ការប្រមូលបំណុលនៅក្នុងប្រទេសចិន៖ អនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិករបស់អ្នកនៅក្នុងប្រទេសចិន ហើយអ្នកនឹងមានការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ!

ដំណឹងល្អសម្រាប់ម្ចាស់បំណុលជាមួយនឹងការវិនិច្ឆ័យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក!

ឥឡូវនេះ ការវិនិច្ឆ័យស៊ីវិល/ពាណិជ្ជកម្មរបស់អាមេរិកទំនងជាត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ប្រហែលជាអ្នកគឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលត្រូវបានប្រាប់ជាច្រើនដងដោយមេធាវី ជាពិសេសមេធាវីអាមេរិកមួយចំនួនថា ប្រទេសចិននឹងមិនអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់អាមេរិកនោះទេ។

ប៉ុន្តែ នោះគឺខុស។

នៅក្នុងអត្ថបទរបស់យើង "តើសាលក្រមបរទេសអាចអនុវត្តបានក្នុងប្រទេសចិនទេ?យើងបែងចែកប្រទេស/តំបន់ជាបួនក្រុម។ សម្រាប់ប្រទេស និងតំបន់នៅក្នុងក្រុម 1 ~ 3 វាទំនងជាមានការវិនិច្ឆ័យរបស់ពួកគេដែលត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តដោយតុលាការចិន។

សហរដ្ឋអាមេរិកស្ថិតនៅក្នុងក្រុមទី 2 ដែលមានន័យថាការវិនិច្ឆ័យដែលបង្ហាញនៅក្នុងសហរដ្ឋអាមេរិកត្រូវបានទទួលស្គាល់រួចហើយនៅក្នុងប្រទេសចិនដោយផ្អែកលើការតបស្នង។

2 ករណីខាងក្រោមគឺជាឧទាហរណ៍ដ៏ល្អ។

I. ករណីទាំងពីរ

នៅថ្ងៃទី 12 ខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2018 តុលាការប្រជាជនកម្រិតមធ្យមទីក្រុងសៀងហៃបានធ្វើសេចក្តីសម្រេច (2017) Hu 01 Xie Wai Ren No.16([2017]沪01协外认16号) ដែលបានទទួលស្គាល់សាលក្រមដែលបង្ហាញដោយផ្នែកភាគខាងកើតនៃស្រុកសហរដ្ឋអាមេរិក។ តុលាការសម្រាប់ស្រុកភាគខាងជើងនៃរដ្ឋ Illinois (តទៅនេះហៅថា "ករណីសៀងហៃ")។

“សំណុំរឿងសៀងហៃ” គឺជាលើកទីពីរហើយដែលតុលាការចិនបានទទួលស្គាល់សាលក្រមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងរយៈពេល 15 ខែ។ មុននេះ កាលពីថ្ងៃទី 30 ខែមិថុនា ឆ្នាំ 2017 តុលាការប្រជាជនកម្រិតមធ្យម Wuhan ក្នុងខេត្ត Hubei នៃប្រទេសចិនបានធ្វើការសម្រេចលើសំណុំរឿងលេខ (2015) E Wu Han Zhong Min Shang Wai Chu Zi No. 00026 ([2015] 鄂武汉中民商夤។初字第00026号) (បន្ទាប់មកត្រូវបានគេហៅថាជា "ករណី Wuhan") ។ សេចក្តីសម្រេចនេះបានទទួលស្គាល់សាលក្រមរដ្ឋប្បវេណីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកពីតុលាការជាន់ខ្ពស់ទីក្រុង Los Angeles រដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា (លេខ EC062608)។

នេះជាករណីសំខាន់ពីរសម្រាប់ “ករណីសៀងហៃ” និង “ករណីក្រុងវូហាន” បង្ហាញថា ចិន និងសហរដ្ឋអាមេរិកបានបង្កើតទំនាក់ទំនងទៅវិញទៅមកដ៏ទូលំទូលាយ។ ដើម្បីឱ្យជាក់លាក់ "សំណុំរឿងទីក្រុងវូហាន" បង្ហាញថាតុលាការចិនអាចទទួលស្គាល់សាលក្រមពីតុលាការរដ្ឋរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដោយផ្អែកលើមូលដ្ឋានដែលតុលាការសហព័ន្ធអាមេរិកបានទទួលស្គាល់សាលក្រមរបស់ចិនពីមុន។ “សំណុំរឿងសៀងហៃ” បង្ហាញថា សាលក្រមពីតុលាការអាមេរិកក្នុងរដ្ឋមួយ មិនថាជាតុលាការសហព័ន្ធ ឬតុលាការរដ្ឋ អាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តដោយតុលាការចិន ដោយឈរលើមូលដ្ឋានថាតុលាការអាមេរិក វាជាតុលាការសហព័ន្ធ ឬតុលាការរដ្ឋ។ ធ្លាប់បានទទួលស្គាល់ការវិនិច្ឆ័យរបស់ចិន។ ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃសំណុំរឿងទាំងពីរនេះបង្ហាញថា សាលក្រមណាមួយដែលធ្វើឡើងដោយតុលាការអាមេរិកណាមួយ មិនថាតុលាការសហព័ន្ធ ឬតុលាការរដ្ឋ អាចត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន។

II. ដំបូន្មានរបស់យើង។

ចាប់តាំងពីសំណុំរឿងទាំងពីរនេះមក យើងមិនទាន់រកឃើញករណីណាមួយដែលតុលាការចិនបដិសេធមិនអនុវត្តសាលក្រមរូបិយវត្ថុរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅឡើយ។

ជាការប្រសើរណាស់ ដើម្បីឲ្យកាន់តែច្បាស់លាស់ យើងមិនបានរកឃើញពាក្យសុំណាមួយបន្ថែមទៀតសម្រាប់ការអនុវត្តសាលក្រមរូបិយវត្ថុរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានដាក់ជូនតុលាការចិននោះទេ។

តាមពិត នោះជាការយល់ដឹងរបស់សាធារណជន។ យើងជឿថា មនុស្សភាគច្រើនមិនបានដឹងថា សាលក្រមរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក អាចត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិនរួចទៅហើយនោះទេ។

ការពិតគឺថាការវិនិច្ឆ័យពាណិជ្ជកម្មទូទៅរបស់អាមេរិកទំនងជាត្រូវបានទទួលស្គាល់ និងអនុវត្តនៅក្នុងប្រទេសចិន ដូចជាជម្លោះពាក់ព័ន្ធនឹងហិរញ្ញវត្ថុ ការវិនិយោគ ពាណិជ្ជកម្ម ទំនួលខុសត្រូវផលិតផល និងសិទ្ធិអ្នកប្រើប្រាស់។

សម្រាប់ការពិភាក្សាលម្អិតបន្ថែមទៀតអំពីរបៀបអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកនៅក្នុងប្រទេសចិន សូមអានអត្ថបទមុន "ការអនុវត្តសាលក្រមនៅក្នុងប្រទេសចិន ខណៈដែលវិវាទក្នុងប្រទេស/តំបន់ផ្សេង"។

យើងក៏សូមផ្តល់អនុសាសន៍ឱ្យអ្នកធ្វើអាជ្ញាកណ្តាលនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយបន្ទាប់មកអនុវត្តការសម្រេចរបស់អាជ្ញាកណ្តាលនៅក្នុងប្រទេសចិន ដោយសារការអនុវត្ដន៍នៃអាជ្ញាកណ្តាលគឺអាចព្យាករណ៍បានច្រើនជាងមុន ដោយសារអនុសញ្ញាញូវយ៉ក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ បើអ្នកបានទទួលការកាត់ក្តីរបស់សហរដ្ឋអាមេរិករួចហើយ ឬអ្នកចង់ងាកទៅរកតុលាការអាមេរិក នោះអ្នកត្រូវដឹងថា ប្រទេសចិនពិតជាអាចអនុវត្តការវិនិច្ឆ័យរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកបាននៅពេលនេះ។

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2) ការប្រមូលបំណុល
(3) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅទីនេះ.