Kuru man vajadzētu iesūdzēt, ja rodas ar Ķīnu saistīts tirdzniecības strīds?

Jums jāzina, pret kuru jūs varat vērsties tiesā, un pēc tam jāidentificē tā juridiskais nosaukums ķīniešu valodā.

Kad gatavojaties iesniegt prasību, jums precīzi jānoskaidro, kas ir atbildētājs (persona vai uzņēmums, ar kuru jūs iesūdzat tiesā), lai jūs varētu pareizi nosaukt to savā prasībā.

Līguma pārkāpuma gadījumā jūs varat iesūdzēt pārkāpēju pusi. Preču kvalitātes strīda gadījumā varat iesūdzēt pārdevēju vai ražotāju. Intelektuālā īpašuma pārkāpuma gadījumā jūs varat iesūdzēt tiesā to, kurš pirātizēja jūsu darbus.

Tomēr, ja vēlaties iesūdzēt tiesā otru pusi, jums jāzina tās juridiskais nosaukums ķīniešu valodā.

Jūs varat redzēt Ķīnas uzņēmuma nosaukumu uz līguma vai Ķīnas ražotāja nosaukumu uz iepakojuma. Taču šie nosaukumi, visticamāk, ir angļu vai citās valodās, nevis ķīniešu valodā.

Visām Ķīnas privātpersonām un uzņēmumiem ir juridiskie nosaukumi ķīniešu valodā, un tiem nav juridisku vai standarta nosaukumu svešvalodās.

Citiem vārdiem sakot, viņu nosaukumi angļu valodā vai nosaukumi citās valodās tiek nosaukti paši nejauši. Parasti ir grūti pārtulkot viņu dīvainos ārzemju vārdus uz likumīgajiem ķīniešu nosaukumiem.

Ja jūs nezināt viņu juridiskos nosaukumus ķīniešu valodā, jūs nevarēsit pateikt Ķīnas tiesai, pret kuru jūs iesūdzat. Tāpēc Ķīnas tiesas nepieņems jūsu lietu.

Mēs varam pārbaudīt attiecīgo informāciju vai meklēt tiešsaistē, lai pēc iespējas atrastu Ķīnas atbildētāja juridisko vārdu ķīniešu valodā, un pierādīt Ķīnas tiesai, ka atrastais ķīniešu vārds un norādītais svešvārds norāda uz vienu un to pašu tēmu. Lai iegūtu papildinformāciju par to, kā atrast ķīniešu nosaukumu, varat izlasīt mūsu ziņu Atrodiet Ķīnas piegādātāja juridisko nosaukumu ķīniešu valodā, lai izvairītos no krāpniecības.

Turklāt, ja iegādājaties preces vai pakalpojumus Ķīnas tiešsaistes tirdzniecības platformā, kurā nav norādīts pārdevēja vai pakalpojumu sniedzēja īsts vārds, adrese un derīga kontaktinformācija, varat arī tieši iesūdzēt platformu tiesā.

Turklāt to ķīniešu nosaukumus var atrast arī uz Ķīnas uzņēmumu zīmogiem. Kā jau teicām iepriekš, ja jūs noslēdzat līgumu ar Ķīnas uzņēmumu, kuru vēlaties stāties spēkā saskaņā ar Ķīnas likumiem, jums labāk ir prasīt, lai uzņēmums uzlikt līgumam oficiālo uzņēmuma zīmogu.

Uz tā ir virkne ķīniešu rakstzīmju oficiālais uzņēmuma zīmogs, kas ir uzņēmuma pilns reģistrētais ķīniešu nosaukums. Tāpēc jūs varat atrast ķīniešu nosaukumu no apzīmogotā līguma. Lai iegūtu vairāk informācijas, varat lasīt Noslēdziet līgumu ar Ķīnas uzņēmumu: kā padarīt to juridiski efektīvu Ķīnā.

Vai jums ir nepieciešams atbalsts pārrobežu tirdzniecībā un parādu piedziņā?
CJO Globaluzņēmuma komanda var sniegt jums ar Ķīnu saistītus pārrobežu tirdzniecības riska pārvaldības un parādu piedziņas pakalpojumus, tostarp: 
(1) Tirdzniecības strīdu izšķiršana
(2) Parādu piedziņa
(3) Spriedumu un apbalvojumu kolekcija
(4) Pretviltošanas un IP aizsardzība
(5) Uzņēmuma pārbaude un uzticamības pārbaude
(6) Tirdzniecības līgumu sastādīšana un pārskatīšana
Ja jums ir nepieciešami mūsu pakalpojumi vai vēlaties dalīties ar savu stāstu, varat sazināties ar mums Klientu menedžeris: 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global, Lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties uzzināt vairāk par CJO Global pakalpojumus, lūdzu, noklikšķiniet šeit. Ja vēlaties lasīt vairāk CJO Global ziņas, lūdzu, noklikšķiniet šeit.