Iesūdzēt uzņēmumu Ķīnā: kāda pierādījumu iegūšanas stratēģija jums būtu jāpieņem Ķīnas tiesā?

Pirms prasības iesniegšanas jums ir jāsagatavo pietiekami dokumentāri pierādījumi, ko vēlams nodrošināt vai uzrādīt otra puse. Dažos gadījumos varat arī paļauties uz to, ka tiesa savāks pierādījumus jūsu vietā.

Pirmkārt, nosakot pierādījumu stratēģiju Ķīnas tiesvedībā, jums vajadzētu saprast divas lietas.

i. Ķīnas tiesneši mēdz pieņemt dokumentārus pierādījumus. Ir pieņemami arī elektroniskie pierādījumi un ieraksti, kas publiski veikti bez atļaujas. Tomēr tiesneši mazāk vēlas pieņemt liecinieku liecības.

ii. Vispārējo tiesību pierādījumu atklāšanas noteikumu vietā Ķīnas pierādījumu noteikumi ir “pierādīšanas pienākums gulstas uz pusi, kas aizstāv priekšlikumu”. Tādēļ jums ir pienākums sagatavot visus pierādījumus savu prasību atbalstam, un jūs nevarat sagaidīt, ka otra puse atklās savāktos pierādījumus.

Lai iegūtu sīkāku diskusiju, lūdzu, izlasiet "Iesūdzība Ķīnā pret iesūdzēšanu citās valstīs: plusi un mīnusi".

Pamatojoties uz šiem diviem pieņēmumiem, jums būtu ieteicams pieņemt šādu stratēģiju.

Saturs

1. Līguma izpildes laikā sagatavot visus pierādījumus

Jums jāsaglabā rakstiski dokumenti, kas apliecina visus svarīgos līguma izpildes aspektus un detaļas.

Tas ir tāpēc, ka Ķīnas tiesneši, visticamāk, tic dokumentāriem pierādījumiem, nevis liecinieku liecībām.

Attiecīgi nevar pārāk daudz rēķināties ar to, ka vēlākā tiesas procesā liecinās par notikušo līguma izpildes laikā.

Jums ir jāsagatavo pietiekami daudz rakstisku dokumentu, lai pierādītu visus faktus, kurus vēlaties uzrādīt.

Tomēr daudzos gadījumos, kad esat palaidis garām noteiktu iespēju, jūs nekad nevarēsit iegūt rakstiskos dokumentus.

Sarežģītākā daļa ir pārliecināt darījuma partneri izteikt apgalvojumus pret sevi. Piemēram, jūs lūdzat Ķīnas piegādātāju atzīt viņa/viņas līguma pārkāpumu.

Ja vēlāk liecināsit tiesnesim par piegādātāja izteikumiem, tiesnesis var to nepieņemt. Turpretim, ja jūs varat iesniegt tiesnesim piegādātāja dokumentu, kas parāda viņa/viņas apgalvojumus kā tādus, tiesnesis, visticamāk, tam noticēs.

Tāpēc pēc līguma parakstīšanas labāk ir saglabāt visus rakstiskos dokumentus, lai pierādītu katru līguma izpildes aspektu.

Lai iegūtu plašākas diskusijas par pierādījumu lomu Ķīnā, varat izlasīt mūsu iepriekšējo rakstu "Dokumentālie pierādījumi — pierādījumu karalis Ķīnas civilprocesā".

2. Sagatavojiet visus pierādījumus, pirms otra puse uzzina, ka jūs iesūdzat tiesā

Pirmkārt, rakstisko dokumentu, ko sagatavojat kā pierādījumu, vēlams iesniegt otrai pusei.

Ja šo rakstisko dokumentu esat ierakstījis jūs, otra puse, iespējams, iebildīs, ka dokumentu esat viltojis jūs.

Ķīnas tiesās puses bieži melo, lai noliegtu vai viltotu faktus. Un šī prakse reti tiek sodīta saskaņā ar Ķīnas tiesību aktiem.

Tāpēc Ķīnas tiesneši nelabprāt tic liecībām un dod priekšroku ticēt dokumentāriem pierādījumiem.

Otrkārt, ja vēlaties ar dokumentālu pierādījumu pierādīt kādu faktu sev par labu un pret otru pusi, ir vēlami pierādījumi, ko atzīst otra puse. Labs šādu pierādījumu piemērs ir otras puses sagatavots dokuments.

Kā minēts mūsu iepriekšējā rakstā, dažos gadījumos Ķīnas tiesnešiem bieži trūkst vajadzīgās elastības un biznesa zināšanu, lai pieņemtu spriedumu.

Tāpēc, ja otra puse noliedz pierādījumus, tiesnesis bieži vien nespēj pieņemt precīzu spriedumu un, iespējams, netic jūsu iesniegtajiem pierādījumiem.

Tomēr parasti tiek uzskatīts, ka otra puse atzīst pašas iesniegtos pierādījumus. Un tiesnesis, visticamāk, nepieņems otras puses noliegumu tiesā.

Piemēram,

Līgums vai papildu līgums starp jums un otru pusi.
Vēstule vai e-pasts, ko jums nosūtījusi otra puse.
Otras puses paziņojumi tūlītējās ziņojumapmaiņas rīkā.
Ieraksti no otras puses sarunām ar jums.

Protams, ja viņš/viņa zina, ka grasāties viņu iesūdzēt tiesā, viņš, visticamāk, būs modrs.

Līdz ar to viņš/viņa būs ļoti piesardzīgs, sazinoties ar jums gan rakstiski, gan tiešsaistē, gan mutiski. Tas neļaus jums savākt no viņa atbilstošus pierādījumus.

Tāpēc jums vajadzētu likt otrai pusei rakstiski izteikt galvenos faktus, pirms viņa/viņa zina, ka jūs gatavojaties iesūdzēt tiesā. Vai arī varat ierakstīt viņa/viņas mutisku faktu paušanu, izmantojot jebkādus Ķīnas tiesību aktos pieņemamus līdzekļus.

Varat atsaukties uz mūsu iepriekšējiem rakstiem, Kāpēc Ķīnas tiesneši neuzticas lieciniekiem un pusēm civillietās? un Ķīnas tiesnešu rokas sasietas saistībā ar nepatiesu liecību sniegšanu civilprocesā.

3. Apklusiniet pierādījumus, kurus nevēlaties iesniegt

“Pierādīšanas pienākums gulstas uz pusi, kas aizstāv ierosinājumu” nozīmē arī to, ka nav pienākuma pierādīt priekšlikumu, kuru viņš/viņa neapgalvo.

Tādēļ jums nav jāiesniedz pierādījumi, lai pierādītu faktus, kurus nevēlaties apgalvot, piemēram, pierādījumus, kas, iespējams, ietver jūsu komercnoslēpumus vai kuru rezultātā tiek pieņemts spriedums pret jums.

Tomēr, ja otra puse zina, ka jums ir šādi pierādījumi, vai pamatoti uzskata, ka jums ir tādi pierādījumi, tā var lūgt tiesnesi izmeklēt un savākt no jums šos pierādījumus.

Lai iegūtu plašāku informāciju par pierādīšanas pienākumu, varat izlasīt ziņas Pierādīšanas pienākums Ķīnā, un
Pierādījumu atklāšana un izpaušana Ķīnā? Ieskats pierādījumu iesniegšanas pasūtījumā Zhang Chenyang (张辰扬) ir China Justice Observer.

4. Lūdziet tiesnesim veikt pierādījumu izmeklēšanu un savākšanu jūsu vietā

Jā, Ķīnas tiesneši var palīdzēt pusei izmeklēt pierādījumus.

Saskaņā ar Ķīnas civilprocesu tiesa izmeklē un ievāc pierādījumus, kurus puse nevar savākt objektīvu iemeslu dēļ, un pierādījumus, kurus tiesa uzskata par nepieciešamiem lietas izskatīšanai.

Tāpēc, ja jums ir pamatots iemesls pierādīt, ka otrai pusei ir noteikti pierādījumi, varat vērsties tiesā, lai veiktu pierādījumu izmeklēšanu un piedziņu no otras puses.

Ja konkrētus pierādījumus glabā trešā puse, piemēram, valdības departaments, banka vai e-komercijas vietnes operators, varat arī vērsties tiesā, lai iegūtu pierādījumus no šīm iestādēm.

Turklāt saskaņā ar likumu Ķīnas tiesām ir tiesības izmeklēt un vākt pierādījumus no attiecīgajām struktūrām un personām, un šādas struktūras un personas nedrīkst atteikties.

Vienlaikus gan jāatzīmē, ka Ķīnas tiesnešus vajā tiesvedības sprādziens. Tā rezultātā jūsu pieteikums par pierādījumu izmeklēšanu un iekasēšanu tiesā bieži var tikt noraidīts papildu enerģijas trūkuma dēļ.

Citiem vārdiem sakot, attiecībā uz pierādījumu izmeklēšanu un iekasēšanu jums ir jāpaļaujas galvenokārt uz sevi, nevis uz tiesām.

Plašāku informāciju par pierādījumu vākšanu tiesās varat lasīt ierakstā Pierādījumu izmeklēšana un vākšana tiesā Zhang Chenyang (张辰扬) ir China Justice Observer.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.