ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VIII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ

ਮੁੱਖ ਰਸਤੇ:

• 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਪੂਰਕ ਨਿਯਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
• ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਉਸ ਸਥਾਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਸਥਿਤ ਹੈ।
• ਇੱਕ ਪੂਰਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਜੋਂ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਸਮਰੱਥ ਅਦਾਲਤ ਹੈ। ਇਹ ਨਿਯਮ ਸਿਰਫ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ (ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ) ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਲਈ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
• ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਦੀ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ 15 ਦਿਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਨਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ 30 ਦਿਨ ਹੈ।

ਸੰਬੰਧਿਤ ਪੋਸਟ:

• ਚੀਨ ਨੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (I) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ: ਅਰਜ਼ੀ ਦਾ ਮਾਪਦੰਡ ਅਤੇ ਦਾਇਰੇ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (II) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਪਰਸਪਰਤਾ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (III) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਮ ਅਤੇ ਨਿਰਣਾਇਕ ਵਜੋਂ ਕਿਵੇਂ ਪਛਾਣਦੀਆਂ ਹਨ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IV) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨੇ ਹਨ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (V) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿਵੇਂ ਲਿਖਣੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VI) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਫਾਈਲ ਕਰਨੀ ਹੈ - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (VIII) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕੀ ਬਿਨੈਕਾਰ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਤੋਂ ਅੰਤਰਿਮ ਉਪਾਅ ਮੰਗ ਸਕਦਾ ਹੈ? - ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (IX) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕੇਸ ਦਾਇਰ ਕਰਨਾ, ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੀ ਸੇਵਾ ਅਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਵਾਪਸ ਲੈਣਾ - ਚਾਈਨਾ ਸੀਰੀਜ਼ (X) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ
• ਕਿਵੇਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਪੱਖਤਾ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ: ਸਾਬਕਾ ਅੰਦਰੂਨੀ ਪ੍ਰਵਾਨਗੀ ਅਤੇ ਸਾਬਕਾ ਪੋਸਟ ਫਾਈਲਿੰਗ- ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ (XI) ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ

ਚੀਨ ਨੇ 2022 ਵਿੱਚ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨਿਆਂਇਕ ਨੀਤੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਤ ਕੀਤੀ, ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣਾਇਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਯੁੱਗ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ।

ਨਿਆਇਕ ਨੀਤੀ "ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ-ਸੰਬੰਧੀ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਮੁਕੱਦਮੇ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦਾ ਸਾਰ" ਹੈ (ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ "2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਮਰੀ", 全国法院涉外商事海事审审外商事海事审外外商事海事审审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外商事海事审外外商事海事审审全国法院涉外商事海事审审全国法院涉外商事海事审宰ਅਦਾਲਤ (SPC) 31 ਦਸੰਬਰ 2021 ਨੂੰ।

ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ'ਚੀਨ ਸੀਰੀਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਿਰਣੇ ਇਕੱਠੇ ਕਰਨ ਲਈ ਸਫਲਤਾ', ਇਹ ਪੋਸਟ 34 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਦੇ ਲੇਖ 38 ਅਤੇ 2021 ਪੇਸ਼ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਪੂਰਕ ਨਿਯਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।

I. ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਅਰਜ਼ੀ ਕਿੱਥੇ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਸ ਸਮਰੱਥ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ?

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

34 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਪੂਰਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਿਯਮ - ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ]:

“ਜਿੱਥੇ ਕੋਈ ਬਿਨੈਕਾਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਅਰਜ਼ੀ ਵਿਚਕਾਰਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ।

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. 2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸੰਖੇਪ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਪੂਰਕ ਨਿਯਮ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

2. ਆਮ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਿਯਮ: ਉਸ ਸਥਾਨ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਸਥਿਤ ਹੈ।

ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ 'ਤੇ ਆਮ ਨਿਯਮ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਉਸ ਜਗ੍ਹਾ 'ਤੇ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ ਜਾਂ ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਣ ਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਸਥਿਤ ਹੈ।

ਵਧੇਰੇ ਖਾਸ ਹੋਣ ਲਈ, ਇਸ ਨਿਯਮ ਦੇ ਅਧੀਨ, ਉਹਨਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

(1) ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਅਦਾਲਤ ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਕੇਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ; ਜਾਂ

(2) ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੀ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਯੋਗ ਸੰਪਤੀ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਉਸ ਥਾਂ ਦੀ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਅਦਾਲਤ ਜਿੱਥੇ ਸੰਪਤੀ ਸਥਿਤ ਹੈ, ਦਾ ਵੀ ਕੇਸ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਅਤੇ ਉਸਦੀ/ਉਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਅਸਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੇਸਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ।

3. ਪੂਰਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਿਯਮ: ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ

ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤਲਾਕ ਦਾ ਫੈਸਲਾ - ਅਤੇ ਉਸ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਜਿਹੇ ਕੇਸ ਵਿੱਚ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਅਸਲ ਲਾਗੂ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਪੂਰਕ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦਾ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਬਿਨੈਕਾਰ ਦੇ ਨਿਵਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਅਦਾਲਤ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਜੇਕਰ ਬਿਨੈਕਾਰ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਜਾਇਦਾਦ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਉਸ ਸਥਾਨ ਵਿੱਚ ਵਿਚਕਾਰਲੀ ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਿਨੈਕਾਰ ਨਿਵਾਸੀ ਹੈ।

II. ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ

2021 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦੇ ਪਾਠ

38 ਕਾਨਫਰੰਸ ਸਾਰਾਂਸ਼ ਦਾ ਆਰਟੀਕਲ 2021 [ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ]:

“ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਅਦਾਲਤ ਦੁਆਰਾ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਜਾਂ ਫੈਸਲੇ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅਰਜ਼ੀ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰੇਗਾ; ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਚੁਣੌਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

ਲੋਕ ਅਦਾਲਤ ਜਵਾਬਦੇਹ ਦੁਆਰਾ ਦਾਇਰ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੇਗੀ ਅਤੇ ਫੈਸਲਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਜੇਕਰ ਪਾਰਟੀ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ 'ਤੇ ਫੈਸਲੇ ਤੋਂ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।

ਵਿਆਖਿਆਵਾਂ

1. ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ

ਜੇਕਰ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਦਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਰਜ਼ੀ 'ਤੇ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ:

(1) ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਹੈ, ਉਹ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 15 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਜਿਹੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰੇਗਾ;

(2) ਜਿੱਥੇ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦਾ ਚੀਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਚੁਣੌਤੀ ਅਰਜ਼ੀ ਦੀ ਕਾਪੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 30 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ।

15 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸਿਵਲ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦੇ ਕੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਲਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਹੈ। 30 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉੱਤਰਦਾਤਾਵਾਂ ਲਈ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਅਪਵਾਦ ਹੈ ਜੋ ਚੀਨ ਵਿੱਚ ਨਿਵਾਸ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮਾਂ ਹੋ ਸਕੇ।

2. ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ

ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਦੁਆਰਾ ਦਾਇਰ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀ ਚੁਣੌਤੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਦੇਵੇਗੀ। ਫੈਸਲਾ ਅਪੀਲ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ।

ਚੀਨ ਵਿੱਚ, ਅਦਾਲਤ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦੇਣਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਨਾ ਬਚਾਅ ਪੱਖ/ਜਵਾਬਦਾਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਾਰਵਾਈ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਆਮ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਹਨ। ਚੀਨੀ ਅਦਾਲਤਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਹਨ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਧਿਕਾਰ ਖੇਤਰ ਦੀਆਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਨੂੰ ਸੀਮਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਕੱਦਮੇਬਾਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੁਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ, ਅਜਿਹੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਜੇ ਵੀ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹਨ.

ਇਸ ਲਈ, ਬਿਨੈਕਾਰ ਨੂੰ ਇਹ ਸੁਚੇਤ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਉੱਤਰਦਾਤਾ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਫੈਸਲਿਆਂ ਦੀ ਮਾਨਤਾ ਅਤੇ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਦੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ ਇਹੋ ਜਿਹੀਆਂ ਰਣਨੀਤੀਆਂ ਅਪਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

---

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ੇ ਦੀ ਉਗਰਾਹੀ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ?
CJO Globalਦੀ ਟੀਮ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੀਨ-ਸਬੰਧਤ ਅੰਤਰ-ਸਰਹੱਦ ਵਪਾਰ ਜੋਖਮ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਤੇ ਕਰਜ਼ਾ ਉਗਰਾਹੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: 
(1) ਵਪਾਰ ਵਿਵਾਦ ਦਾ ਹੱਲ
(2) ਕਰਜ਼ਾ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ
(3) ਨਿਰਣੇ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਸੰਗ੍ਰਹਿ
(4) ਨਕਲੀ-ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ IP ਸੁਰੱਖਿਆ
(5) ਕੰਪਨੀ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਮਿਹਨਤ
(6) ਵਪਾਰਕ ਇਕਰਾਰਨਾਮੇ ਦਾ ਖਰੜਾ ਤਿਆਰ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਨਾ
ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਡੀਆਂ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ ਕਲਾਇੰਟ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Globalਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਸੇਵਾਵਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਪੜ੍ਹਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ CJO Global ਪੋਸਟਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਇਥੇ.

---

ਕੇ ਲੈਨ ਲਿਨ on Unsplash