ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (X) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ

ਮੁੱਖ ਰਸਤੇ:

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤ ਕੇਸ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗੀ। ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕੁਝ ਖਾਸ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੋਸਟ:

ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ 2022 ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ

PDF ਵਰਜਨ

ਚੀਨ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਨਿਆਇਕ ਨੀਤੀ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸੰਬੰਧੀ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਸਾਰ" ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਮਰੀ", 全国法院涉外商事海事审审外商事海事审外外商事海事审审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外外商事海事审审全国法院涉外商事海事审审全国法院涉外商事海事审宰ਅਦਾਲਤ (SPC) 31 ਦਸੰਬਰ 2021 ਨੂੰ।

ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ'ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ', ਇਹ ਪੋਸਟ 37 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਲੇਖ 40, 48, ਅਤੇ 2021 ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਨਿਯਮ ਹਨ।

ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ

I. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਕੇਸਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

40 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਕੇਸ ਫਾਈਲਿੰਗ ਐਗਜ਼ਾਮੀਨੇਸ਼ਨ]:

“ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਰਨਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਕੇਸ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਪਾਰਟੀ ਬਰਖਾਸਤਗੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਪੀਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ, ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ।"

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਕੇਸ ਫਾਈਲਿੰਗ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਕੀ ਹੈ

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਅਰਜ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ, ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਰਸਮੀ ਜਾਂਚ ਕਰਵਾਏਗੀ।

2. ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ

ਸੁਪਰੀਮ ਪੀਪਲਜ਼ ਕੋਰਟ (ਐਸਪੀਸੀ) ਨੇ "ਲੋਕ ਅਦਾਲਤਾਂ (ਮੁਕੱਦਮੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ) (2020) ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਈ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ" (ਫਾ ਸ਼ੀ [2020] ਨੰ. 21) (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਪ੍ਰਬੰਧ”, 《关于人民法院执行工作若干问题的规定(试行)(2020)》(法采2020〔21)। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਪਬੰਧਾਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਘਰੇਲੂ ਫੈਸਲਿਆਂ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਸਮੇਤ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ੀਲਤਾ ਨੂੰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਹ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਸੰਦਰਭ ਮਹੱਤਵ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਅਨੁਸਾਰ, ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹਨ:

ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਫਾਰਮ ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮਾਨਕੀਕ੍ਰਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਇੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਹੈ ਜੋ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੁਆਰਾ 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਦੇ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਗਿਣਿਆ ਗਿਆ ਹੈ;
ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣਾ ਲਾਗੂ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ;
ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਿਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ (ਕੇਵਲ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ, ਅਜਿਹੀ ਸ਼ਰਤ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ);
ਬਿਨੈਕਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਜਜਮੈਂਟ ਲੈਣਦਾਰ ਹੈ ਜਾਂ ਇਸਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਾਰਸ ਜਾਂ ਉੱਤਰਾਧਿਕਾਰੀ;
ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਪਛਾਣ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਨਿਰਣੇ ਦਾ ਕਰਜ਼ਦਾਰ ਹੈ;
ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਐਗਜ਼ੀਕਿਊਟੇਬਲ ਜਾਇਦਾਦ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ;
ਬਿਨੈਕਾਰ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ;
ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੀਆਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀਆਂ ਨਿਭਾਉਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ;
ਕੇਸ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ; ਅਤੇ
ਬਿਨੈਕਾਰ ਲੋੜੀਂਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

3. ਜੇਕਰ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਤਾਂ ਅਦਾਲਤ ਕੀ ਕਰੇਗੀ

ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਰਜ਼ੀ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਅਦਾਲਤ ਕੇਸ ਦੀ ਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦੇਵੇਗੀ। ਦੋਵੇਂ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਅਪੀਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜੇਕਰ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਵੱਲੋਂ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਾ ਕਰਨ ਜਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਖਾਰਜ ਕਰਨ ਦੇ ਨਿਯਮਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ।

II. ਉੱਤਰਦਾਤਾ 'ਤੇ ਸੇਵਾ

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

37 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਜਵਾਬਦਾਤਾ 'ਤੇ ਸੇਵਾ]:

“ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਧਿਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਦੂਜੇ ਧਿਰ ਨੂੰ ਫੈਸਲੇ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬਦੇਹ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਇਸ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।

ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਦੇਵੇਗੀ। ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਇਸਦੀ ਕਾਪੀ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ; ਜੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਕੋਲ ਪੀਪਲਜ਼ ਰੀਪਬਲਿਕ ਆਫ ਚਾਈਨਾ ਦੇ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਉਪਰੋਕਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।"

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਕੌਣ ਹੈ

ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਵਿੱਚ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਦੋਵੇਂ ਧਿਰਾਂ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਵਜੋਂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।

2. ਬਿਨੈਕਾਰ ਜਵਾਬਦਾਤਾ 'ਤੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦਾ ਹੈ

ਅਦਾਲਤ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਪਤੇ 'ਤੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਇੱਕ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗੀ। ਇਸ ਲਈ, ਇਹ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਬਿਨੈਕਾਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਸਹੀ ਸੰਪਰਕ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ।

ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਢੁਕਵੀਂ ਦੁਵੱਲੀ ਸੰਧੀ ਜਾਂ ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇਗੀ।

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਵੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ (11 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਦੀ ਧਾਰਾ 2021):

(1) ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਚੀਨ ਦੁਆਰਾ ਸਿੱਟੇ ਜਾਂ ਮੰਨੀਆਂ ਗਈਆਂ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਧੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਮਨਾਹੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ।

(2) ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਹੇਗ ਸਰਵਿਸ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਇਕਰਾਰਨਾਮਾ ਰਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਅਧੀਨ ਡਾਕ ਦੁਆਰਾ ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਆਪਣੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੇਵਾ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਮੌਕੇ 'ਤੇ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸਾਧਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।

3. ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ; ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਕੋਲ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਇਸਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗਾ। ਉੱਪਰ ਦੱਸੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਰਾਏ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਅਸਫਲਤਾ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੀਖਿਆ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

III. ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

48 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ]:

“ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗੀ ਜਦੋਂ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਈ ਹੈ ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ।

ਹਾਲਾਂਕਿ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਸੁਣਾਇਆ ਹੈ, ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਫਿਰ ਵੀ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਬਿਨੈਕਾਰ ਆਪਣੀ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਰ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਉਸ ਅਨੁਸਾਰ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

2. ਬਿਨੈ-ਪੱਤਰ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਨਾਲ ਮੁੜ-ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗਾ

ਹਾਲਾਂਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਬਾਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੇਗੀ।

3. ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਡਿਫਾਲਟ ਨੂੰ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੰਨਿਆ ਜਾਵੇਗਾ

ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਜਾਇਜ਼ ਕਾਰਨਾਂ ਦੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਆਯੋਜਿਤ ਜਾਂਚ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲੈਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੀ ਡਿਫਾਲਟ ਸਮਝ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.