ប្តឹងក្រុមហ៊ុនក្នុងប្រទេសចិន៖ តើចៅក្រមចិនចាត់ទុកភស្តុតាងយ៉ាងណា?

ដូចដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុងអត្ថបទមុន "យុទ្ធសាស្ត្រភស្តុតាងអ្វីដែលអ្នកគួរអនុម័តនៅក្នុងតុលាការចិន” ការទាមទារ/ការចោទប្រកាន់ទាំងអស់ដែលអ្នកធ្វើនៅក្នុងតុលាការចិន ត្រូវតែបញ្ជាក់ដោយភស្តុតាងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ អ្នកមិនអាចរំពឹងថាភាគីម្ខាងទៀតបង្ហាញភស្តុតាងដល់ចៅក្រមដែលអំណោយផលចំពោះអ្នកនិងមិនអំណោយផលចំពោះខ្លួនគាត់ឡើយ។

នេះតម្រូវឱ្យអ្នកចាប់ផ្តើមរៀបចំភស្តុតាងរបស់អ្នកឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន សូម្បីតែនៅដើមដំបូងនៃប្រតិបត្តិការជាមួយដៃគូចិនរបស់អ្នកក៏ដោយ។

ដូច្នេះតើអ្នកគួររៀបចំភស្តុតាងអ្វីខ្លះ? ភស្តុតាងឯកសារ (ឯកសាររូបវន្ត) ឯកសារអេឡិចត្រូនិក និងការកត់ត្រាគឺចាំបាច់ទាំងអស់ក្នុងរឿងនេះ។

មាតិកា

I. ភស្តុតាងឯកសារ

ភស្តុតាងឯកសាររួមមានកិច្ចសន្យា សន្លឹកបញ្ជាទិញ សម្រង់ សៀវភៅណែនាំផលិតផល និងឯកសារផ្សេងទៀត។

ការអនុញ្ញាតឱ្យចៅក្រមទទួលបានព័ត៌មានដែលមានប្រយោជន៍ និងធ្វើការវិនិច្ឆ័យយ៉ាងឆាប់រហ័ស ភស្តុតាងជាឯកសារ ជាពិសេសអត្ថបទ គឺជាភស្តុតាងដ៏ពេញនិយមបំផុតក្នុងចំណោមចៅក្រមចិន។

ចៅក្រមចិនមានការព្រួយបារម្ភយ៉ាងខ្លាំងអំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃភស្តុតាងឯកសារ។ ដូច្នេះ អ្នកគួរដាក់ឯកសារដើមនៃភស្តុតាងឯកសារជាការប្រសើរ បើអាច។ ជាធម្មតា ចៅក្រមកំណត់ប្រភពដើមនៃភស្តុតាងឯកសារជាឯកសារដែលមានត្រាក្រុមហ៊ុនរបស់ភាគីទាំងពីរ ឬហត្ថលេខា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងដែន ឯកសារភាគច្រើនត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ ឬចុះហត្ថលេខាលើឯកសារដែលបានស្កេន ដែលត្រូវបានផ្សាភ្ជាប់ ឬចុះហត្ថលេខាដោយភាគីម្ខាងទៀត ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានបញ្ជូនត្រឡប់មកវិញ។ ដូច្នេះ ភាគីទាំងពីរអាចគ្រាន់តែស្កេនច្បាប់ចម្លងដែលមានត្រា ឬហត្ថលេខារបស់ភាគីម្ខាងទៀតជំនួសឱ្យច្បាប់ដើម។

ដូចដែលយើងបានពិពណ៌នានៅក្នុងអត្ថបទមុនរបស់យើង "របៀបដែលតុលាការចិនបកស្រាយកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មចៅក្រមចិនអាចបត់បែនបានក្នុងករណីខ្លះ។ ពួកគេប្រហែលជាតម្រូវឱ្យអ្នកបញ្ជាក់តាមវិធីជាច្រើនទៀតថាច្បាប់ចម្លងដែលបានស្កេនគឺដូចគ្នាទៅនឹងឯកសារដើម ពោលគឺដើម្បីបញ្ជាក់ភាពត្រឹមត្រូវនៃភស្តុតាងឯកសារ។

នៅចំណុចនេះ អ្នកគួរដាក់ជូនចៅក្រមនូវអ៊ីមែលដែលភ្ជាប់មកជាមួយច្បាប់ចម្លងដែលបានស្កេនពីភាគីម្ខាងទៀត។

ហេតុផលគឺថាប្រសិនបើច្បាប់ចម្លងដែលបានស្កេននៃឯកសារដែលបានបិទត្រា ឬចុះហត្ថលេខាបានមកពីអ៊ីមែលរបស់ភាគីម្ខាងទៀត ចៅក្រមមានទំនោរសន្មត់ថាឯកសារនោះត្រូវបានប្រគល់នៅក្រោមដៃរបស់គាត់ផ្ទាល់ ហើយបោះត្រា ហើយជឿថាវាជាឯកសារពិតប្រាកដ។

II. ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិច

ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក រួមទាំងអ៊ីមែល ប្រវត្តិជជែករបស់ WeChat ឬ WhatsApp ក៏ដូចជាឯកសារ និងរូបភាពឌីជីថល ក៏អាចធ្វើជាភស្តុតាងនៅក្រោមច្បាប់របស់ចិនផងដែរ។

ភស្តុតាងឯកសារដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ប្រសិនបើវាជាច្បាប់ចម្លងដែលបានស្កែនទុកក្នុងឧបករណ៍អេឡិចត្រូនិក នឹងត្រូវចាត់ទុកជាទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកផងដែរ។

ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិចអាចត្រូវបានប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យា។

ដូចដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុង "តើខ្ញុំអាចប្តឹងអ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនបានតែតាមរយៈអ៊ីមែល ជំនួសឱ្យកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ?” ខ្លឹមសារនៃកិច្ចសន្យាដែលបានទូទាត់នៅក្នុងអ៊ីមែលក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាកិច្ចសន្យាជាលាយលក្ខណ៍អក្សរនៅក្រោមច្បាប់របស់ប្រទេសចិនផងដែរ។

ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិកក៏អាចបញ្ជាក់ពីការអនុវត្តកិច្ចសន្យា ដូចជាកំណត់ត្រានៃការទូទាត់ និងការដឹកជញ្ជូន ព្រមទាំងការជូនដំណឹងពីភាគីម្ខាងទៀតដែលបង្ហាញពីការបដិសេធមិនបំពេញកិច្ចសន្យា។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ដោយសារតែវាពិបាកក្នុងការធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយផ្ទាល់អំពីភាពត្រឹមត្រូវនៃទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក ចៅក្រមចិនតែងតែមានការព្រួយបារម្ភថាទិន្នន័យនេះអាចនឹងត្រូវបានរំខាន។

អត្ថបទដោយលោក Chenyang Zhang "តើតុលាការចិននឹងទទួលយកអ៊ីមែលជាភស្តុតាងដែរឬទេ?” ក៏ស្នើដំណោះស្រាយផងដែរ ដូចជា

1. ព្យាយាមប្រើសេវាកម្មទិន្នន័យពីវេទិកាភាគីទីបី។

ប្រសិនបើអ្នកប្រើសេវាកម្មប្រអប់សំបុត្រដែលផ្តល់ដោយ Yahoo, Google, Apple និងអ្នកផ្តល់សេវាអ៊ីនធឺណិតចិនមួយចំនួនដូចជា Tencent និង Alibaba នោះទិន្នន័យអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកនៅលើម៉ាស៊ីនមេរបស់ពួកគេ។

ចៅក្រមនឹងសន្មត់ថាទិន្នន័យនៅលើម៉ាស៊ីនមេនៃវេទិកាភាគីទីបីទាំងនេះគឺពិបាកនឹងត្រូវបានរំខាន ហើយដូច្នេះសន្មតថាពិតប្រាកដ។

2. នាំយកឧបករណ៍របស់អ្នកដែលមានទិន្នន័យដើមទៅតុលាការ។

ប្រសិនបើអ្នកបើកកុំព្យូទ័រ ឬទូរសព្ទចល័តរបស់អ្នកនៅនឹងកន្លែង ដើម្បីបង្ហាញចៅក្រមអំពីអ៊ីមែល និងប្រវត្តិជជែករបស់អ្នក គាត់នឹងទំនងជាស្គាល់ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក។

3. អោយទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិចរបស់អ្នកត្រូវបានកត់ត្រាដោយសារការី

ប្រសិនបើឧបករណ៍របស់អ្នកហួសពីប្រទេសចិន ឬទិន្នន័យរបស់អ្នកមិនអាចចូលប្រើបាននៅក្នុងប្រទេសចិន ដូចជាទិន្នន័យនៅលើ Google, Facebook ឬ WhatsApp អ្នកប្រហែលជាមិនអាចបង្ហាញទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅក្នុងតុលាការចិនបានទេ។

ក្នុងករណីនេះ អ្នកអាចមានសារការីនៅក្នុងទីតាំងរបស់អ្នកចូលប្រើឧបករណ៍ដែលអ្នករក្សាទុកទិន្នន័យដើម ដូចជាកុំព្យូទ័រ ទូរសព្ទចល័ត ឬម៉ាស៊ីនមេរបស់អ្នក ហើយមានសារការីកត់ត្រាទិន្នន័យ។

បន្ទាប់មក អ្នកអាចយកវិញ្ញាបនបត្រ notarial ទៅស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិនក្នុងប្រទេសរបស់អ្នកសម្រាប់ការផ្ទៀងផ្ទាត់។

នៅពេលការជូនដំណឹង និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិករបស់អ្នកឥឡូវនេះអាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយចៅក្រមចិន។

III. ការកត់ត្រា

តុលាការចិនទទួលស្គាល់ការកត់ត្រាទុកជាភស្តុតាង។ អ្នកអាចបញ្ជាក់នូវអ្វីដែលភាគីម្ខាងទៀតបាននិយាយ សន្យា និងយល់ព្រមតាមរយៈការហៅទូរសព្ទដែលបានកត់ត្រារបស់អ្នក។

នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងតែងតែណែនាំអ្នកឱ្យភាគីម្ខាងទៀតប្រាប់ការពិតតាមការពេញចិត្តរបស់អ្នកក្នុងអំឡុងពេលហៅទូរសព្ទ និងកត់ត្រាពួកគេ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា ការកត់ត្រាសម្ងាត់មិនគួរធ្វើឡើងនៅកន្លែងដែលការថតត្រូវបានហាមឃាត់ ឬដោយការក្លែងបន្លំ ឬការបង្ខិតបង្ខំឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចមើលអត្ថបទមួយទៀតរបស់លោក Chenyang Zhang “តើការកត់ត្រាសម្ងាត់អាចប្រើជាភស្តុតាងក្នុងតុលាការចិនបានទេ?"។

IV. ទីបន្ទាល់

អ្នកអាចនិយាយថា "ខ្ញុំដឹងពីការពិតទាំងនេះ ហើយខ្ញុំអាចធ្វើដំណើរទៅកាន់ប្រទេសចិន ហើយផ្តល់សក្ខីកម្មរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងតុលាការ"។

ជាអកុសល ក្នុងករណីភាគច្រើន សក្ខីកម្មមិនអាចបញ្ចុះបញ្ចូលចៅក្រមចិនបានទេ។

ដូចដែលខ្ញុំបានពន្យល់នៅក្នុង "ហេតុអ្វីបានជាចៅក្រមចិនមិនទុកចិត្តសាក្សី និងភាគីក្នុងបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី?” ចៅក្រមចិននឹងសន្មត់ថាសាក្សីទំនងជាកុហក ដូច្នេះហើយនឹងតម្រូវឱ្យអ្នកផ្តល់ភស្តុតាងឯកសារបន្ថែមទៀតដើម្បីគាំទ្រដល់សក្ខីកម្មរបស់អ្នក។ ដូច្នេះ អ្នកមិនអាចពឹងផ្អែកលើទីបន្ទាល់តែម្នាក់ឯងបានទេ។

សរុបមក ប្រសិនបើអ្នកបានប្រមូលភស្តុតាងឯកសារចាំបាច់ ទិន្នន័យអេឡិចត្រូនិក និងការកត់ត្រា អ្នកអាចចាប់ផ្តើមរៀបចំសំណុំរឿងនៅចំពោះមុខតុលាការចិន។

ប្តឹងក្រុមហ៊ុនក្នុងប្រទេសចិន៖ តើចៅក្រមចិនចាត់ទុកភស្តុតាងយ៉ាងណា?# វិវាទ #ភស្តុតាង # ចិន https://t.co/wDahVypPUG
- CJO Global (@CjoGlobal) ខែមីនា 12, 2022

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.