ကျွန်ုပ်၏နိုင်ငံမှ စီရင်ချက်များကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်ပါသလား။

ဘုံဥပဒေနိုင်ငံအားလုံးနီးပါးနှင့် အရပ်ဘက်ဥပဒေနိုင်ငံအများစုအပါအဝင် တရုတ်နိုင်ငံ၏ အဓိကကုန်သွယ်ဖက်အများစု၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်သည်။

အတိအကျပြောရရင်၊ စီရင်ချက်ပြန်ချတဲ့နိုင်ငံဟာ အောက်ပါအခြေအနေတွေကို ကျေနပ်ရင် တရုတ်နိုင်ငံမှာ စီရင်ချက်ချမှတ်နိုင်ပါတယ်။

1. နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် လိုက်နာကျင့်သုံးခြင်းတို့နှင့်စပ်လျဉ်း၍ မြန်မာနိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် နိုင်ငံတကာ သို့မဟုတ် နှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်တစ်ရပ်ကို ချုပ်ဆိုခဲ့သည်။

(၁) နိုင်ငံတကာ စာချုပ်များ

တရုတ်နိုင်ငံသည် လက်မှတ်မထိုးရသေးသော်လည်း တရားရုံးရွေးချယ်မှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (2005 Choice of Court Convention)။ တရုတ်နိုင်ငံသည် အရပ်ဘက် သို့မဟုတ် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ အသိအမှတ်ပြုမှုနှင့် ကျင့်သုံးမှုဆိုင်ရာ သဘောတူစာချုပ် (“Hague Judgements Convention”) ကို လက်မှတ်ရေးထိုးထားခြင်းမရှိသေးပေ။ ထို့ကြောင့် ဤသဘောတူစာချုပ်နှစ်ခုသည် အနည်းဆုံး လက်ရှိအဆင့်တွင် သက်ဆိုင်ရာ စာချုပ်နိုင်ငံများ၏ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်လွှာများကို စစ်ဆေးရန်အတွက် တရုတ်တရားရုံးအတွက် အခြေခံအဖြစ် အသုံးချနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။

(၂) နှစ်နိုင်ငံသဘောတူညီချက်များ

ယနေ့အချိန်အထိ တရုတ်နှင့် နိုင်ငံပေါင်း ၃၉ နိုင်ငံသည် နှစ်နိုင်ငံ တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေး သဘောတူစာချုပ်များကို ချုပ်ဆိုထားပြီး ယင်းစာချုပ် ၃၅ စောင်တွင် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အပိုဒ်များ ပါဝင်သည်။ အဆိုပါနိုင်ငံများ၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုအတွက် တရုတ်သည် အဆိုပါနှစ်နိုင်ငံသဘောတူစာချုပ်များနှင့်အညီ အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်ထားမှုများကို စစ်ဆေးမည်ဖြစ်သည်။

ပြင်သစ်၊ စပိန်၊ အီတလီနှင့် ရုရှားတို့သည် အဆိုပါ ၃၅ နိုင်ငံထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။

တရုတ်နှင့် ပြည်နယ် ၃၉ ခုတို့ ချုပ်ဆိုထားသော နှစ်နိုင်ငံ တရားရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေး စာချုပ်များအကြောင်း အသေးစိတ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖတ်ရှုပါ။ 'အရပ်ဘက်နှင့် ကူးသန်းရောင်းဝယ်ရေးကိစ္စများတွင် တရားစီရင်ရေးဆိုင်ရာ အထောက်အကူပေးရေးဆိုင်ရာ တရုတ်နှစ်နိုင်ငံ သဘောတူစာချုပ်များစာရင်း (နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား ကျင့်သုံးခြင်းတွင် ပါဝင်သည်)'.

လက်ရှိတွင် ပြင်သစ်၊ အီတလီ၊ စပိန်၊ ဘယ်လ်ဂျီယံ၊ ဘရာဇီးနှင့် ရုရှားတို့အပါအဝင် နိုင်ငံပေါင်း ၃၅ နိုင်ငံသည် ဤလိုအပ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

၂။ မြန်မာနိုင်ငံသည် တရုတ်နိုင်ငံနှင့် တရားဝင် အပြန်အလှန် ဆက်ဆံရေးရှိသည်။

ဆိုလိုတာက တရုတ်နိုင်ငံတရားရုံးက စီရင်ချက်ချတဲ့ အရပ်ဘက် သို့မဟုတ် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ စီရင်ချက်ကို နိုင်ငံခြားတိုင်းပြည်တရားရုံးက အသိအမှတ်ပြုပြီး အဲဒီနိုင်ငံရဲ့ ဥပဒေနဲ့အညီ ကျင့်သုံးနိုင်ရင် အဲဒီနိုင်ငံရဲ့ စီရင်ချက်ဟာ အလားတူအခြေအနေမျိုးမှာ အသိအမှတ်ပြုခံရနိုင်တယ်၊ ပြီးတော့ တရုတ်တရားရုံးက အမိန့်ပေးတယ်။

တရားစီရင်ဆုံးဖြတ်ခြင်းဆိုင်ရာ စံနှုန်းများနှင့်အညီ နိုင်ငံအများအပြား၏ စီရင်ဆုံးဖြတ်ချက်များကို တရုတ်နိုင်ငံတွင် ကျင့်သုံးနိုင်သော နိုင်ငံခြားစီရင်ဆုံးဖြတ်မှုနယ်ပယ်တွင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။

အမေရိကန်၊ ဗြိတိန်၊ ကနေဒါ၊ သြစတြေးလျနှင့် နယူးဇီလန်ကဲ့သို့သော ဘုံဥပဒေနိုင်ငံများအတွက်၊ နိုင်ငံခြားစီရင်ချက်များအား အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ကျင့်သုံးခြင်းဆိုင်ရာ လျှောက်လွှာများအပေါ် ၎င်းတို့၏သဘောထားသည် ပွင့်လင်းမြင်သာရှိပြီး ယေဘုယျအားဖြင့် ယင်းကဲ့သို့သော လျှောက်လွှာများသည် ဤစံနှုန်းများနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။

ဂျာမနီ၊ ဂျပန်နှင့် တောင်ကိုရီးယားတို့ကဲ့သို့ အရပ်ဘက်ဥပဒေနိုင်ငံများအတွက်၊ ၎င်းတို့ အများစုသည် အထက်ဖော်ပြပါ တရားမျှတမှုဆိုင်ရာ အပြန်အလှန် ထိန်းကျောင်းမှုဆိုင်ရာ အလားတူ သဘောထားကိုလည်း ခံယူထားသောကြောင့် ယင်းကဲ့သို့သော အသုံးချမှုများသည် ဤစံနှုန်းကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ ဖြည့်ဆည်းပေးပါသည်။

၃။ နိုင်ငံနှင့် တရုတ်နိုင်ငံတို့သည် သံတမန်ရေးရာတွင် အပြန်အလှန် ကတိပြုခဲ့ကြသည် သို့မဟုတ် တရားစီရင်ရေးအဆင့်တွင် သဘောတူညီမှု ရရှိခဲ့ကြသည်။

SPC သည် သံတမန်ရေးကတိကဝတ် သို့မဟုတ် တရားစီရင်ရေးမဏ္ဍိုင်မှရရှိသော သဘောတူညီချက်များကဲ့သို့သော ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသောနည်းဖြင့် အခြားနိုင်ငံများနှင့် အပြန်အလှန်အသိအမှတ်ပြုစီရင်ခြင်းများတွင် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို ရှာဖွေနေပါသည်။

၎င်းသည် စာချုပ်များ၏ လုပ်ငန်းဆောင်တာများနှင့် ဆင်တူသော်လည်း စေ့စပ်ညှိနှိုင်းခြင်း၊ လက်မှတ်ရေးထိုးခြင်းနှင့် အတည်ပြုခြင်း၏ ရှည်လျားသောလုပ်ငန်းစဉ်များတွင် ပါဝင်ခြင်းမရှိဘဲ ဆောင်ရွက်နိုင်မည်ဖြစ်သည်။

တရုတ်သည် စင်ကာပူနှင့် အလားတူ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုကို စတင်ခဲ့သည်။ ဥပမာကောင်းတစ်ခုမှာ တရုတ်ပြည်သူ့သမ္မတနိုင်ငံ ပြည်သူ့တရားရုံးချုပ်နှင့် စင်္ကာပူတရားရုံးချုပ်အကြား ကုန်သွယ်မှုဆိုင်ရာကိစ္စရပ်များတွင် ငွေကြေးဆိုင်ရာ စီရင်ဆုံးဖြတ်မှုများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် အာဏာတည်ခြင်းဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်ချက် စာချွန်လွှာဖြစ်သည်။

---

နယ်စပ်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီမှု လိုအပ်ပါသလား။
CJO Global'အဖွဲ့သည် သင့်အား တရုတ်နယ်စပ်ဖြတ်ကျော်ကုန်သွယ်မှုအန္တရာယ်စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ကြွေးမြီစုဆောင်းခြင်းဝန်ဆောင်မှုများအပါအဝင်- 
(1) ကုန်သွယ်မှုအငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေး
(2) အကြွေးစုဆောင်းခြင်း
(3) စီရင်ချက်များနှင့် ဆုများစုစည်းမှု
(4) အတုအပနှင့် IP ကာကွယ်ရေး
(5) ကုမ္ပဏီအတည်ပြုခြင်းနှင့် လုံ့လစိုက်ထုတ်ခြင်း။
(6) ကုန်သွယ်မှုစာချုပ် ရေးဆွဲခြင်းနှင့် ပြန်လည်သုံးသပ်ခြင်း။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝန်ဆောင်မှုများကို လိုအပ်ပါက သို့မဟုတ် သင့်ဇာတ်လမ်းကို မျှဝေလိုပါက ကျွန်ုပ်တို့ထံ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ ဖောက်သည်မန်နေဂျာ- 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
သင်ပိုမိုသိလိုလျှင် CJO Global, နှိပျပါ ဒီမှာ. အကြောင်းကို ပိုသိချင်ရင် CJO Global ဝန်ဆောင်မှုများကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ. စာများများဖတ်ချင်ရင် CJO Global ပို့စ်များကိုနှိပ်ပါ။ ဒီမှာ.

---

ဓာတ်ပုံ 李大毛没有猫 on Unsplash