Хятад дахь компанитай байгуулсан гэрээг хэрхэн цуцлах вэ?

Та гэрээнд заасан буюу Хятадын хуулийн дагуу цуцлах нөхцөл бүрдсэн тохиолдолд л Хятадын компанитай байгуулсан гэрээг нэг талын журмаар цуцлах эрхтэй. Үгүй бол та зөвхөн нөгөө талын зөвшөөрлөөр гэрээг цуцалж болно.

Үүнээс гадна та тодорхой алхамуудыг дагаж мөрдөх ёстой. Үгүй бол таны гэрээг цуцлах тухай мэдэгдлийг дараачийн Хятадад шүүхэд нэхэмжлэл гаргахдаа шүүгч гэрээг зөрчсөн гэж үзэх болно.

Тиймээс, та цуцлахдаа болгоомжтой хандах хэрэгтэй.

Гарчиг

1. Хятадын шүүгчид гэрээг цуцлахад хэрхэн ханддаг вэ?

Хятадын шүүгчид шүүхээс татгалзсан тухай нэхэмжлэлийг дэмжих хүсэлгүй байгааг та мэдэж байх ёстой.

Нэг талаас Хятад улс уламжлал ёсоор эв найрамдлыг эрхэмлэдэг, нөгөө талаас гүйлгээг дэмжих нь Хятадын шүүхүүдийн шүүхийн чухал үнэт зүйл юм.

Тиймээс гүйлгээг дэмжихийн тулд ихэнх шүүгчид хэлцлийг цуцлахаас илүүтэй талуудыг гэрээгээ үргэлжлүүлэхийг уриалах хандлагатай байдаг.

Энэ нь шүүхийн практикт хэрэгсэхгүй болгох нэхэмжлэлд маш хатуу шаардлага тавихад хүргэж байна.

Үүнийг харгалзан үзээд гэрээг цуцлахдаа сайтар бэлдэх хэрэгтэй.

2. Ямар тохиолдолд гэрээг цуцалж болох вэ?

(1) Гэрээнд тохиролцсоны дагуу гэрээг цуцлах

Хэрэв гэрээг цуцлах нөхцөлүүд хангагдсан бол гэрээг цуцалж болно.

Жишээлбэл, нөгөө тал гэрээгээ зөрчсөн тохиолдолд гэрээг цуцалж болно гэдгээ гэрээндээ зөвшөөрч болно.

Гэсэн хэдий ч нөгөө тал гэрээгээ зөрчсөн ч таны гэрээг цуцлах тухай нэхэмжлэлийг Хятадын шүүгч батлах шаардлагагүй. Хэрэв түүний зөрчил нь гэрээний зорилгыг биелүүлэх боломжгүй ноцтой биш бол таны гэрээг цуцлах тухай нэхэмжлэлийг Хятадын шүүх батлахгүй.

Ийм дүгнэлт гаргахаас зайлсхийхийн тулд гэрээнд гүйлгээний үндэслэлийг товч тайлбарлаж, үүргээ биелүүлээгүй этгээдийн зөрчил нь танд хэрхэн нөлөөлөх, яагаад гэрээний зорилгыг биелүүлэх боломжгүй болгох талаар тайлбарлахыг зөвлөж байна.

Ийм гэрээ байгуулснаар нөгөө тал нь гэрээг тодорхой зөрчих нь гэрээний зорилгыг алдагдуулахад хүргэнэ гэдгийг хүлээн зөвшөөрч байна.

Энэ нь гэрээг цуцлах ёстой гэдгийг шүүх дээр шүүгчид нотлох хангалттай үндэслэл болно.

(2) Хятадын хуулийн дагуу гэрээг цуцлах

Хэрэв та Хятадад маргаанаа шийдвэрлэсэн бөгөөд өөр тохирсон хууль байхгүй бол Хятадын хууль хэрэгжих магадлал өндөр.

хуулийн 563 дугаар зүйлд заасны дагуу Иргэний хуульДараах тохиолдолд талууд гэрээг цуцалж болно.

би. давагдашгүй хүчин зүйлийн улмаас гэрээний зорилгод хүрэх боломжгүй;
ii. гүйцэтгэлийн хугацаа дуусахаас өмнө талуудын аль нэг нь үндсэн үүргээ биелүүлэхгүй гэдгээ үйлдлээрээ илт илэрхийлсэн буюу заасан;

iii. талуудын аль нэг нь үндсэн үүргийн гүйцэтгэлийг хойшлуулж, шаардсанаас хойш боломжийн хугацаанд гүйцэтгээгүй хэвээр байгаа;

iv. талуудын аль нэг нь үүргээ биелүүлэхээ хойшлуулсан, эсхүл гэрээг зөрчсөн өөр үйлдэл хийсэн нь гэрээний зорилгод хүрэх боломжгүй болгосон; эсвэл

v.хуульд заасан бусад нөхцөл байдал.

Ийм нөхцөлд та гэрээг цуцлах талаар бодож болно.

3. Гэрээг хэрхэн цуцлах вэ?

Хэрэв гэрээг цуцлах талаар тохиролцсон бол гэрээг цуцлахын тулд тохиролцсон алхмуудыг дагаж мөрдөх шаардлагатай. Хэрэв тийм биш бол та дараах алхмуудыг заасан Хятадын хуулийн дагуу цуцлалтыг дуусгах хэрэгтэй.

Эхлээд та нөгөө тал гэрээгээ зөрчсөн нотлох баримтыг цуглуулах ёстой.

Та "Би хүргэхгүй" эсвэл "Чи илүү төлөх ёстой, эс тэгвээс би хүргэхгүй" гэсэн мэдэгдлүүдийг багтаасан шууд татгалзсан хариу өгөхийн тулд нөгөө талдаа хөтлөх хэрэгтэй.

Хэрэв нөгөө тал үүргээ биелүүлэхээ зүгээр л хойшлуулж байгаа бол та эхлээд бараагаа аль болох хурдан хүргэхийг нөгөө талдаа мэдэгдэж, хөнгөлөлт үзүүлэх боломжийн хугацаа өгөх хэрэгтэй. Мөн энэ хугацаанд дахин ачаа хийгээгүй тохиолдолд та хөнгөлөлтийн хугацаа дууссаны дараа гэрээг цуцлах эрхтэй.

Хэрэв нөгөө талын нийлүүлсэн бүтээгдэхүүний чанар чанаргүй бол та дараах алхмуудыг хийх хэрэгтэй.

Эхний алхам бол чанарын шаардлага хангаагүй бүтээгдэхүүний талаар нөгөө талдаа мэдэгдэж, барааг бүрэн борлуулах боломжгүй, ашиглах боломжгүй гэдгийг тайлбарлах явдал юм.

Хоёрдахь алхам бол нөгөө талдаа дахин ачилт хийж, анхны бараагаа буцааж авах хөнгөлөлтийн хугацаа өгөх явдал юм.

Мөн сүүлчийн алхам бол энэ хугацаанд дахин ачаа хийгээгүй тохиолдолд хөнгөлөлтийн хугацаа дууссаны дараа гэрээг цуцлах явдал юм.

Дараа нь та гэрээгээ цуцалсан тухайгаа нөгөө талдаа мэдэгдэж болно.

Гэрээг цуцлах тухай мэдэгдлийг нөгөө тал хүлээн авсан өдрөөс эхлэн гэрээг цуцална. Иймд нөгөө тал мэдэгдлийг хүлээн авсан гэдгийг нотлох шаардлагатай.

Нэмж дурдахад та шүүхэд нэхэмжлэл гаргах эсвэл арбитрын байгууллагад хандаж, гэрээгээ цуцлахыг баталгаажуулахыг хүсч болно.

Гэрээг цуцлах эрхээ тодорхой хугацаанд мэдэгдэх, шүүхэд нэхэмжлэл гаргах болон бусад үндэслэлтэй арга замаар хэрэгжүүлэх ёстойг дурдах нь зүйтэй. Хэрэв та тогтоосон хугацаанд ийм эрхээ эдлээгүй бол гэрээг цуцлах эрхгүй болно.

За, хугацаа нь хэд вэ?

Та гэрээнд энэ хугацааг тохиролцож болно. Хэрэв гэрээнд ийм тохиролцоо байхгүй бол Хятадын хууль тогтоомж цуцлах шалтгаан үүссэнийг мэдсэн эсвэл мэдэх ёстой байсан өдрөөс хойш нэг жилийн хугацааг зааж өгөх замаар орон зайг нөхөх болно.

4. Гэрээг цуцлах нь ямар үр дагавартай вэ?

Та гэрээг цуцалсны үр нөлөөг тохиролцож болно. Хэрэв ийм тохиролцоо байхгүй бол Хятадын хууль тогтоомжид дараахь үр нөлөөг зааж өгснөөр орон зайг нөхөх болно.

(1) Гүйцэтгэлийг дуусгавар болгох

Иргэний хуулийн 566 дугаар зүйлд заасны дагуу гэрээ дуусгавар болсны дараа үүргээ гүйцэтгээгүй бол гүйцэтгэлийг зогсооно.

Өөрөөр хэлбэл, та үлдсэн мөнгөө төлөх шаардлагагүй, нөгөө тал нь үлдсэн бараагаа хүргэх шаардлагагүй болно.

(2) Анхны төлөв рүү нь сэргээх

Иргэний хуулийн 566 дугаар зүйлд заасны дагуу үүргээ нэгэнт гүйцэтгэсэн бол талууд гэрээний үүргийн гүйцэтгэлийн байдал, мөн чанарыг харгалзан анхны байдалд нь сэргээх, эсхүл арилгах бусад арга хэмжээ авах хүсэлт гаргаж болно. хохирлыг нөхөн төлөхийг шаардах эрхтэй.

Анхны статусаа сэргээнэ гэдэг нь нөгөө тал таны төлсөн зүйлийг буцааж өгөх үүрэгтэй бөгөөд хүргэсэн зүйлээ буцааж авах эрхтэй гэсэн үг юм.

(3) Хохирлын нөхөн төлбөр

Иргэний хуулийн 566 дугаар зүйлд зааснаар үүргээ биелүүлээгүйгээс гэрээ дуусгавар болсон тохиолдолд талууд өөрөөр тохиролцоогүй бол гэрээг цуцлах эрх бүхий тал зөрчигч талдаа хариуцлага хүлээлгэх хүсэлт гаргаж болно.

Иймд гэрээг цуцалсаны дараа та нөгөө талаас татан буугдсан хохирлоо нэхэмжилж болно. Хэрэв татан буулгасан хохирлын талаар тохиролцоогүй бол хохирлоо нөхөн төлүүлэхийг нөгөө талаас шаардаж болно.

Хил дамнасан худалдаа, өр барагдуулах ажилд дэмжлэг хэрэгтэй юу?
CJO Global' ийн баг танд Хятадтай холбоотой хил дамнасан худалдааны эрсдэлийн удирдлага, өр барагдуулах үйлчилгээг үзүүлж чадна, үүнд: 
(1) Худалдааны маргааныг шийдвэрлэх
(2) Өр төлбөр цуглуулах
(3) Шүүмж, шагналын цуглуулга
(4) Хуурамч үйлдлээс хамгаалах, IP хамгаалах
(5) Компанийн баталгаажуулалт ба зохих шалгалт
(6) Худалдааны гэрээний төслийг боловсруулах, хянах
Хэрэв танд манай үйлчилгээ хэрэгтэй бол, эсвэл түүхээсээ хуваалцахыг хүсвэл бидэнтэй холбогдож болно Үйлчлүүлэгчийн менежер: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсч байвал CJO Global, дарна уу энд. Хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл CJO Global үйлчилгээ, товшино уу энд. Хэрэв та илүү ихийг уншихыг хүсвэл CJO Global нийтлэлүүдийг дарна уу энд.