾਰ ਨਿਯਮਾਂ ਵਾਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਵਿੱਚ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੀਆਂ ਉਪਰੋਕਤ ਲੋੜਾਂ ਅਸਧਾਰਨ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

• ਉਪਰੋਕਤ ਆਈਟਮਾਂ (1) (2) (3) ਅਤੇ (5), ਵੀ ਅਧੀਨ ਲੋੜਾਂ ਹਨ ਜਰਮਨ ਸਿਵਲ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਕੋਡ (ਜ਼ਿਵਿਲਪ੍ਰੋਜ਼ੇਸੋਰਡਨੰਗ)।
• ਆਈਟਮ (4) ਸਿਵਲ ਅਤੇ ਵਪਾਰਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਹੇਗ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਹੈ।
• ਆਈਟਮ (6) ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਮੁਆਵਜ਼ੇ ਦੇ ਮੁੱਦੇ 'ਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਵੀ ਦੱਸਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾ ਕੀਤੇ ਜਾਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਅਰਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਵੇਲੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਵਾਂ ਲਈ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸੰਖੇਪ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ 2018 ਤੋਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਤੀ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਰਵੱਈਏ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ ਢਿੱਲ ਦੇਖੀ ਹੈ। ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਨੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਛਾਲ ਮਾਰੀ ਹੈ।

ਅਸੀਂ ਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿਯਮਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਫਲਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਨੇੜ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦਰ ਕੇਸ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਚੀਨ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਮ ਰੁਕਾਵਟ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ https://t.co/FbYiPMSRQ0 ਚੀਨ ਦੀ ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ "ਥ੍ਰੈਸ਼ਹੋਲਡ" ਅਤੇ "ਮਾਪਦੰਡ" ਤੋਂ ਸੁਧਾਰ ਕਰਕੇ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।

- CJO Global (@CjoGlobal) ਮਾਰਚ 27, 2022

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਸ਼ਿਮਮੇਕ on Unsplash