ប្តឹងក្រុមហ៊ុនមួយក្នុងប្រទេសចិន៖ អ្វីដែលនឹងត្រូវចាត់ទុកថាជាកិច្ចសន្យាដោយចៅក្រមចិន

អ្នកអាចជួបប្រទះនឹងការក្លែងបន្លំ ការទូទាត់ដែលនៅសេសសល់ ការបដិសេធការដឹកជញ្ជូន ផលិតផលមិនស្តង់ដារ ឬក្លែងបន្លំ នៅពេលធ្វើអាជីវកម្មជាមួយក្រុមហ៊ុននៅក្នុងប្រទេសចិន។ ប្រសិនបើអ្នកដាក់ពាក្យប្ដឹងទៅតុលាការចិន បញ្ហាដំបូងដែលអ្នកនឹងត្រូវប្រឈមមុខគឺរបៀបដើម្បីបញ្ជាក់ថាមានប្រតិបត្តិការរវាងអ្នក និងក្រុមហ៊ុនចិន។

អ្នកត្រូវតែបញ្ជាក់ពីប្រតិបត្តិការជាក់លាក់ដែលអ្នកបានបញ្ចប់ជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន កាតព្វកិច្ចក្នុងប្រតិបត្តិការ និងដំណោះស្រាយរបស់អ្នកក្នុងករណីមានការរំលោភបំពានណាមួយ។

ទាំងនេះគឺជាបញ្ហាដែលបានព្រមព្រៀងក្នុងកិច្ចសន្យា ដែលជាមូលដ្ឋានសម្រាប់ប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន។

ដូច្នេះ តើចៅក្រមចិននឹងចាត់ទុកអ្វីជាបញ្ហាដែលមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យា?

មាតិកា

1. កិច្ចសន្យា និងច្បាប់កិច្ចសន្យា

ជាដំបូង យើងត្រូវស្វែងយល់ពីទំនាក់ទំនងរវាងកិច្ចសន្យា និងច្បាប់កិច្ចសន្យានៅក្នុងប្រទេសចិន។

ប្រតិបត្តិការជាធម្មតាពាក់ព័ន្ធនឹងបញ្ហាមួយចំនួន។ អ្នកគួរតែបញ្ជាក់បញ្ហាទាំងនេះជាមួយដៃគូចិនរបស់អ្នក។

ប្រសិនបើអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នកបានបំភ្លឺបញ្ហាទាំងនេះនៅក្នុងកិច្ចសន្យា ចៅក្រមចិននឹងធ្វើការវិនិច្ឆ័យដោយផ្អែកលើបញ្ហាទាំងនេះដែលមានចែងក្នុងកិច្ចសន្យា។

ប្រសិនបើបញ្ហាទាំងនេះមិនត្រូវបានចែងនៅក្នុងកិច្ចសន្យា (ដែលសំដៅទៅលើកាលៈទេសៈដែល "ភាគីមិនយល់ព្រមលើបញ្ហាបែបនេះ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនច្បាស់លាស់" នៅក្រោមច្បាប់របស់ចិន) ចៅក្រមចិននឹងត្រូវ "បកស្រាយកិច្ចសន្យា" ដើម្បីកំណត់ពីរបៀបដែលអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នកបានយល់ព្រមលើបញ្ហាទាំងនេះ។

ច្បាប់របស់ចិនតម្រូវឱ្យចៅក្រមសន្និដ្ឋានកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងភាគីដោយអនុលោមតាមកិច្ចសន្យា ឬវគ្គនៃការដោះស្រាយ ដែល "ភាគីមិនបានព្រមព្រៀងលើបញ្ហានោះ ឬកិច្ចព្រមព្រៀងមិនច្បាស់លាស់"។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលយើងបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ "តើតុលាការចិនបកស្រាយកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងដូចម្តេច?” ចៅក្រមចិនជាធម្មតាខ្វះចំណេះដឹងអាជីវកម្ម ភាពបត់បែន និងពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីយល់ពីប្រតិបត្តិការលើសពីអត្ថបទកិច្ចសន្យា។ ដូចនេះ ពួកគេមិនសូវមានឆន្ទៈក្នុងការសន្និដ្ឋានបន្ថែមទៀតដោយមធ្យោបាយទាំងនេះទេ។

ជាជម្រើសមួយ ចៅក្រមនឹងសំដៅលើ "សៀវភៅ III កិច្ចសន្យានៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃប្រទេសចិន (តទៅនេះហៅថា "ច្បាប់កិច្ចសន្យា") ជាលក្ខខណ្ឌបន្ថែមក្នុងការបកស្រាយកិច្ចព្រមព្រៀងរវាងអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នក។

ម្យ៉ាងវិញទៀត នៅក្នុងប្រទេសចិន ច្បាប់កិច្ចសន្យាត្រូវបានចាត់ទុកថាជាលក្ខខណ្ឌបង្កប់ន័យដើម្បីបំពេញចន្លោះដែលមិនត្រូវបានគ្របដណ្តប់ដោយលក្ខខណ្ឌច្បាស់លាស់នៅក្នុងកិច្ចសន្យា។

ដូច្នេះហើយ យើងសូមណែនាំថាកិច្ចសន្យារបស់អ្នកមានភាពជាក់លាក់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន ដើម្បីកុំឱ្យចៅក្រមបំពេញចន្លោះប្រហោងនៃកិច្ចសន្យាជាមួយនឹងច្បាប់កិច្ចសន្យាដែលប្រឆាំងនឹងអ្នក។

យោងតាមមាត្រា 470 នៃក្រមរដ្ឋប្បវេណីនៃប្រទេសចិន បញ្ហាដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងកិច្ចសន្យារួមមានដូចខាងក្រោម៖

ឈ្មោះ ឬការកំណត់ និងទីលំនៅរបស់ភាគីនីមួយៗ;
វត្ថុ;
បរិមាណ;
គុណភាព;
តម្លៃឬសំណង;
រយៈពេល ទីកន្លែង និងរបៀបនៃការអនុវត្ត;
ទំនួលខុសត្រូវលំនាំដើម; និង
ការដោះស្រាយជម្លោះ។

2. កិច្ចសន្យាផ្លូវការ ការបញ្ជាទិញ អ៊ីមែល និងការកត់សម្គាល់

ប្រសិនបើអ្នកមិនចង់ឱ្យចៅក្រមប្រើច្បាប់កិច្ចសន្យាដើម្បីបកស្រាយប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកទេ អ្នកគួរតែរៀបចំកិច្ចសន្យាឱ្យកាន់តែប្រសើរ។

ដូច្នេះ តើកិច្ចសន្យាប្រភេទណាខ្លះនឹងត្រូវទទួលស្គាល់ដោយចៅក្រមចិន?

ដូចដែលយើងបាននិយាយនៅក្នុងអត្ថបទ "តើតុលាការចិនបកស្រាយកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មយ៉ាងដូចម្តេច?"

ចៅក្រមចិនចង់ឃើញកិច្ចសន្យាផ្លូវការដែលមានលក្ខខណ្ឌសរសេរយ៉ាងល្អចុះហត្ថលេខាដោយភាគីទាំងពីរ។ ក្នុងករណីដែលគ្មានកិច្ចសន្យា តុលាការអាចទទួលយកការបញ្ជាទិញ អ៊ីមែល និងកំណត់ត្រាជជែកតាមអ៊ីនធឺណិតជា "កិច្ចសន្យាក្រៅផ្លូវការ" ដែលបានសរសេរ។
ទោះបីជាចៅក្រមអាចទទួលយក "កិច្ចសន្យាក្រៅផ្លូវការ" ក៏ដោយ វាមិនមានន័យថាពួកគេសុខចិត្តធ្វើដូច្នេះទេ ដោយសារភាពត្រឹមត្រូវនៃកិច្ចសន្យានោះងាយនឹងសាកសួរ ហើយប្រយោគនៃកិច្ចសន្យាគឺខ្ចាត់ខ្ចាយ និងមិនគ្រប់គ្រាន់។

ក្នុងចំណោមកិច្ចសន្យាផ្លូវការ និងក្រៅផ្លូវការ យើងធ្វើចំណាត់ថ្នាក់តាមលំដាប់ចុះតាមលទ្ធភាពដែលចៅក្រមចិនបញ្ជាក់កិច្ចសន្យាដូចខាងក្រោម៖

(1) កិច្ចសន្យាផ្លូវការ

តើកិច្ចសន្យាផ្លូវការគឺជាអ្វី? វាមានលក្ខណៈពីរយ៉ាង៖

ទីមួយ កិច្ចសន្យាគួរតែមានលក្ខខណ្ឌគ្រប់គ្រាន់ ពោលគឺ គ្រប់ឃ្លាចាំបាច់ដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។ ម្យ៉ាងវិញទៀត ចៅក្រមអាចទទួលបានរូបភាពទាំងមូលនៃប្រតិបត្តិការរបស់អ្នកពីឯកសារតែមួយ។

ទីពីរ កិច្ចសន្យាគួរតែត្រូវបានចុះហត្ថលេខាតាមរបៀបផ្លូវការ។ វាសំដៅទៅលើស្ថានភាពដែលជាពិសេសដៃគូចិនបោះត្រាកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនកាប់។ ចៅក្រមអាចបញ្ជាក់ថាកិច្ចសន្យានោះពិតប្រាកដ ហើយអ្នកទាំងពីរនឹងមិនបដិសេធឡើយ។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបដែលក្រុមហ៊ុនចិនចុះកិច្ចសន្យា សូមមើលការផ្សាយពីមុនរបស់យើង "អនុវត្តកិច្ចសន្យាជាមួយក្រុមហ៊ុនចិន៖ របៀបធ្វើឱ្យវាមានប្រសិទ្ធភាពស្របច្បាប់នៅក្នុងប្រទេសចិន"។

ប្រសិនបើអ្នកមានឯកសារបែបនេះ ចៅក្រមនឹងសប្បាយចិត្តខ្លាំងណាស់ ហើយវិនិច្ឆ័យករណីនេះដោយផ្អែកលើឯកសារនោះ។

(2) ការបញ្ជាទិញ

តាមទ្រឹស្ដី ភាគីគួរតែអនុវត្តកិច្ចសន្យាមួយ ដែលការបញ្ជាទិញគួរតែត្រូវបានដាក់ និងទទួលយក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយនៅក្នុងប្រតិបត្តិការជាច្រើនមិនមានកិច្ចសន្យាផ្លូវការទេប៉ុន្តែមានតែការបញ្ជាទិញប៉ុណ្ណោះ។ នៅទីនេះយើងនឹងណែនាំស្ថានភាពបែបនេះ។

ជាទូទៅ ខ្លឹមសារស្នូលនៃការបញ្ជាទិញគឺផលិតផល និងតម្លៃ។ ការបញ្ជាទិញមួយចំនួនក៏មិនមានព័ត៌មានអំពីការដឹកជញ្ជូន និងការទូទាត់ផងដែរ។ ការបញ្ជាទិញមួយចំនួនមានប្រយោគសាមញ្ញ ដូចជាកិច្ចសន្យាទម្រង់ខ្លី។

សរុបមក ការបញ្ជាទិញភាគច្រើនមិនមានព័ត៌មានលម្អិតចាំបាច់ទាំងអស់នៃកិច្ចសន្យានោះទេ។

ពេលខ្លះ ព័ត៌មានលម្អិតចាំបាច់មួយចំនួននៃកិច្ចសន្យាអាចមាននៅក្នុងឯកសារផ្សេងទៀត ដូចជាការដកស្រង់ ការជូនដំណឹងអំពីការដឹកជញ្ជូន ការបញ្ជាក់ផលិតផលជាដើម។

អ្នកត្រូវប្រមូលឯកសារទាំងនេះ ហើយបញ្ជាក់រឿងពីរខាងក្រោមនេះទៅចៅក្រម៖

ទីមួយឯកសារគឺពិតប្រាកដ។

ទីពីរ ដៃគូចិនរបស់អ្នកបានទទួលយកខ្លឹមសារនៃឯកសារ ឧទាហរណ៍ ពួកគេបានបោះត្រាឯកសារ (ដែលជាស្ថានភាពដ៏ល្អ) ឬពួកគេបានផ្ញើឯកសារទៅអ្នក ឬអ្នកបានស្នើឯកសារទៅពួកគេ ហើយពួកគេបានយល់ព្រមក្នុងការឆ្លើយតបតាមអ៊ីមែល។

(3) អ៊ីមែល និងកំណត់ត្រាជជែក

ពេលខ្លះអ្នកមិនមានការបញ្ជាទិញទេ។ លក្ខខណ្ឌទាំងអស់នៃប្រតិបត្តិការត្រូវបានចរចានៅក្នុងអ៊ីមែល Wechat ឬ WhatsApp ។

តាមទ្រឹស្តី លក្ខខណ្ឌដែលអ្នកចរចាជាមួយដៃគូចិនរបស់អ្នកតាមរបៀបនេះក៏ជាលក្ខខណ្ឌនៃកិច្ចសន្យាផងដែរ ដែលនឹងត្រូវបានទទួលយកដោយចៅក្រមចិន។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ដូចដែលយើងបានលើកឡើងនៅក្នុងអត្ថបទ "តើខ្ញុំអាចប្តឹងក្រុមហ៊ុនចិនតែតាមអ៊ីមែលជំនួសឱ្យកិច្ចសន្យាសរសេរបានទេ?” អ្នកត្រូវការពារអ្នកលក់ពីការបដិសេធថាអ៊ីមែលត្រូវបានផ្ញើដោយខ្លួនវា ហើយបញ្ចុះបញ្ចូលចៅក្រមថាទិន្នន័យអ៊ីមែលមិនត្រូវបានរំខាន។

ប្រសិនបើអ្នកអាចធ្វើរឿងទាំងពីរនេះបាន អ្នកនៅតែត្រូវរៀបចំអ៊ីមែលទាំងនេះ និងកំណត់ត្រាជជែកដើម្បីឱ្យចៅក្រមអាចមើលឃើញយ៉ាងច្បាស់នូវអ្វីដែលអ្នក និងដៃគូចិនរបស់អ្នកបានយល់ព្រម។

សរុបសេចក្តីមក ចៅក្រមចិនអាចទទួលស្គាល់ទម្រង់កិច្ចសន្យាទាំងបីដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ ដែលអ្នកអាចពឹងផ្អែកលើការប្តឹងនៅក្នុងប្រទេសចិន។

អ្នកគ្រាន់តែត្រូវយកចិត្តទុកដាក់លើការរៀបចំផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់វិវាទជាមួយនឹងទម្រង់កិច្ចសន្យាផ្សេងៗគ្នា។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.