Kas maksā tulkošanas maksu Ķīnas tiesās? -Iesūdzēt uzņēmumu Ķīnā

Puse, kas iesniedz pierādījumus, vispirms samaksā tulkošanas maksu, un pēc tam to sedz zaudētāja puse.

1. Puse, kas iesniedz pierādījumus, maksā pirmā.

Ikvienam, kuram ir jāpierāda savs apgalvojums ar tulkojamo saturu, vispirms jāsamaksā tulkošanas maksa.

Tulkošanas nodevas tiesvedībā ir jāsedz pašām pusēm Ķīnā.

Pamatojoties uz principu “tas ir jānes tam, kam ir apstiprinošs apstiprinājums”, Ķīnas tiesas lemj par nodevas samaksu, ko šī puse maksā tieši tulkam.

Ķīnas tiesas pieņem dokumentus tikai ķīniešu valodā, tāpēc visi dokumenti svešvalodās pirms iesniegšanas tiesā ir jātulko ķīniešu valodā.

Vispirms ir jāmaksā par ķīniešu valodas tulkošanas maksu, ja iesniedzat dokumentu svešvalodā, lai pierādītu savas prasības.

Ja neesat apmierināts ar svešvalodu dokumentu tulkojumu ķīniešu valodā vai uzskatāt, ka tulkojums ir neprecīzs, varat lūgt atkārtotu tulkojumu vai tulkošanas ekspertu sniegt liecības tiesā, par kuru maksu arī vispirms maksājat jūs.

2. Zaudētāja puse beidzot sedz maksu.

Ķīnas tiesa spriedumā norādīs tulkošanas maksu un noteiks, ka to sedz zaudētāja puse.

Ja lieta tiks daļēji uzvarēta un daļēji zaudēta, tiesa nolems, ka pusēm ir jāsedz noteikta daļa no tulkošanas maksas atbilstoši lietas konkrētajiem apstākļiem.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.