8 គន្លឹះអំពីរបៀបប្តឹងក្រុមហ៊ុនក្នុងប្រទេសចិន

អ្នកអាចប្តឹងក្រុមហ៊ុននៅក្នុងតុលាការចិន។ ទោះបីជាអ្នកមិននៅក្នុងប្រទេសចិនក៏ដោយ អ្នកនៅតែអាចធ្វើដូច្នេះបាន ដោយមានជំនួយពីមេធាវីចិន។ ដើម្បីរៀបចំ អ្នកត្រូវដឹង ដើម្បីចាប់ផ្តើមជាមួយអ្នកណាដែលអ្នកអាចប្តឹង ហើយបន្ទាប់មកកំណត់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់វាជាភាសាចិន ក៏ដូចជាអាសយដ្ឋានរបស់វា។

ប្រកាសនេះគឺជាការប្រមូលដែលបានជ្រើសរើសនៃអត្ថបទមុនរបស់យើង។ យើងសង្ឃឹមថាគន្លឹះទាំង 8 នេះនឹងមានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នក។

1. តើខ្ញុំអាចប្តឹងទៅតុលាការចិនបានទេ?

ពិត​ជា​បាទ។

ដរាបណា​តុលាការ​ចិន​មាន​យុត្តាធិការ​លើ​សំណុំរឿង​ចោទ​សួរ ជនបរទេស ឬ​សហគ្រាស​បរទេស​ដូច​ដើមបណ្តឹង​ចិន​ផ្សេងទៀត អាច​ប្តឹង​ទៅ​តុលាការ​ចិន​បាន​។

សម្រាប់ករណីភាគច្រើន តុលាការចិនដែលចុងចោទស្ថិតនៅ មានយុត្តាធិការលើសំណុំរឿងដែលកំពុងសាកសួរ។

ក្រៅ​ពី​តុលាការ​ដែល​ចុង​ចោទ​ស្ថិត​នៅ តុលាការ​ចិន​ពាក់ព័ន្ធ​ផ្សេង​ទៀត​ក៏​អាច​មាន​យុត្តាធិការ​ដែរ អាស្រ័យ​លើ​ប្រភេទ​ករណី។

ប៉ុន្តែទោះជាយ៉ាងណា ដរាបណាចុងចោទដែលអ្នកនឹងប្តឹងស្ថិតនៅក្នុងប្រទេសចិន អ្នកអាចប្តឹងទៅតុលាការចិនបាន។

2. ប្រសិនបើខ្ញុំមិននៅប្រទេសចិន តើខ្ញុំនៅតែអាចប្តឹងទៅតុលាការចិនបានទេ?

បាទ/ចាស ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវជួលមេធាវីចិន ដើម្បីដាក់ពាក្យប្តឹងទៅតុលាការចិនជំនួសអ្នក។

មេធាវីអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹង និងដោះស្រាយរាល់នីតិវិធីដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងនាមអ្នក ទោះបីជាមិនតម្រូវឱ្យអ្នកមកប្រទេសចិនក៏ដោយ។

លើស​ពី​នេះ​ទៅ​ទៀត យោង​តាម​ច្បាប់​ចិន អ្នក​អាច​ជួល​មេធាវី​ចិន​សម្រាប់​តែ​តំណាង​ក្នុង​វិវាទ​ប៉ុណ្ណោះ។ ប្រសិនបើចាំបាច់ យើងអាចណែនាំមេធាវីចិនសម្រាប់អ្នក។

គួររំលឹកថា តុលាការចិនក្នុងស្រុកជាច្រើនបានអនុញ្ញាតឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធចូលរួមក្នុងទិដ្ឋភាពមួយចំនួននៃវិវាទ។ ការកាត់ក្តីរបស់តុលាការតាមរយៈអ៊ីនធឺណែតបាននិយាយ។

ដូច្នេះហើយ អ្នកថែមទាំងអាចចូលរួមក្នុងការកាត់ក្តីលើករណីរបស់អ្នកតាមរយៈទូរស័ព្ទដៃ ឬកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកគ្រប់ទីកន្លែងនៅក្រៅប្រទេសចិន។

ប្រកាសដែលទាក់ទង:

• សំណុំរឿងតាមអ៊ីនធឺណិតឆ្លងព្រំដែន៖ វិធានការសម្របសម្រួលចុងក្រោយសម្រាប់ភាគីបរទេស
• តើ​ត្រូវ​ប្តឹង​នៅ​តុលាការ​ចិន​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ដោយ​របៀប​ណា​ពេល​រស់​នៅ​បរទេស?
• ការ​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​ពេល​រស់​នៅ​បរទេស៖ គោល​នយោបាយ​ថ្មី​របស់​ចិន

ក្រៅ​ពី​នេះ ចិន​កំពុង​អនុញ្ញាត​ឲ្យ​ភាគី​នៅ​ក្រៅ​ប្រទេស​ចិន​ដាក់​ពាក្យ​បណ្ដឹង​តាម​អ៊ីនធឺណិត​ទៅ​តុលាការ​ចិន។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ជនបរទេសដែលមិនបានទៅប្រទេសចិន និងមិនបានចុះបញ្ជីឈ្មោះពិតនៅក្នុងប្រព័ន្ធច្រកចេញចូលតាមព្រំដែនរបស់ប្រទេសចិន មិនអាចប្រើប្រាស់ប្រព័ន្ធប្ដឹងតាមអ៊ីនធឺណេតបានទេនាពេលនេះ។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយ មេធាវីចិនរបស់អ្នកអាចធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក។

3. តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ប្តឹង​នរណា​ពេល​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទង​នឹង​ប្រទេស​ចិន​កើតឡើង​?

អ្នក​ត្រូវ​ដឹង​ថា​អ្នក​ណា​អាច​ប្ដឹង​បាន ហើយ​បន្ទាប់​មក​កំណត់​ឈ្មោះ​ផ្លូវ​ច្បាប់​របស់​វា​ជា​ភាសា​ចិន។

នៅពេលអ្នកកំពុងរៀបចំដាក់ពាក្យបណ្តឹង អ្នកត្រូវស្វែងរកឱ្យច្បាស់ថាតើចុងចោទ (បុគ្គល ឬអាជីវកម្មដែលអ្នកកំពុងប្តឹង) ជានរណា ដូច្នេះអ្នកអាចដាក់ឈ្មោះដូចគ្នាបានត្រឹមត្រូវនៅលើការទាមទាររបស់អ្នក។

ក្នុងករណីបំពានកិច្ចសន្យា អ្នកអាចប្តឹងភាគីដែលបំពាន។ ក្នុងករណីមានជម្លោះគុណភាពផលិតផល អ្នកអាចប្តឹងអ្នកលក់ ឬអ្នកផលិត។ ក្នុងករណីមានការរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា អ្នកអាចប្តឹងអ្នកដែលលួចចម្លងស្នាដៃរបស់អ្នក។

ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្តឹងភាគីម្ខាងទៀត អ្នកត្រូវស្គាល់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់វាជាភាសាចិន។

អ្នកអាចឃើញឈ្មោះសហគ្រាសចិននៅលើកិច្ចសន្យា ឬឈ្មោះក្រុមហ៊ុនផលិតរបស់ចិននៅលើកញ្ចប់។ ប៉ុន្តែ​ឈ្មោះ​ទាំង​នេះ​ទំនង​ជា​ជា​ភាសា​អង់គ្លេស ឬ​ភាសា​ផ្សេង​ទៀត ជា​ជាង​ជា​ភាសា​ចិន។

បុគ្គល និងសហគ្រាសចិនទាំងអស់មានឈ្មោះស្របច្បាប់ជាភាសាចិន ហើយពួកគេមិនមានឈ្មោះស្របច្បាប់ ឬស្តង់ដារជាភាសាបរទេសទេ។

ម្យ៉ាង​ទៀត ឈ្មោះ​អង់គ្លេស ឬ​ឈ្មោះ​ជា​ភាសា​ផ្សេង​ត្រូវ​ដាក់​ឈ្មោះ​ដោយ​ចៃដន្យ។ ជាធម្មតា វាពិបាកក្នុងការបកប្រែឈ្មោះបរទេសចំលែករបស់ពួកគេទៅជាឈ្មោះចិនស្របច្បាប់របស់ពួកគេ។

ប្រសិនបើអ្នកមិនស្គាល់ឈ្មោះស្របច្បាប់របស់ពួកគេជាភាសាចិនទេ នោះអ្នកនឹងមិនអាចប្រាប់តុលាការចិនដែលអ្នកកំពុងប្តឹងនោះទេ។ ដូច្នេះ តុលាការចិននឹងមិនទទួលយកសំណុំរឿងរបស់អ្នកទេ។

យើងអាចពិនិត្យមើលព័ត៌មានពាក់ព័ន្ធ ឬស្វែងរកតាមអ៊ីនធឺណិត ដើម្បីស្វែងរកឈ្មោះចិនស្របច្បាប់របស់ចុងចោទចិនតាមដែលអាចធ្វើបាន ហើយបញ្ជាក់ទៅតុលាការចិនថា ឈ្មោះចិនបានរកឃើញ និងឈ្មោះបរទេសដែលបានផ្ដល់ឱ្យសំដៅលើប្រធានបទដូចគ្នា។ សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែមអំពីរបៀបស្វែងរកឈ្មោះចិន អ្នកអាចអានការផ្សាយរបស់យើង។ ស្វែងរកឈ្មោះស្របច្បាប់របស់អ្នកផ្គត់ផ្គង់ចិនជាភាសាចិន ដើម្បីជៀសវាងការបោកប្រាស់.

ជាងនេះទៅទៀត ប្រសិនបើអ្នកទិញទំនិញ ឬសេវាកម្មនៅលើវេទិកាពាណិជ្ជកម្មអនឡាញរបស់ចិន ដែលខកខានក្នុងការផ្តល់ឈ្មោះពិត អាសយដ្ឋាន និងព័ត៌មានទំនាក់ទំនងត្រឹមត្រូវរបស់អ្នកលក់ ឬអ្នកផ្តល់សេវា អ្នកក៏អាចប្តឹងវេទិកានេះដោយផ្ទាល់ផងដែរ។

4. តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ប្តឹង​នៅ​កន្លែង​ណា​ពេល​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទង​នឹង​ប្រទេស​ចិន​កើតឡើង?

អ្នកត្រូវកំណត់អត្តសញ្ញាណអាសយដ្ឋានរបស់មនុស្ស ឬអាជីវកម្មដែលអ្នកចង់ប្តឹង នៅពេលរៀបចំ និងដាក់ពាក្យបណ្តឹងនៅចំពោះមុខតុលាការចិន។

នៅពេលដែលអ្នកស្គាល់ឈ្មោះបុគ្គល ឬអាជីវកម្មដែលអ្នកចង់ប្តឹង អ្នកត្រូវស្វែងរកអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេ ដើម្បីបំពេញឯកសារ។

តុលាការត្រូវការអាសយដ្ឋានដើម្បីទាក់ទងចុងចោទ បម្រើច្បាប់ចម្លងនៃបណ្តឹងរដ្ឋប្បវេណី និងការកោះហៅរបស់តុលាការទៅចុងចោទ។

លើសពីនេះ យោងតាមច្បាប់របស់ប្រទេសចិន អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការដែលចុងចោទស្ថិតនៅ។ ដូច្នេះ តុលាការក៏ត្រូវកំណត់ថាតើចុងចោទស្ថិតនៅក្នុងយុត្តាធិការរបស់ខ្លួន និងថាតើតុលាការមានយុត្តាធិការលើសំណុំរឿងរបស់អ្នកដែរឬទេ។

ប្រសិនបើអាសយដ្ឋានរបស់ចុងចោទមាននៅលើកិច្ចសន្យា ឬកញ្ចប់ផលិតផល យើងអាចព្យាយាមបញ្ជាក់ពីសុពលភាពនៃអាសយដ្ឋាន។

ប្រសិនបើចុងចោទជាសហគ្រាស ហើយយើងរកឃើញឈ្មោះចិនស្របច្បាប់របស់វា នោះយើងអាចកំណត់ទីតាំងអាសយដ្ឋានដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ខ្លួននៅក្នុងមូលដ្ឋានទិន្នន័យព័ត៌មានចុះឈ្មោះសហគ្រាស។

ប្រសិនបើគ្មានចំណុចខាងលើទេ យើងនៅតែអាចព្យាយាមស្វែងរកអាសយដ្ឋានរបស់ពួកគេនៅក្នុងម៉ាស៊ីនស្វែងរករបស់ចិន និង/ឬគេហទំព័របណ្តាញសង្គមចិន។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចអាន៖

• តើ​ខ្ញុំ​គួរ​ប្តឹង​នៅ​កន្លែង​ណា​ពេល​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទង​នឹង​ចិន​កើត​ឡើង?
•  ប្តឹងក្រុមហ៊ុនក្នុងប្រទេសចិន៖ តើតុលាការចិនមួយណាដែលខ្ញុំគួរប្តឹងខ្ញុំ?

5. តើ​ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់ (ឈរ) ដើម្បី​ប្តឹង​ពេល​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទង​នឹង​ប្រទេស​ចិន​កើត​ឡើង​ដែរ​ឬ​ទេ?

ដរាបណាអ្នកត្រូវបាន 'ប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់' ដោយយោងទៅតាមច្បាប់របស់ប្រទេសចិន អ្នកអាចដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ។

ជាដំបូង អ្នកត្រូវតែទទួលរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ពីចុងចោទ។

អ្នកត្រូវស្វែងយល់ថាតើអ្នកមានសិទ្ធិប្តឹងបុគ្គល ឬអាជីវកម្មដែលអ្នកមានជម្លោះជាមួយ។ ដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្តឹងទៅតុលាការ អ្នកត្រូវតែជានរណាម្នាក់ដែលរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ពីវិវាទផ្លូវច្បាប់ដែលអ្នកកំពុងប្តឹង។

ឧទាហរណ៍ អ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើអ្នកបានចុះកិច្ចសន្យាជាមួយចុងចោទដែលបន្ទាប់មកបានបំពានកិច្ចសន្យា។ ពាក្យ "កិច្ចសន្យា" ដែលបានលើកឡើងនៅទីនេះអាចរួមបញ្ចូលកិច្ចសន្យាផ្លូវការ ឬការបញ្ជាទិញដែលដាក់នៅលើគេហទំព័រពាណិជ្ជកម្មអេឡិចត្រូនិក ឬគ្រាន់តែជាកិច្ចព្រមព្រៀងនៅក្នុងអ៊ីមែល។

ឬ អ្នកត្រូវបានប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើផលិតផលដែលផលិត ឬលក់ដោយចុងចោទធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរាងកាយ ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក ដោយសារគុណភាពមិនអនុលោម។

ឬ អ្នកទទួលរងផលប៉ះពាល់ដោយផ្ទាល់ ប្រសិនបើអ្នកបានរកឃើញថាចុងចោទបានរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នក ដូចជាការលួចចម្លងស្នាដៃរបស់អ្នក។

ទីពីរ អ្នកត្រូវតែជាបុគ្គលធម្មជាតិ ឬនីតិបុគ្គល។

មានតែ "នីតិបុគ្គល" ប៉ុណ្ណោះដែលអាចចាប់ផ្តើមបណ្តឹងនៅក្នុងប្រទេសចិន។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចអាន តើ​ខ្ញុំ​មាន​សិទ្ធិ​ស្រប​ច្បាប់​ឬ​អត់ (ឈរ) ប្ដឹង​ពេល គជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ដែល​ទាក់ទង​នឹង​ហ៊ីណា​កើតឡើង?

6. តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទាមទារ​បាន​ប៉ុន្មាន​នៅពេល​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទង​នឹង​ប្រទេស​ចិន​កើតឡើង?

អ្នកមានសិទ្ធិទាមទារសំណងសម្រាប់ការបាត់បង់ និងការខូចខាតដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា ហើយអាចស្ថិតក្រោមកាលៈទេសៈខ្លះ ទទួលបានរង្វាន់សំណងពិន័យ។

សម្រាប់ជម្លោះកិច្ចសន្យា៖

ប្រសិនបើចុងចោទរំលោភលើកិច្ចសន្យា អ្នកអាចតម្រូវឱ្យចុងចោទបន្តបំពេញកាតព្វកិច្ចកិច្ចសន្យារបស់ពួកគេ ចាត់វិធានការជួសជុល ទូទាត់សងសម្រាប់ការខាតបង់របស់អ្នក ឬសូម្បីតែសងការខូចខាតដែលបានព្រមព្រៀងគ្នា។

ទាក់ទងនឹងសំណង ចំនួនទឹកប្រាក់នៃសំណងគួរតែស្មើនឹងការខាតបង់ (រួមទាំងអត្ថប្រយោជន៍ដែលរំពឹងទុកក្នុងករណីគ្មានការបំពាន) ដែលបណ្តាលមកពីការបំពានកិច្ចសន្យា ផ្តល់ថាវាមិនត្រូវលើសពីការខាតបង់ដែលអាចបណ្តាលមកពីការរំលោភនោះទេ។ នៃកិច្ចសន្យាដែលភាគីល្មើសបានគិតទុកជាមុន ឬគួរតែបានមើលឃើញទុកជាមុន នៅពេលបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។

សម្រាប់ជម្លោះទំនួលខុសត្រូវផលិតផល៖

ប្រសិនបើផលិតផលដែលផលិត ឬលក់ដោយចុងចោទធ្វើឱ្យប៉ះពាល់ដល់សុខភាពរាងកាយ ឬទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដោយសារតែគុណភាពមិនអនុលោមតាមនោះ អ្នកអាចទាមទារសំណងប្រឆាំងនឹងចុងចោទ។

ចំពោះការបាត់បង់ទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នក អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យចុងចោទដើម្បីជំនួសផលិតផលដែលខូចជាមួយនឹងផលិតផលថ្មី ឬសងប្រាក់វិញនូវតម្លៃទិញ ឬថែមទាំងផ្តល់សំណងដល់អ្នកសម្រាប់ការខាតបង់ទ្រព្យសម្បត្តិផ្សេងទៀតដែលបណ្តាលមកពីផលិតផលដែលមានបញ្ហា។

សម្រាប់របួសផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក អ្នកអាចទាមទារសំណងសម្រាប់ថ្លៃព្យាបាល ថ្លៃថែទាំ ការចំណាយលើការចល័ត និងជំនួយការរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ សំណងពិការភាព ថ្លៃបុណ្យសព សំណងមរណភាព និងការចំណាយផ្សេងៗទៀត។

ប្រសិនបើចុងចោទប្រព្រឹត្តិការក្លែងបន្លំ អ្នកក៏អាចទាមទារសំណងស្មើនឹងបីដងនៃការខាតបង់ខាងលើ។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ គួរកត់សំគាល់ថា សម្រាប់សំណងរបួសផ្ទាល់ខ្លួន តុលាការចិនអាចកំណត់ចំនួនសំណងនេះបើយោងតាមស្តង់ដារក្នុងស្រុកនៅក្នុងប្រទេសចិន។

ចំពោះការរំលោភកម្មសិទ្ធិបញ្ញា៖

ប្រសិនបើចុងចោទរំលោភលើកម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នក អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យចុងចោទដើម្បីទូទាត់សំណងដល់អ្នកសម្រាប់ការបាត់បង់ពិតប្រាកដ។

ប្រសិនបើវាពិបាកក្នុងការកំណត់ការខាតបង់ពិតប្រាកដ អ្នកអាចស្នើសុំឱ្យចុងចោទផ្តល់សំណងដល់អ្នកនូវចំនួនស្មើនឹងអត្ថប្រយោជន៍ដែលពួកគេទទួលបាន។

ប្រសិនបើវាពិបាកក្នុងការកំណត់ទាំងការបាត់បង់របស់អ្នក និងអត្ថប្រយោជន៍ដែលទទួលបានដោយចុងចោទ អ្នកអាចស្នើសុំចំនួនសំណងដែលត្រូវកំណត់ចាប់ពីមួយទៅប្រាំដងនៃថ្លៃអាជ្ញាប័ណ្ណ/កម្មសិទ្ធិបញ្ញារបស់អ្នក។

ប្រសិនបើមិនអាចកំណត់បាននោះទេ អ្នកក៏អាចស្នើសុំតុលាការឱ្យផ្តល់សំណងក្នុងរង្វង់ 5 លានយន់ យោងទៅតាមភាពធ្ងន់ធ្ងរនៃការរំលោភបំពាន។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចអាន តើ​ខ្ញុំ​អាច​ទាមទារ​បាន​ប៉ុន្មាន​នៅពេល​ជម្លោះ​ពាណិជ្ជកម្ម​ទាក់ទង​នឹង​ចិន​កើតឡើង?

7. តើវាមានតម្លៃប៉ុន្មានក្នុងការនាំពាក្យបណ្ដឹងនៅប្រទេសចិន? ថ្លៃតុលាការ និងថ្លៃមេធាវី។

ការចំណាយដែលអ្នកត្រូវបង់ជាចម្បងរួមមាន XNUMX មុខទំនិញ៖ ថ្លៃតុលាការចិន ថ្លៃមេធាវីចិន និងថ្លៃដើមនៃសារការី និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។

(1) ការចំណាយរបស់តុលាការចិន

ប្រសិនបើអ្នកនាំពាក្យបណ្ដឹងទៅតុលាការចិន អ្នកត្រូវបង់ថ្លៃផ្លូវច្បាប់ទៅតុលាការនៅពេលដាក់ពាក្យ។

ការចំណាយរបស់តុលាការអាស្រ័យលើការទាមទាររបស់អ្នក។ អត្រាត្រូវបានកំណត់នៅលើមាត្រដ្ឋានអត្រាការប្រាក់ និងកំណត់ជា RMB ។

បើ​អ្នក​ទាមទារ ១០,០០០ ដុល្លារ តុលាការ​គឺ ២០០ ដុល្លារ។ ប្រសិនបើអ្នកទាមទារ 10,000 ដុល្លារ ថ្លៃតុលាការគឺ 200 ដុល្លារ។ ប្រសិនបើអ្នកទាមទារ 50,000 ដុល្លារ តុលាការមានតម្លៃ 950 ដុល្លារ។

ប្រសិនបើអ្នកឈ្នះក្នុងនាមជាដើមបណ្តឹង ការចំណាយរបស់តុលាការនឹងត្រូវចេញដោយភាគីចាញ់។ ហើយតុលាការនឹងសងប្រាក់វិញនូវការចំណាយរបស់តុលាការដែលអ្នកបានបង់ពីមុន បន្ទាប់ពីទទួលបានដូចគ្នាពីភាគីចាញ់។

(2) ថ្លៃមេធាវីចិន

មេធាវី​ផ្នែក​វិវាទ​នៅ​ប្រទេស​ចិន​ជាទូទៅ​មិន​គិត​ប្រាក់​ត្រឹម​ម៉ោង​នោះ​ទេ។ ដូចតុលាការដែរ ពួកគេគិតថ្លៃមេធាវីតាមសមាមាត្រជាក់លាក់ ជាធម្មតា 8-15% នៃការទាមទាររបស់អ្នក។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទោះបីជាអ្នកឈ្នះក្តី ក៏ថ្លៃមេធាវីរបស់អ្នកនឹងមិនត្រូវបានបង់ដោយភាគីចាញ់ឡើយ។

ម្យ៉ាងវិញទៀត ប្រសិនបើអ្នកស្នើសុំឱ្យតុលាការចិនបញ្ជាឱ្យភាគីម្ខាងទៀតទទួលថ្លៃមេធាវីរបស់អ្នក ជាទូទៅតុលាការនឹងមិនសម្រេចតាមការពេញចិត្តរបស់អ្នកឡើយ។

ទោះជាយ៉ាងនេះក្តី ការនិយាយនោះ មានកាលៈទេសៈពិសេសមួយចំនួន ដែលភាគីចាញ់ត្រូវបង់ថ្លៃផ្លូវច្បាប់។

ប្រសិនបើភាគីទាំងពីរបានព្រមព្រៀងគ្នាក្នុងកិច្ចសន្យាដែលភាគីបំពានគួរតែផ្តល់សំណងដល់ភាគីប្រឆាំងដោយបង់ថ្លៃមេធាវីរបស់គាត់ក្នុងវិវាទ ឬមជ្ឈត្តកម្ម ហើយពួកគេបានចែងយ៉ាងច្បាស់អំពីស្តង់ដារគណនា និងការបង្ខាំងថ្លៃមេធាវីនោះ តុលាការទំនងជាគាំទ្រសំណើទូទាត់ នៃគណបក្សឈ្នះឆ្នោត។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ នៅពេលនេះ តុលាការនឹងតម្រូវឱ្យភាគីពាក់ព័ន្ធ បញ្ជាក់ថា ពួកគេពិតជាបានបង់ថ្លៃសេវាពិតប្រាកដមែន។

(3) ការចំណាយលើការជូនដំណឹង និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ឯកសារមួយចំនួននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។

នៅពេលអ្នកប្តឹង អ្នកត្រូវបញ្ជូនឯកសារពាក់ព័ន្ធទៅតុលាការចិន ដូចជាលិខិតបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ អំណាចនៃមេធាវី និងពាក្យប្តឹង។

ឯកសារទាំងនេះត្រូវមានសារការីនៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក ហើយបន្ទាប់មកត្រូវបានផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិននៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក។

អត្រានៃការគិតថ្លៃនេះអាស្រ័យលើសារការីក្នុងតំបន់របស់អ្នក និងស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិន។ ជាធម្មតាវាមានតម្លៃអ្នករាប់រយទៅរាប់ពាន់ដុល្លារ។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចអាន ប្តឹង​ក្រុមហ៊ុន​ក្នុង​ប្រទេស​ចិន៖ តើ​វា​ត្រូវ​ចំណាយ​ប៉ុន្មាន?

៨.តើខ្ញុំត្រូវរៀបចំឯកសារអ្វីខ្លះដើម្បីដាក់ពាក្យបណ្ដឹងនៅប្រទេសចិន?

ក្រៅពីការអង្វរករ និងភស្តុតាង ក្រុមហ៊ុនបរទេសនៅក្នុងតុលាការចិនត្រូវបំពេញបែបបទជាបន្តបន្ទាប់ ដែលជួនកាលអាចមានភាពស្ទាក់ស្ទើរ។ ដូច្នេះ ចាំបាច់ត្រូវទុកពេលវេលាគ្រប់គ្រាន់ (និងការចំណាយ) ដើម្បីត្រៀមខ្លួន។

ជាពិសេស ប្រសិនបើអ្នកជាក្រុមហ៊ុនបរទេស អ្នកត្រូវរៀបចំឯកសារដូចខាងក្រោម៖

• អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្មរបស់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកជានរណា។
• ច្បាប់ ឬដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក ដើម្បីបង្ហាញថាអ្នកណាជាអ្នកតំណាងស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាតនៅក្នុងបណ្តឹងនេះ។
• ឯកសារដែលមានការបញ្ជាក់ ដើម្បីបង្ហាញពីឈ្មោះ និងមុខតំណែងរបស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។
• លិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារអត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀតរបស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។
• អំណាចនៃមេធាវី ដើម្បីអាណត្តិមេធាវីចិន និងចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងស្របច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុនអ្នក ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។
• ឯកសារសារការី និងផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសម្ភារៈទាំងនេះ ដូចដែលបានរៀបរាប់ខាងលើ។

វា​នឹង​ចំណាយ​ពេល​វេលា និង​ចំណាយ​ខ្លះ​ដើម្បី​រៀបចំ​ឯកសារ​ខាង​លើ។

(1) វិញ្ញាបនប័ត្រនៃមុខវិជ្ជាគុណវុឌ្ឍិ៖ 'តើខ្ញុំជានរណា' និង 'អ្នកណាតំណាងឱ្យខ្ញុំ'

ដើម្បីចូលរួមក្នុងវិវាទរដ្ឋប្បវេណីរបស់ប្រទេសចិន វិញ្ញាបនបត្រកម្មសិទ្ធកម្មវត្ថុដែលក្រុមហ៊ុនបរទេសត្រូវដាក់ជូនរួមមានៈ

• អាជ្ញាប័ណ្ណអាជីវកម្ម ឬឯកសារវិញ្ញាបនបត្រស្តីពីជំហរល្អដែលចេញដោយអាជ្ញាធរចុះបញ្ជីសហគ្រាស។
• ឯកសារបញ្ជាក់ពីស្ថានភាពរបស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់ ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត (ឧទាហរណ៍ ច្បាប់របស់ក្រុមហ៊ុន ដំណោះស្រាយរបស់ក្រុមប្រឹក្សាភិបាល។ល។);
• ឯកសារបញ្ជាក់អត្តសញ្ញាណ ("វិញ្ញាបនបត្រអត្តសញ្ញាណ") របស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់ ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត រួមទាំងឈ្មោះ និងមុខតំណែងរបស់គាត់ផងដែរ។
• លិខិតឆ្លងដែន ឬឯកសារអត្តសញ្ញាណផ្សេងទៀតរបស់អ្នកតំណាងស្របច្បាប់ ឬអ្នកតំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត។

ប្រសិនបើក្រុមហ៊ុនបរទេសមានតំណាងស្របច្បាប់ ដូចជា 'តំណាងស្របច្បាប់' ដែលបានចុះបញ្ជីរបស់ក្រុមហ៊ុនចិន គាត់ក៏អាចចូលរួមក្នុងវិវាទក្នុងនាមក្រុមហ៊ុនផងដែរ។ ដើម្បីបញ្ជាក់អំពីស្ថានភាពរបស់គាត់ ក្រុមហ៊ុនបរទេសជាទូទៅត្រូវដាក់ស្នើច្បាប់របស់ខ្លួន ឬឯកសារស្រដៀងគ្នាផ្សេងទៀត។

ចំពោះក្រុមហ៊ុនបរទេសដែលគ្មានតំណាងស្របច្បាប់ តម្រូវឱ្យផ្តល់សិទ្ធិអំណាចជាពិសេសដល់ 'តំណាងដែលមានការអនុញ្ញាត' ដើម្បីចូលរួមក្នុងការប្តឹងផ្តល់។ ក្នុងន័យនេះ ក្រុមហ៊ុនបរទេសត្រូវបញ្ជូនសេចក្តីសម្រេចរបស់ក្រុមប្រឹក្សាពាក់ព័ន្ធ ដែលធ្វើឡើងដោយយោងតាមច្បាប់របស់ខ្លួន។

(២) អំណាចនៃមេធាវី៖ អ្នកណាជាមេធាវីរបស់ខ្ញុំ

ក្រុមហ៊ុនបរទេសជារឿយៗត្រូវផ្តល់អាណត្តិមេធាវីចិន ដូច្នេះហើយចាំបាច់ត្រូវបញ្ជូនអំណាចនៃមេធាវីទៅតុលាការ។ អំណាចនៃមេធាវីត្រូវចុះហត្ថលេខាដោយអ្នកតំណាងស្របច្បាប់ ឬអ្នកតំណាងដែលមានសិទ្ធិដូចបានរៀបរាប់ខាងលើ។

(3) Notarization និងការផ្ទៀងផ្ទាត់ភាពត្រឹមត្រូវ៖ 'ឧបករណ៍របស់ខ្ញុំគឺពិតប្រាកដ'

ភាគច្រើននៃឯកសារគុណវុឌ្ឍិប្រធានបទនិងនីតិវិធីអនុញ្ញាតរបស់ក្រុមហ៊ុនបរទេសត្រូវបានបង្កើតឡើងនៅខាងក្រៅទឹកដីនៃប្រទេសចិន។ ដើម្បីបញ្ជាក់ពីភាពត្រឹមត្រូវនៃសម្ភារៈទាំងនេះ ច្បាប់របស់ចិនតម្រូវឱ្យខ្លឹមសារ និងដំណើរការបង្កើតសម្ភារៈត្រូវបានកត់ត្រាដោយសារការីបរទេសក្នុងស្រុក (ជំហាននៃ "ការជូនដំណឹង") ហើយបន្ទាប់មកត្រូវផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិននៅក្នុង ប្រទេសនោះ ដើម្បីបញ្ជាក់ថាហត្ថលេខា ឬត្រានៃសារការីគឺពិត (ជំហាននៃ “ការផ្ទៀងផ្ទាត់”)។

ពេលវេលា និងការចំណាយដែលអ្នកនឹងចំណាយលើការជូនដំណឹង និងការផ្ទៀងផ្ទាត់អាស្រ័យលើសារការី និងស្ថានទូត ឬស្ថានកុងស៊ុលចិនដែលអ្នកស្ថិតនៅ។ យើងស្នើឱ្យអ្នកពិគ្រោះជាមួយមេធាវីក្នុងតំបន់របស់អ្នក ឬសារការី។

សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អ្នកអាចអាន ប្តឹងក្រុមហ៊ុននៅចិន៖ តើខ្ញុំត្រូវរៀបចំឯកសារអ្វីខ្លះ ដើម្បីដាក់ពាក្យប្តឹងនៅប្រទេសចិន?

---

តើអ្នកត្រូវការជំនួយក្នុងពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែន និងការប្រមូលបំណុលទេ?
CJO Globalក្រុមរបស់អាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវសេវាកម្មគ្រប់គ្រងហានិភ័យពាណិជ្ជកម្មឆ្លងព្រំដែនដែលទាក់ទងនឹងប្រទេសចិន និងសេវាកម្មប្រមូលបំណុល រួមទាំង៖ 
(1​) ដំណោះស្រាយវិវាទពាណិជ្ជកម្ម
(2​) ការប្រមូលបំណុល
(3​) ការវិនិច្ឆ័យ និងការប្រមូលពានរង្វាន់
(4​) ការប្រឆាំងការក្លែងបន្លំ & ការការពារ IP
(5​) ការផ្ទៀងផ្ទាត់ក្រុមហ៊ុន និងការឧស្សាហ៍ព្យាយាម
(6​) សេចក្តីព្រាងកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្ម និងការពិនិត្យឡើងវិញ
ប្រសិនបើអ្នកត្រូវការសេវាកម្មរបស់យើង ឬប្រសិនបើអ្នកចង់ចែករំលែករឿងរបស់អ្នក អ្នកអាចទាក់ទងមកយើងខ្ញុំ អ្នកគ្រប់គ្រងអតិថិជន៖ 
Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមទៀត CJO Globalសូមចុច។ នៅ​ទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់ដឹងបន្ថែមអំពី CJO Global សេវាកម្ម សូមចុច នៅ​ទីនេះ. ប្រសិនបើអ្នកចង់អានបន្ថែម CJO Global ប្រកាស សូម ចុច នៅ​ទីនេះ.

---

រូបថតដោយ លោក Jacob Galuten on Unsplash